-
1 облокачивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > облокачивать
-
2 облокачивать
-
3 облокачивать
несов.acodar vt, apoyar el codo -
4 recline
облокачиватьопиратьсяоткидыватьполагатьсясидеть -
5 recline
rɪˈklaɪn гл.
1) а) ложиться или класть на спину, приклонять голову (напр., для отдыха, тж. to recline smb's. head) ;
откидывать(ся) назад she was reclined on the bed ≈ ее уложили в постель backrest cannot be reclined ≈ спинка сиденья не откидывается б) облокачиваться;
склоняться, прислоняться( к чему-л. at, against, to) ;
полулежать, лежать, развалившись (on, upon) Syn: lie II
1., repose II
2. в) (о неодушевленных объектах) склоняться, нависать( over, to) the tree trunks reclined over the water ≈ деревья склонились над водой
2) редк. доверяться( кому-л.), рассчитывать, полагаться( на кого-л., что-л. on, upon) Syn: trust
3., repose I, count on откидываться назад;
полулежать;
сидеть откинувшись или развалившись - to * on a couch полулежать /развалиться/ на кушетке - to * at ease развалиться (на диване и т. п.) - to * against smth. опираться /откидываться, наваливаться/ на что-л.;
прислоняться к чему-л. - they lay *d upon the grass они разлеглись /растянулись/ на траве (on, upon) укладывать, приводить в горизонтальное положение;
откидывать назад;
прислонять (к чему-л.) - to * one's head on the pillow откинуть голову на подушку - with head *d upon his hand подперев голову рукой, уронив голову на руку (редкое) (on, upon) полагаться;
надеяться( на кого-л.) - to * too much on doubtful supporters слишком полагаться на сомнительных сторонников recline облокачивать(ся) ;
откидываться назад;
опираться;
to recline (against smth.) полулежать, опираясь (на что-л.) ;
сидеть, откинувшись (на что-л.) recline облокачивать(ся) ;
откидываться назад;
опираться;
to recline (against smth.) полулежать, опираясь (на что-л.) ;
сидеть, откинувшись (на что-л.) ~ откидывать (голову) ~ полагаться (on - на) -
6 recline
verb1) облокачивать (ся); откидываться назад; опираться; to recline against smth. полулежать, опираясь на что-л.; сидеть, откинувшись на что-л.2) полагаться (on на)3) откидывать (голову)* * *(v) надеяться; откидывать назад; откидываться назад; полагаться; положиться; полулежать; приводить в горизонтальное положение; прислонить; прислонять; сидеть откинувшись* * *ложиться или класть на спину, приклонять голову* * *[re·cline || rɪ'klaɪn] v. откидываться назад, полулежать, возлежать* * *облокачиватьопиратьсяоткидыватьполагатьсясидеть* * *1) а) ложиться или класть на спину, приклонять голову; откидывать(ся) назад б) облокачиваться; склоняться, прислоняться (к чему-л. - at, against, to); полулежать, лежать, развалившись (on, upon) в) (о неодушевленных объектах) склоняться, нависать (over, to) 2) редк. доверяться (кому-л.), рассчитывать, полагаться (на кого-л., что-л. - on, upon) -
7 recline
[rɪˈklaɪn]recline облокачивать(ся); откидываться назад; опираться; to recline (against smth.) полулежать, опираясь (на что-л.); сидеть, откинувшись (на что-л.) recline облокачивать(ся); откидываться назад; опираться; to recline (against smth.) полулежать, опираясь (на что-л.); сидеть, откинувшись (на что-л.) recline откидывать (голову) recline полагаться (on - на) -
8 облокотить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > облокотить
-
9 облокотить
сов. от облокачивать -
10 recline
[rɪ'klaɪn]1) Общая лексика: надеяться (на кого-л.), облокачивать, облокачиваться, опираться, опираясь, откидывать (голову), откидывать назад, откидываться, откидываться назад, положиться, полулежать, приводить в горизонтальное положение, прилечь, прислонять (к чему-л.), прислоняться, сидеть, сидеть откинувшись, сидеть откинувшись или развалившись, сидеть развалившись, укладывать (on, upon)2) Техника: наклонить назад3) Редкое выражение: полагаться (on, upon) -
11 acodar
гл.1) общ. @облокотить, облокачивать, облокачиваться, сгибать (в виде локтя) -
12 apoyar el codo
гл.общ. @облокотить, облокачивать -
13 rákönyököl
облокачиваться v. облокачивать руки) на что-л.;\rákönyököl az asztalra — облокачиваться на стол
-
14 rátámaszt
vmire опирать/опереть v. упирать/упереть на что-л.;könyökét \rátámasztja vmire — облокачивать/облокотить руки на что-л.
-
15 recline
возлежать глагол:откидывать (recline, tilt)откидываться назад (recline, sit back)прислоняться (lean, recline) -
16 reclined
См. также в других словарях:
ОБЛОКАЧИВАТЬ — ОБЛОКАЧИВАТЬ, облокачиваю, облокачиваешь. несовер. к облокотить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
облокачивать — ОБЛОКОТИТЬ, очу, отишь и отишь; оченный; сов., что. Опереть руку локтем обо что н. О. руки на подлокотники. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облокачивать — облок ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
облокачивать — (I), облока/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
облокачивать — см. Облокотить … Энциклопедический словарь
облокачивать — см. облокотить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
облокачивать(ся) — об/локач/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
облокоти́ть — кочу, котишь и котишь; прич. страд. прош. облокоченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. облокачивать). Опереть (руку) локтем обо что л. Княжна облокотила свою открытую полную руку на столик. Л. Толстой, Война и мир … Малый академический словарь
ОБЛОКОТИТЬ — ОБЛОКОТИТЬ, облокочу, облокотишь, совер. (к облокачивать), что. Опереть, прислонить локтем к чем нибудь (руку). «Облокотил руки на колени и, опустив голову, задумался.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЛОКОТИТЬ — ОБЛОКОТИТЬ, очу, отишь и отишь; оченный; совер., что. Опереть руку локтем обо что н. О. руки на подлокотники. | несовер. облокачивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облокотить — кочу/, коти/шь и; ко/тишь; облоко/ченный; чен, а, о; св. см. тж. облокачивать что Опереть (руку) локтём обо что л. Облокоти/ть руку на стол. Облокоти/ть обе руки на колени … Словарь многих выражений