Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

обнашиваться

  • 1 обнашиваться

    v
    colloq. ap nesaties, apdilt (par apģērbu)

    Русско-латышский словарь > обнашиваться

  • 2 обнашиваться

    v
    1) gener. kandes ära kulutama, ära kandma
    2) colloq. parajaks kandma

    Русско-эстонский универсальный словарь > обнашиваться

  • 3 обнашиваться

    несов.
    2) страд. от обнашивать

    Русско-татарский словарь > обнашиваться

  • 4 обнашиваться

    I. обноситься
    I. 1) (о новой одежде или обуви) обношуватися, обноситися;
    2) (совершенно износить платье) обношуватися, обноситися, доношуватися, доноситися до чого, обдиратися, обідратися, обдертися, обшарпуватися, обшарпатися, (о мног.) пообношуватися, пообдиратися. [Доносилась до того, що звязує рубець до рубця (Рудч.). Як старці пообшарпувалися, а справити одежу ні за що]. Обносились - (опис.) з одежі всі повилинювали.
    II. Обнашивать и обносить, обнести и обнесть -
    1) (носить кругом) обносити, обнести, (яства, вина) обносити, обнести що кому или кого чим. [Почали обносити коровай гостям. Він так щиро всіх обносить горілкою];
    2) (миновать, обходить кого при угощении) проносити, пронести, минати, минути кого. [Не пронесе нікого і себе не забуває (Кв.). Як горілку п'ють, то мене минають, а як ся б'ють, то від мене починають (Ном.)]. Его -несли жарким - його минули печенею;
    3) что чем (огораживать, окружать) - обводити, обвести, обкладати, об(і)класти, обкидати, обкидати що чим; (камен. стеной) обмуровувати, обмурувати (муром), (о мног.) пообмуровувати; (оградою, плетнём) обгороджувати, обгородити, обтинити чим, упарканити, заділувати; (окопами) ошанцювати. [Хоч-би латами було обкидати леваду. Обмурував місто (город) муром]. -нести сад забором - обгородити сад. Город обнесен рвом - місто обведено ровом;
    4) (оклеветать, очернить кого) клепати, оклепати, обплескати кого перед ким, облихословити кого, обносити, обнести, (гал.), виславити кого чим. См. Оклеветать, Очернить, Оговаривать;
    5) (обобрать) обнести що, (о мног.) пообносити. [Горожу (ограду) кругом обнесено на топливо (Конис.). Дітиська усі садки пообносили] - см. Обирать;
    6) безл. Небо обносит, обнесло - обкладає, обклало небо. Обнесённый - обнесений; пронесений, проминутий; обведений, обкладений, обмурований, обгороджений; оклепаний, обплесканий.
    II. и Обноситься обнестись
    1) (вокруг) обноситися, обнестися (круг, навкруги чого);
    2) (при угощении) проносити, пронести, минати, минути кого. Досель и я не обнашивался в людях - досі й мене не минали в (на) людях;
    3) обводитися, обвестися, обкладатися, об(і)кластися чим, (камен. стеной) обмуровуватися, обмуруватися, обмуруватися муром, (оградою, плетнём) обгородитися чим, (окопами) ошанцюватися чим. Небо -сится тучами - хмари небо облягають. Крыльцо -сётся ещё перилами - ґанок буде ще обведено поруччями.
    * * *
    несов.; сов. - обнос`иться
    обно́шуватися, обноси́тися; розно́шуватися, розноси́тися

    Русско-украинский словарь > обнашиваться

  • 5 обнашиваться

    1) (становиться удобным от носки) разг. абношвацца
    2) страд. абношвацца

    Русско-белорусский словарь > обнашиваться

  • 6 обнашиваться

    обна́шива| ться
    <-юсь, -ешься> нсв, обноси́ться св
    рефл sich abnutzen, sich abtragen
    пальто́ обноси́лось и обтрепа́лось der Mantel ist ganz abgenutzt und zerlumpt

    Универсальный русско-немецкий словарь > обнашиваться

  • 7 обнашиваться

    1. несов. см. обноситься 2
    2. несов. страд. от обнашивать

    Русско-башкирский словарь > обнашиваться

  • 8 обрываться

    гл. мат. terminate, stop
    Синонимический ряд:
    1. обнашиваться (глаг.) обдираться; обнашиваться; обтрепываться
    2. прекращаться (глаг.) прекращаться; прерываться; рваться
    3. срываться (глаг.) срываться

    Русско-английский большой базовый словарь > обрываться

  • 9 изнашивать

    износить что (одежду и т. п.) зношувати, зносити, поносити, сходжувати, сходити, (о мн.) позношувати, поносити, посходжувати, походити що (одежу), (об обуви ещё) стоптувати, стоптати, потоптати, постоптувати що (взуття), (много изнашивать) виношувати, виносити, (обувь) витоптувати, витоптати, повитоптувати що. [І в жупанах не ходила, доброї свити не зносила (Метл.). Без розкоші, без любови зношу свої чорні брови (Шевч.). Не берім цієї матерії, що це я сходив, бо бачиш: один місяць походив та й порвав (Звин.). Що матка дала, поносила усе чисто (Рудч.)]. -сить сапоги - сходити, стоптати чоботи. -ться - зношуватися, зноситися (о мн. поноситися) виношуватися, виноситися сходжуватися, сходитися, (об обуви) стоптуватися, стоптатися, (о мн.) потоптатися; бути зношеним, поношеним, сходженим, стоптаним, потоптаним; (об организме) виснажуватися, виснажитися, знесилюватися, знесилитися; (о машинах и т. п.) спрацьовуватися, спрацюватися, вироблятися, виробитися. [Зносилася свита (Сл. Гр.). Це сукно швидко зношується (Київщ.)]. Совсем -сился - геть обносився, обідрався; см. Обнашиваться 2. -ситься (похилеть) - виснажитися, змарніти. Изношенный - зношений, поношений, сходжений, стоптаний, (об организме) виснажений, знесилений, (о машине, механизме и т. п.) спрацьований. -ное платье - зношене (сходжене) вбрання. -ное лицо - виснажене, змарніле лице (обличчя).
    * * *
    несов.; сов. - износ`ить
    зно́шувати, зноси́ти (зношу́, зно́сиш) и поноси́ти и мног. позно́шувати, вино́шувати, ви́носити, -ношу, -носиш; сов. сходи́ти, уходи́ти; ( обувь) сто́птувати, стопта́ти, -пчу́, -пчеш и потопта́ти; (машину, орудие) спрацьо́вувати, -вую, -вуєш, спрацюва́ти, -цю́ю, -цю́єш; ( организм) висна́жувати, ви́снажити

    Русско-украинский словарь > изнашивать

  • 10 обдираться

    ободраться
    1) обдиратися, обдертися и обідратися, облуплюватися, облупитися, облущуватися, облущитися, обшугуватися, обшугатися, шеретуватися, обшеретуватися, пошеретуватися. Сырое зерно плохо обдирается - сире зерно погано облущується (лущиться);
    2) обдиратися, обдертися и обідратися, подратися, обшарпуватися, обшарпатися. В дороге обносился, -дрался - в дорозі обносивсь, обшарпався (обідрався).
    * * *
    несов.; сов. - ободр`аться
    1) (о верхнем слое, покрове) обдира́тися, обде́ртися и обідра́тися и пообдира́тися; ( облупливаться) облу́плюватися, облупи́тися и пооблу́плюватися
    2) (приходить в негодный вид; обнашиваться) обдира́тися, обде́ртися и обідра́тися и пообдира́тися; ( обтрёпываться) обтрі́пуватися, обтріпа́тися и пообтрі́пуватися, обша́рпуватися, обша́рпатися и пообша́рпуватися
    3) строит. (несов.) обдира́тися; обшмо́ргуватися; облу́плюватися; шеретува́тися; обдира́тися; обтрі́пуватися, обша́рпуватися; обдира́тися, оббира́тися, обира́тися

    Русско-украинский словарь > обдираться

  • 11 обноситься

    I см. обнашиваться II несов.; сов. - обнест`ись
    1) (огораживаться забором, решёткой) обгоро́джуватися, обгороди́тися и пообгоро́джуватися, огоро́джуватися, огороди́тися и поогоро́джуватися
    2) строит. (несов.) обно́ситися; обно́ситися, обво́дитися, ото́чуватися, обставля́тися; обгоро́джуватися, огоро́джуватися; обмуро́вуватися; обно́ситися; мина́тися, промина́тися, обно́ситися; обно́ситися; обмовля́тися

    Русско-украинский словарь > обноситься

  • 12 поизноситься

    1) (о платье) поноситися, позношуватися;
    2) (износить платье) - см. I. Обнашиваться 2.
    * * *
    зноси́тися и позно́шуватися, поноси́тися, ви́носитися; стопта́тися; потопта́тися; спрацюва́тися; ви́снажитися

    Русско-украинский словарь > поизноситься

  • 13 Наготеть

    1) голіти, (стар.) наготіти, (обнашиваться) обшарпуватися;
    2) убожіти, бідніти, зводитися з хазяйства; срв. Беднеть.

    Русско-украинский словарь > Наготеть

  • 14 обиваться

    несов. - обива́ться, сов. - оби́ться; разг.
    1) (обнашиваться, истрёпываться) be worn out on edge
    2) (о штукатурке и т.п.) break off

    Новый большой русско-английский словарь > обиваться

  • 15 обнашивать

    ρ.δ.
    βλ. обносить1 (1 σημ.).
    βλ. обноситься.

    Большой русско-греческий словарь > обнашивать

См. также в других словарях:

  • обнашиваться — изнашиваться, обтрепываться, носиться Словарь русских синонимов. обнашиваться гл. несов. • обрываться • обтрепываться • обдираться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • обнашиваться —     ОБНАШИВАТЬСЯ/ОБНОСИТЬСЯ     разг. ОБНАШИВАТЬСЯ/ОБНОСИТЬСЯ, разг. обдираться/ободраться, разг. обрываться/оборваться, разг. обтрепываться/обтрепаться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОБНАШИВАТЬСЯ — 1. ОБНАШИВАТЬСЯ1, обнашиваюсь, обнашиваешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к обноситься1. 2. страд. к обнашивать1. 2. ОБНАШИВАТЬСЯ2, обнашиваюсь, обнашиваешься, несовер. и многокр. (обл.). страд. к обнашиват …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБНАШИВАТЬСЯ — 1. ОБНАШИВАТЬСЯ1, обнашиваюсь, обнашиваешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к обноситься1. 2. страд. к обнашивать1. 2. ОБНАШИВАТЬСЯ2, обнашиваюсь, обнашиваешься, несовер. и многокр. (обл.). страд. к обнашиват …   Толковый словарь Ушакова

  • обнашиваться — ОБНАШИВАТЬ(СЯ) см. обносить 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Обнашиваться — несов. неперех. разг. 1. Побыв в носке, становиться удобным (об одежде, обуви). 2. От долгой носки приходить в ветхость; обтрепываться (об одежде, обуви). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обнашиваться — обнашиваться, обнашиваюсь, обнашиваемся, обнашиваешься, обнашиваетесь, обнашивается, обнашиваются, обнашиваясь, обнашивался, обнашивалась, обнашивалось, обнашивались, обнашивайся, обнашивайтесь, обнашивающийся, обнашивающаяся, обнашивающееся,… …   Формы слов

  • обнашиваться — обн ашиваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • обнашиваться — (I), обна/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обнашиваться — см. Обносить и Обноситься …   Энциклопедический словарь

  • обнашиваться — см. обноситься I; аюсь, аешься; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»