-
1 scottato
agg1) обожжённый; ошпаренный, обваренный2) перен. пристыжённый; обиженный3) перен. обжёгшийся ( на чём-либо)••chi fu scottato una volta l'altra ci soffia su prov — обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду -
2 scottato
-
3 өрү
I1) неперех. ла́ять, тя́вкать || лай, тя́вканьеэт өрер, бүре йөрер — (посл.) соба́ка ла́ет, ве́тер но́сит (букв. соба́ка ла́ет, волк знай себе́ хо́дит)
эттән күреп, көчек өрә — (посл.) вслед за соба́кой и щено́к ла́ет
2) перен.; прост. крича́ть, руга́ться, ла́ятьөрмә — груб. не лай
дошман өрүеннән курыкмыйбыз — не бои́мся ла́я (тя́вканья) враго́в
•- өреп калу
- өреп кую II неперех.дуть, поду́ть || дунове́ниесм. тж. исүҗил өрә — ве́тер ду́ет
өреп кабызу — разжига́ть (ого́нь) поду́в
- өреп сүндерүавызың пешсә, өреп кабарсың — (посл.) обжёгшись на молоке́, бу́дешь дуть и на во́ду (букв. обжёгшийся берёт еду́ в рот, предвари́тельно поду́в)
- өреп тору
- өреп тутыру
- өреп кабарту
- өреп чыгару••өреп кабу — де́йствовать осмотри́тельно
өрмәгән җиргә утыртмау — носи́ть на рука́х, леле́ять, не́жить (букв. не сажа́ть на стул, не сду́нув с него́)
өрсәң - очып китәр — поду́ешь - взлети́т ( о худом человеке)
-
4 צָרוּב
צָרוּבобжёгшийся, опалённый -
5 צרובה
צרובהед. ч. ж. р. /צָרוּבобжёгшийся, опалённый -
6 צרובות
צרובותмн. ч. ж. р. /צָרוּבобжёгшийся, опалённый -
7 צרובי
צרוביм. р. смихут/צָרוּבобжёгшийся, опалённый -
8 צרובים
צרוביםмн. ч. м. р. /צָרוּבобжёгшийся, опалённый -
9 צרובת
צרובתж. р. смихут/צָרוּבобжёгшийся, опалённый -
10 el gato escaldado del agua frìa huye
Испанско-русский универсальный словарь > el gato escaldado del agua frìa huye
-
11 сотчӧм
1) горение || горелый, горевший, сгоревший; выгоревший, обгоревший, подгоревший;лампа сотчӧм — горение лампы; сотчӧм вӧр — выгоревший лес; сотчӧм йӧз — погорельцы; сотчӧм мыр — обгорелый пень; сотчӧм нянь — пригоревший хлеб; вӧр сотчӧм — лесной пожаргаз сотчӧм — горение газа;
2) ожог || обжёгшийся, обварившийся, ошпарившийся;3) пригарь || пригорелый; пригоревший;4) перегорание; перепревание, тление || перегоревший; перепревший;сотчӧм лампочка — перегоревшая лампочкасотчӧм куйӧд — перепревший навоз;
5) гарь ( выгоревшее или выжженное место в лесу) -
12 сотчöм
(и. д. от сотчыны) 1) прям., перен. горение; кыдз пес \сотчöм горение берёзовых дров; чужöм \сотчöм пылание лица 2) пожар; вöр \сотчöм лесной пожар 3) гарь; паль--------(прич. от сотчыны) 1) прям., перен. горевший, сгоревший, пылавший; \сотчöм баня сгоревшая баня; \сотчöм йöз погорельцы; \сотчöм идзас сгоревшая солома; \сотчöм лампочка перегоревшая лампочка; \сотчöм каша пригоревшая каша 2) обжёгшийся -
13 лабсӯхта
1. с обожжёнными губами2. пер. обжёгшийся на чёмл.
См. также в других словарях:
обжёгшийся — обжёгшийся … Русский орфографический словарь
обжёгшийся — обжёгшийся … Словарь употребления буквы Ё
обжёгшийся — прич., Тв. обжёгшим(ся), Пр. об обжёгшем(ся) … Орфографический словарь русского языка
обжечься — обжечься, обожгусь, обожжёмся, обожжёшься, обожжётесь, обожжётся, обожгутся, обжёгся, обожглась, обожглось, обожглись, обожгись, обожгитесь, обжёгшийся, обжёгшаяся, обжёгшееся, обжёгшиеся, обжёгшегося, обжёгшейся, обжёгшегося, обжёгшихся,… … Формы слов
ОБЖЕЧЬСЯ — ОБЖЕЧЬСЯ, обожгусь, обожжёшься, обожгутся; обжёгся, обожглась; обжёгшийся; обжёгшись; совер. 1. см. жечься. 2. перен. Встретив неожиданное препятствие, потерпеть неудачу (разг.). О. на махинациях. | несовер. обжигаться, аюсь, аешься. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
обжигаться — ОБЖЕЧЬСЯ, обожгусь, обожжёшься, обожгутся; обжёгся, обожглась; обжёгшийся; обжёгшись; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обжечься — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обожгусь, ты обожжёшься, он/она/оно обожжётся, мы обожжёмся, вы обожжётесь, они обожгутся, обожгись, обожгитесь, обжёгся, обожглась, обожглось, обожглись, обжёгшийся, обжёгшись см. нсв. обжигат … Толковый словарь Дмитриева
обжечься — обжечься, обожгусь, обожжётся (неправильно обожгётся), обожгутся; прич. обжёгшийся; дееприч. обжёгшись (не рекомендуется обожгясь) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обжегшийся — прил., кол во синонимов: 19 • изжарившийся (8) • изжегшийся (6) • обгоревший (12) … Словарь синонимов
ЖЕЧЬСЯ — ЖЕЧЬСЯ, жгусь, жжёшься, жгутся; жёгся, жглась; жёгшийся; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Вызывать ожог или ощущение жжения. Утюг жжётся. Крапива жжётся. 2. Получать ожоги (разг.). Ж. у плиты. Ж. об утюг. | совер. обжечься, обожгусь … Толковый словарь Ожегова