-
1 обжигальный
Makarov: calcination, combustion, roasting -
2 обжигальный
см. обжигательный -
3 обжигальный
тех. абпальны, для абпальвання -
4 обжигальный
επ.βλ. обжигательный. -
5 обжигальный
см. обжигательный -
6 calcination
[ˌkælsɪ'neɪʃ(ə)n]1) Техника: декарбонизация, кальцинация, кальцинирование, кальцинирующий обжиг, обесфторивание (фосфатов), обжиг известняка (в производстве сахара), озоление (муки), прокаливание, обжиг (в окислительной среде)2) Железнодорожный термин: обжиг извести, обжиг при невысоких температурах3) Металлургия: обезвоживание, прокалка4) Электроника: прокалывание5) Макаров: обжигальный, обжигание, обжигательный, озоление муки, кальцинация (обжиг, прокаливание), кальцинирование (обжиг, прокаливание), обжиг (прокаливание сырых материалов), прокаливание (удаление избыточной влаги нагревом)6) Цемент: окисление -
7 combustion
[kəm'bʌstʃ(ə)n]1) Общая лексика: беспорядок, волнение, воспламенение, горение, окисление (органич. веществ), сожжение2) Медицина: ожог3) Разговорное выражение: сильное волнение4) Техника: озоление, процесс горения, сжигание5) Химия: окисление (органических веществ)7) Экология: горение нефти в пласте, сгорание8) Автоматика: возгорание9) Макаров: обжигальный, обжигание, обжигательный -
8 roasting
['rəʊstɪŋ]1) Общая лексика: жаренье, запекание, обжиг ( концентратов) (Krokodil), обжиг концентрата (Krokodil)2) Техника: выжигание, кальцинация, обжаривание, прокаливание, обжиг (руды)3) Строительство: обжигание руды5) Нефть: кальцинирование, кальцинирующий, обжигание, обжигающий6) Пищевая промышленность: жарение7) Макаров: жжение, обжигальный, обжигательный, кальцинация (обжиг, прокаливание), кальцинирование (обжиг, прокаливание), обжиг (руды или рудных концентратов)8) Золотодобыча: обжиг (сульфидов), прокаливание (сульфидов) -
9 égető
Imn. [\égetőt, \égetőbb] 1. жгучий, müsz. обжигальный, обжигательный;2. átv. (forró) знойный, палящий;\égető forróság — палящая жаРа; зной;
3. átv. (sürgős) жгучий, крайний;\égető szükség — крайняя необходимость; \égető szükségem van erre — мне это крайне необходимо; II\égető kérdés — жгучий/наболевший вопрос;
fn.
[\égetőt, \égetője, \égetők] 1. (munkás) — обжигальщик;2. (üzem) обжигательный цех -
10 pörkölő
Imn. koh. обжигательный, обжигальный;IIfn.
[\pörkölőt, \pörkölője, \pörkölő — к] 1. koh. (munkás) обжигальщик;2. koh. (kemence) обжигательная печь;3. (kávépörkölő) жаровня (для кофе) -
11 шуарыме
шуарыме1. прич. от шуараш I2. прил. калёный; обработанный путём каления, закалённый; обожжённыйШуарыме кӱртньӧ калёное железо.
Шуарыме шун кӱ гай пеҥгыдемеш. Ф. Майоров. Обожжённая глина затвердевает как камень.
Корийын тиде мутшым колын, старшина ден урядник шуарыме кермыч гай йошкаргышт. А. Березин. Старшина и урядник, услышав эти слова Кория, покраснели как обожжённые кирпичи.
3. прил. калильный, обжигальный, обжигательный; служащий для закаливания, обжиганияШуарыме комака гыч кермыч вигак строительствыш колталтеш. К. Исаков. Из обжигальной печи кирпич отправляется прямо на строительство.
4. в знач. сущ. закалка, закаливание; придание прочности, упругости, выносливости путём изменения температурного режима(Нӧшмым) йӱштеш шуарыме почеш вигак ӱдена. «Мар. ком.» После закаливания в холоде семена сразу высеваем.
5. в знач. сущ. перен. закалка, воспитание; формирование каких-л. качеств, характера путём систематического воздействияРеспубликыште самырык тукымым шуарымылан кугу вниманий ойыралтеш. «Ончыко» В республике большое внимание уделяется воспитанию молодого поколения.
Сравни с:
шуарымаш -
12 шуарыме
1. прич. от шуараш I.2. прил. калёный; обработанный путём каления, закалённый; обожжённый. Шуарыме кӱ ртньӧ калёное железо.□ Шуарыме шун кӱ гай пеҥгыдемеш. Ф. Майоров. Обожжённая глина затвердевает как камень. Корийын тиде мутшым колын, старшина ден урядник шуарыме кермыч гай йошкаргышт. А. Березин. Старшина и урядник, услышав эти слова Кория, покраснели как обожжённые кирпичи.3. прил. калильный, обжигальный, обжигательный; служащий для закаливания, обжигания. Шуарыме комака гыч кермыч вигак строительствыш колталтеш. К. Исаков. Из обжигальной печи кирпич отправляется прямо на строительство.4. в знач. сущ. закалка, закаливание; придание прочности, упругости, выносливости путём изменения температурного режима. (Нӧ шмым) йӱ штеш шуарыме почеш вигак ӱдена. «Мар. ком.». После закаливания в холоде семена сразу высеваем.5. в знач. сущ. перен. закалка, воспитание; формирование каких-л. качеств, характера путём систематического воздействия. Республикыште самырык тукымым шуарымылан кугу вниманий ойыралтеш. «Ончыко». В республике большое внимание уделяется воспитанию молодого поколения. Ср. шуарымаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуарыме
См. также в других словарях:
ОБЖИГАЛЬНЫЙ — ОБЖИГАЛЬНЫЙ, обжигальная, обжигальное (тех.). Служащий для обжигания. Обжигальная печь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обжигальный — прил., кол во синонимов: 1 • обжигательный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Обжигальный — прил. 1. соотн. с сущ. обжиг 1., обжигание, связанный с ними 2. Свойственный обжигу [обжиг 1.], обжиганию, характерный для них. 3. Предназначенный для обжига [обжиг 1.], обжигания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обжигальный — обжигальный, обжигальная, обжигальное, обжигальные, обжигального, обжигальной, обжигального, обжигальных, обжигальному, обжигальной, обжигальному, обжигальным, обжигальный, обжигальную, обжигальное, обжигальные, обжигального, обжигальную,… … Формы слов
обжигальный — обжиг альный … Русский орфографический словарь
обжигальный — об/жиг/а/ль/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
обжигательный — прижигательный Словарь русских синонимов. обжигательный прил., кол во синонимов: 2 • обжигальный (1) • … Словарь синонимов