Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

шуарымаш

  • 1 шуарымаш

    шуарымаш
    сущ. от шуараш
    1. каление, закал, закалка, закаливание; обжигание (кирпича)

    Кермыч шуарымаш обжигание кирпича;

    вурс шуарымаш закал стали.

    2. закаливание; воспитание физической стойкости, выносливости

    Кап-кылым шуарымаш закаливание организма;

    нӧшмым шуарымаш закаливание семян.

    3. перен. закалка, воспитание; формирование у кого-л. каких-л. качеств, характера путём систематического воздействия

    Койыш-шоктышым шуарымаш воспитание характера;

    самырык тукымым шуарымаш воспитание молодого поколения.

    Сравни с:

    шуарыме
    4. перен. развитие, совершенствование, улучшение

    Мастарлыкым шуарымаш развитие мастерства;

    уш-акылым шуарымаш развитие ума.

    Марийско-русский словарь > шуарымаш

  • 2 шуарымаш

    сущ. от шуараш
    1. каление, закал, закалка, закаливание; обжигание (кирпича). Кермыч шуарымаш обжигание кирпича; вурс шуарымаш закал стали.
    2. закаливание; воспитание физической стойкости, выносливости. Кап-кылым шуарымаш закаливание организма; нӧ шмым шуарымаш закаливание семян.
    3. перен. закалка, воспитание; формирование у кого-л. каких-л. качеств, характера путём систематического воздействия. Койыш-шоктышым шуарымаш воспитание характера; самырык тукымым шуарымаш воспитание молодого поколения. Ср. шуарыме.
    4. перен. развитие, совершенствование, улучшение. Мастарлыкым шуарымаш развитие мастерства; уш-акылым шуарымаш развитие ума.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуарымаш

  • 3 тазартымаш

    тазартымаш
    диал. сущ. от тазарташ
    1. оздоровление, закаливание (кого-чего-л.)

    Кап-кылым тазартымаш закаливание организма.

    Смотри также:

    шуарымаш
    2. чистка, очищение

    Пареҥгым тазартымаш чистка картофеля.

    Смотри также:

    эрыктымаш, шӱмлымаш

    Марийско-русский словарь > тазартымаш

  • 4 шуарыме

    шуарыме
    1. прич. от шуараш I
    2. прил. калёный; обработанный путём каления, закалённый; обожжённый

    Шуарыме кӱртньӧ калёное железо.

    Шуарыме шун кӱ гай пеҥгыдемеш. Ф. Майоров. Обожжённая глина затвердевает как камень.

    Корийын тиде мутшым колын, старшина ден урядник шуарыме кермыч гай йошкаргышт. А. Березин. Старшина и урядник, услышав эти слова Кория, покраснели как обожжённые кирпичи.

    3. прил. калильный, обжигальный, обжигательный; служащий для закаливания, обжигания

    Шуарыме комака гыч кермыч вигак строительствыш колталтеш. К. Исаков. Из обжигальной печи кирпич отправляется прямо на строительство.

    4. в знач. сущ. закалка, закаливание; придание прочности, упругости, выносливости путём изменения температурного режима

    (Нӧшмым) йӱштеш шуарыме почеш вигак ӱдена. «Мар. ком.» После закаливания в холоде семена сразу высеваем.

    5. в знач. сущ. перен. закалка, воспитание; формирование каких-л. качеств, характера путём систематического воздействия

    Республикыште самырык тукымым шуарымылан кугу вниманий ойыралтеш. «Ончыко» В республике большое внимание уделяется воспитанию молодого поколения.

    Сравни с:

    шуарымаш

    Марийско-русский словарь > шуарыме

  • 5 тазартымаш

    диал. сущ. от тазарташ
    1. оздоровление, закаливание (кого-чего-л.). Кап-кылым тазартымаш закаливание организма. См. шуарымаш.
    2. чистка, очищение. Пареҥгым тазартымаш чистка картофеля. См. эрыктымаш, шӱ млымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тазартымаш

  • 6 шуарыме

    1. прич. от шуараш I.
    2. прил. калёный; обработанный путём каления, закалённый; обожжённый. Шуарыме кӱ ртньӧ калёное железо.
    □ Шуарыме шун кӱ гай пеҥгыдемеш. Ф. Майоров. Обожжённая глина затвердевает как камень. Корийын тиде мутшым колын, старшина ден урядник шуарыме кермыч гай йошкаргышт. А. Березин. Старшина и урядник, услышав эти слова Кория, покраснели как обожжённые кирпичи.
    3. прил. калильный, обжигальный, обжигательный; служащий для закаливания, обжигания. Шуарыме комака гыч кермыч вигак строительствыш колталтеш. К. Исаков. Из обжигальной печи кирпич отправляется прямо на строительство.
    4. в знач. сущ. закалка, закаливание; придание прочности, упругости, выносливости путём изменения температурного режима. (Нӧ шмым) йӱ штеш шуарыме почеш вигак ӱдена. «Мар. ком.». После закаливания в холоде семена сразу высеваем.
    5. в знач. сущ. перен. закалка, воспитание; формирование каких-л. качеств, характера путём систематического воздействия. Республикыште самырык тукымым шуарымылан кугу вниманий ойыралтеш. «Ончыко». В республике большое внимание уделяется воспитанию молодого поколения. Ср. шуарымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуарыме

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»