Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

обломить

  • 61 пӱкшынчаш

    -ам диал. отламывать, отломить; обламывать, обломить (что-л, по краям или с конца). Комбед вуйлатыше Роман изике воктен чыра нерым пӱкшынчын шинчен. Д. Орай. Председатель комбеда Раман сидел возле светца и отламывал конец лучины. См. тодаш, кӱрлаш

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱкшынчаш

  • 62 тугаш

    I -ам
    1. и 2 л. не употр. ломаться, сломаться; переламываться, переломиться; обламываться, обломиться; получить перелом. Сава вурго тугын. Н. Арбан. Черенок косы переломился. Ондак шкендычын ӧ рдыжлуэт ынже туг. А. Березин. Кабы у тебя раньше ребро не сломалось. Ср. тодылалташ, тугалташ.
    // Тугын каяш
    1. переломиться, сломаться, обломиться. Пашма --- ала эҥер покшелан ладырга да тугын кая? М. Казаков. Может, мостки посередине реки прогнутся и переломятся? 2) перен. сломиться, сломаться; быть сломленным, потерять силы, энергию, веру в себя. Эргычше эше пеш каура, тугын ынже кай. А. Бик. Сын-то твой еще хрупок, как бы не сломился.
    ◊ Нерже тугын сбита спесь (букв. сломан нос) у кого-л. Мо-гынат, ынде (фашистын) нерже тугын. Е. Янгильдин. Во всяком случае, теперь у фашистов сбита спесь.
    II -ем
    1. ломать, сломать; обламывать, обломить; переламывать, переломить; надламывать, надломить; сгибанием или ударом деформировать; разрушать, разрушить; разделять (разделить) надвое, на части. Савам тугынет мо?! В. Иванов. Ты что, хочешь косу сломать?! От умыло мо: чоман тупрӱ дыжым тугет. В. Соловьев. Ты что, не понимаешь: жеребенку хребет сломаешь.
    2. перен. сломать, сломить; лишать (лишить) воли, энергии, сил. Иктым илыш вашке туга. Весе... А. Савельев. Одного жизнь быстро сломает. Другой... Ср. тодылаш.
    ◊ Кумылым тугаш (сильно) растрогать; заставить расчувствоваться, подействовать на чувства. Аважын шинчавӱ дшӧ Олянан кумылжым тугыш. Д. Орай. Слезы матери растрогали Оляну. Нерым тугаш бросаться (броситься), ударять (ударить) в нос – о резком запахе. Тамак шикш каштала кеча, логар пундашетым кушкедеш, неретым туга. “У вий”. Табачный дым висит облаком, дерет горло, ударяет в нос. Тупрӱ дым тугаш обломать (сломать, сломить) хребет; нанести решительное поражение кому-л. Икмыняр жап гыч фашист армийын тупрӱ дыжым садак тугат. П. Корнилов. Через некоторое время все равно обломают хребет фашистской армии.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тугаш

  • 63 сындырыргъа

    выламывать, издеваться, ломать, надругаться, обломить, оскорбить, разбить, расколоть, растоптать, сломать, унизить, обозвать

    Карачаево-балкарско-русский словарь > сындырыргъа

См. также в других словарях:

  • ОБЛОМИТЬ — ОБЛОМИТЬ, обломлю, обломишь, совер. (к обламывать), что. Надавив на что нибудь, сломить, заставить обрушиться. Обломить сук. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЛОМИТЬ — ОБЛОМИТЬ, омлю, омишь; омленный; совер., что. Надавив на что н., сломать. О. сук. | несовер. обламывать, аю, аешь. | сущ. облом, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обломить — ОБЛАМЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОБЛОМАТЬ, аю, аешь и ОБЛОМИТЬ, омлю, омишь). 1. кого на что. Уговаривать кого л. на какое л. дело. Обломить на покупочку. 2. кому что. Портить, срывать, расстраивать кому л. что л. Приперся, обломал весь интим.… …   Словарь русского арго

  • Обломить — сов. перех. разг. см. обламывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обломить — обломить, обломлю, обломим, обломишь, обломите, обломит, обломят, обломя, обломил, обломила, обломило, обломили, обломи, обломите, обломивший, обломившая, обломившее, обломившие, обломившего, обломившей, обломившего, обломивших, обломившему,… …   Формы слов

  • обломить — облом ить, омл ю, омит …   Русский орфографический словарь

  • обломить — (II), обломлю/(сь), ло/мишь(ся), мят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обломить — C/A гл см. Приложение II обломлю/(сь) обло/мишь(ся) обло/мят(ся) обло/мленный A/A пр; 246, 253 см …   Словарь ударений русского языка

  • обломить — ломлю, ломишь; обломленный; лен, а, о; св. 1. что. Надавив, согнув, заставить отделиться, отпасть. О. сук. О. ветку. 2. Жарг. Испортить, сорвать, расстроить какое л. дело. ◁ Обламывать, аю, аешь; нсв. Обламываться, ается; страд. Облом (см.).… …   Энциклопедический словарь

  • обломить — осудить …   Воровской жаргон

  • обломить — ломлю/, ло/мишь; обло/мленный; лен, а, о; св. см. тж. обламывать, обламываться, облом, обламывание 1) что Надавив, согнув, заставить отделиться, отпасть …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»