-
1 обмотать
-
2 обмотать
1) ( вокруг чего-либо) wickeln vt, winden (непр.) vt; schlingen (непр.) vt (um) (о веревке, петле) -
3 Tau
I m -(e)s, pl редко -evor Tau und Tag — чуть свет, ни свет ни заря••der hört den Tau fallen — ирон. он считает себя всеведущим ( бог весть каким умным)II n -(e)s, -eein weißes Tau — белый( непросмолённый) канатIII n = и -s, -s и австр. тж. = -
4 закрутить
I1) ( связать) zusammenbinden (непр.) vt3) разг. (завернуть винт и т.п.) zuschrauben vt; zudrehen vt ( кран)II( начать крутить) drehen vt; aufwirbeln vt ( вихрем) -
5 замотать
1) ( обмотать) winden (непр.) vt, wickeln vt ( вокруг чего-либо - um); umwinden (непр.) vt, umwickeln vt ( чем-либо - mit); aufwinden (непр.) vt, aufwickeln vt ( намотать) -
6 накрутить
-
7 накручивать
-
8 обвить
umschlingen (непр.) vt, umwinden (непр.) vt; umwickeln vt ( обмотать) ( чем-либо - mit); umranken vt ( о растениях) -
9 обвязать
2) (кружевом и т.п.) umstricken vt ( спицами); umhäkeln vt ( крючком) -
10 обернуть
(во что-либо, чем-либо) einwickeln vt (in A)обернуть бумагой — in Papier einschlagen (непр.) vt; umwickeln vt ( обмотать) -
11 обматывать
см. обмотать -
12 закрутить
-
13 замотать
-
14 накрутить
накрутить, накручивать (намотать) aufwinden* vt, aufwickeln vt; umwinden* vt, umwickeln vt (обмотать) -
15 обвить
-
16 обвязать
обвязать 1. (um) wickeln vt (обмотать); (um)binden* vt; um etw. binden* vt я обвязала голову платком ich habe mir ein Tuch um den Kopf gebunden 2. (кружевом и т. п.) umstricken vt (спицами); umhäkeln vt (крючком) -
17 обернуть
обернуть (во что-л., чем-л.) einwickeln vt (in A) обернуть бумагой in Papier einschlagen* vt; umwickeln vt (обмотать) -
18 обматывать
обматывать(ся) см. обмотать(ся) -
19 das Tau um schlingen
арт.общ. (etw.) обмотать канат вокруг (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > das Tau um schlingen
-
20 ein Tau um etw. schlingen
кол.числ.общ. (A) обмотать канат вокруг (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Tau um etw. schlingen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБМОТАТЬ — ОБМОТАТЬ, обмотаю, обмотаешь, совер. (к обматывать). 1. кого что чем. Обвязать, обвить несколькими слоями чего нибудь. Обмотать голову полотенцем. «Я обмотал платком… шею.» Л.Толстой. 2. что вокруг чего. Накинуть на что нибудь, обвивая. Обмотать… … Толковый словарь Ушакова
обмотать — опутать, обвертеть, замотать, обвить, обвернуть, обкрутить, укутать, увернуть, окутать, завернуть, закутать, обернуть, увить, обвязать, окрутить, закатать, накутать Словарь русских синонимов. обмотать 1. обвить, обвернуть, обернуть; окрутить,… … Словарь синонимов
ОБМОТАТЬ — ОБМОТАТЬ, см. обматывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБМОТАТЬ — ОБМОТАТЬ, аю, аешь; отанный; совер. 1. кого (что) чем. Мотая, обвязать, обкрутить. О. шею шарфом. 2. что вокруг чего. Накинуть на что н., обвивая. О. платок вокруг шеи. | несовер. обматывать, аю, аешь. | возвр. обмотаться, аюсь, аешься (к 1… … Толковый словарь Ожегова
Обмотать — сов. перех. см. обматывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обмотать — обмотать, обмотаю, обмотаем, обмотаешь, обмотаете, обмотает, обмотают, обмотая, обмотал, обмотала, обмотало, обмотали, обмотай, обмотайте, обмотавший, обмотавшая, обмотавшее, обмотавшие, обмотавшего, обмотавшей, обмотавшего, обмотавших,… … Формы слов
обмотать — что чем. Расстегнув ворот рубахи и обмотав шею полотенцем, он сидел на скамье под навесом зелени вишен (Горький) … Словарь управления
обмотать — обмот ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обмотать — (I), обмота/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обмотать — аю, аешь; обмотанный; тан, а, о; св. что. Обернуть, обвить несколько раз чем л. О. шею тёплым шарфом. Обмотай мне палец бинтом! Ноги обмотал портянками. // Обвить, навить вокруг чего л. О. прядь волос вокруг пальца. Обмотал повод вокруг столба. ◁ … Энциклопедический словарь
обмотать — а/ю, а/ешь; обмо/танный; тан, а, о; св. см. тж. обматывать, обматываться, обматывание, обмотка а) что Обернуть, обвить несколько раз чем л … Словарь многих выражений