-
1 обмётывать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обмётывать
-
2 обмётывать
обметать, обместиI. обмітати, обмести, (о мног.) пообмітати що; (мести долой с чего-либо) змітати, змести з чого; (пыль) обтирати, обтерти, (о мн.) пообтирати. [Візьми віник та обмети біля хати]. Обмети статуэтки осторожнее - пообтирай (обітри) обережненько статуйки. -тать, -мести стены - обтирати, обтерти и пообтирати стіни; (веником, метёлкой) обмітати, обмести, пообмітати (стіни). Обметённый - обметений, зметений, обтертий. Обмётываться, обметаться, обместися - обмітатися, обместися, змітатися, зместися, обтиратися, обтертися.II. Обмётывать, обметать и обметнуть -1) (окидывать что чем) обкидати, обкидати, (о мног.) пообкидати що чим;2) (обносить, окружить) обкидати, обкидати, обносити, обнести, оточувати, оточити що чим. Обметать окопом - обкопати;3) (обшивать через край) обкидати, обкидати [Обкидай комір заполоччю], зариговувати, заригувати. -тывать, - тать петли - обкидати, обкидати петлі;4) (безл.) - см. Осыпать, Окидывать, -тало лицо, губы - висипало на лиці (на виду), на губах. -тало тело - висипало на тілі. Обмётанный - обкиданий. Обмётываться, обметаться, обметнуться -1) обкидатися, обкидатися;2) см. Промахнуться. Обметнулся да попал в окно - про[об]махнувсь та й влучив у вікно.* * *несов.; сов. - обмет`ать1) обме́тувати, обмета́ти; ( петли) обкида́ти, обки́дати и пообкида́ти2) несов. безл. обки́дати и пообкида́ти, обси́пати и пообсипа́ти -
3 обмётывать
vt; св - обмета́тьобмётывать пе́тли — to overcast buttonholes, to buttonhole
-
4 обмётывать
техн., несов. обмётывать, сов. обмета́тьобме́тувати, обмета́ти; ( петли - ещё) обкида́ти, обки́дати -
5 обмётывать
техн., несов. обмётывать, сов. обмета́тьобме́тувати, обмета́ти; ( петли - ещё) обкида́ти, обки́дати -
6 обмётывать
-
7 обмётывать
несов. - обмётывать, сов. - обмета́ть; (вн.)1) ( обшивать) overstitch (d); whipstitch (d); overcast (d)2) безл. разг.у него́ обмета́ло гу́бы — his lips are cracked (with cold sores)
-
8 обмётывать
-
9 обмётывать
1) General subject: whip, whipstitch (петли)3) Textile: overcast4) Fishery: surround and entangle in a net5) Sowing: overedge -
10 обмётывать
-
11 обмётывать
1. обметать (вн.; обшивать)overstitch (d.); whip-stitch (d.); overcast* (d.)2. обметать безл. разг. -
12 обмётывать
-
13 обмётывать
-
14 обмётывать
-
15 обмётывать
см. обметать II -
16 обмётывать
atsiūlėti (ja, jo) -
17 обмётывать
несов. см. обметать II -
18 обмётывать
несов. см. обметать II -
19 обмётывать край
Sowing: whip -
20 обмётывать край детали
Engineering: overseamУниверсальный русско-английский словарь > обмётывать край детали
См. также в других словарях:
обмётывать(ся) — обмётывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ОБМЁТЫВАТЬ — ОБМЁТЫВАТЬ, обмётываю, обмётываешь. несовер. к обметать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обмётывать — обмётывать, обмётывает, обмётывало (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обмётывать — ОБМЕТАТЬ 1, ечу, ечешь; мётанный; сов., что. Обшить, накидывая стежки по краям, прорезам. О. петли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обмётывать — обмётывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обмётывать — ОБМЁТЫВАТЬ1, несов. (сов. обметать), что и безл. 1 и 2 л. не употр. Покрывать (покрыть) сыпью, болячками (губы или кожу около них) [impf. coll. to be cracked with cold sores (of lips)]. Брат несколько дней лежит в жару, горячие губы обметало, лоб … Большой толковый словарь русских глаголов
обмётывать — (I), обмётываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обмётывать — аю, аешь. несов. к обметать 2 … Малый академический словарь
обмётывать — см. обметать II; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обмётывать — 1. об/мёт/ыва/ть¹ (от об/мет/а/ть¹). 2. об/мёт/ыва/ть² (от об/мет/а/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
обмётывание — I см. обметать II 1); я; ср. Обмётывание петель, швов. II = обмётывать, обмётываться; см. обметать II … Словарь многих выражений