-
1 обжатие
обжатие с. мет. Abnahme f; Blocken n; Druck m; маш. Einhalsen n; маш. Engen n; Herunterstauchen n; Herunterwalzen n; мет. Höhenabnahme f; Komprimieren n; Pressen n; мет. Stauchen n; Stauchschmieden n; мет. Stauchung f; маш. Umpressen n; маш. Umpressung f; мет. Verformung f; мет. Vorwalzen n; Zusammendrücken n; Zusammenpressen nобжатие с. по высоте Abnahme f durch Stauchung; мет. Höhenabnahme f; Höhenverformung f; мет. Stauchung fобжатие с. по ширине Abnahme f durch Querstauchung; мет. Breitenabnahme f; Breitenstauchung f; Breitenverformung f; мет. Querstauchen n; Querstauchung f -
2 обжатие
• обжатие nenglish: reduction; draftРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обжатие
-
3 обжатие
обжатие шины колесаtire deflectionсистема блокировки при обжатии опор шассиground shift systemуказатель обжатия амортизатораshock strut compression indicator -
4 обжатие
с. reduction; draft -
5 обжатие
1) reduction
2) squeezing
– абсолютное обжатие
– большое обжатие
– малое обжатие
– обжатие единичное
– обжатие за проход
– обжатие при посадке
– относительное обжатие
– полное обжатие
-
6 обжатие
с.( при прокатке) riduzione f di spessore [di sezione]- обжатие в холодном состоянии
- горячее обжатие
- обжатие за проход
- относительное обжатие
- суммарное обжатие
- холодное обжатие -
7 обжатие
(с)Zusammendrücken (n); Zusammenpressung (f); Stauchung (f);обжатие бетона — Betonzusammenpressung (f); Zusammenpressung (f) des Betons;
предварительное обжатие бетона — Vorpressung (f) des Betons;
обжатие кружал — Stauchung (f) des Lehrgerüsts;
обжатие стыка — Fugenzusammenpressung (f); Stoßpressung (f)
-
8 обжатие
-
9 обжатие
Русско-английский словарь по прикладной механике > обжатие
-
10 обжатие
compression имя существительное: -
11 обжатие
-
12 обжатие
-
13 обжатие
обжатие
Воздействие на тело сжимающих сил до возникновения в нём пластических деформаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обжатие
-
14 обжатие
обжатие
Воздействие на тело сжимающих сил до возникновения в нём пластических деформаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обжатие
-
15 обжатие
обжатие
Воздействие на тело сжимающих сил до возникновения в нём пластических деформаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обжатие
-
16 обжатие
2) Engineering: clamping, crimp, crimping, draft, drafting, draught, jumping, pressing, reduction of cross-sectional area (относительное), squeeze, squeezing, upsetting, squat defect3) Construction: squeeze reduction4) Automobile industry: necking5) Metallurgy: cobbing (при прокатке), drafting (при прокатке, волочении, редуцировании), work (валков)7) Drilling: compression8) Automation: briquetting, closing, closing-up, drafting (при волочении, прокатке), pinch, reducing, swaging (труб)10) Makarov: confinement, crimper, pressurization, rolling reduction, swag(e)ing, swage -
17 обжатие
cogging, crimping, draft, drafting, reduction, squeeze, squeezing* * *обжа́тие с.
(нормативное значение: уменьшение толщины заготовки при прокатке, ковке и т. п.) reduction; (в свободном словоупотреблении: уменьшение площади поперечного сечения) draftабсолю́тное обжа́тие — reduction in thicknessбольшо́е обжа́тие — heavy reductionпрока́тывать (напр. заготовку) [m2]с больши́м обжа́тием — give (e. g., an ingot) a heavy reduction [a heavy pass], take a heavy reductionобжа́тие за (оди́н) прохо́д — reduction per passма́лое обжа́тие — light reductionпрока́тывать (напр. заготовку) с ма́лы м обжа́тием — give (e. g., an ingot) a light reduction [a light pass], take a light reductionотноси́тельное обжа́тие — per cent reduction (Примечание. В советской литературе означает отношение абсолютного обжатия к первоначальной толщине; в американской — отношение к первоначальной площади поперечного сечения.)по́лное обжа́тие (пневматиков, стоек) ав. — bottomingобжа́тие при поса́дке (напр. колеса, стойки) ав. — closure (e. g., wheel closure, strut closure) at landing, degree of compressionобжа́тие сто́йки шасси́ ( шасси нагружено весом самолёта) — strut compression (due to the weight resting on the landing gear)* * *1) reduction; 2) draft -
18 обжатие
-
19 обжатие
n1) gener. Pressung2) eng. Abnahme, Abnehmen, Druck, Einhalsen, Engen, Stauchen, Stauchung, Umklammerung, Umpressen, Verformung, Zusammendrücken3) construct. Druckstauchung, Zusammenpressen4) artil. Abwälzen5) road.wrk. Vorverdichtung, Zusammenpressung, Überdrückung6) metal. Verengen7) leath. Andrück8) weld. Absetzen, Pressen9) isol. Umpressung -
20 обжатие
enfoncement, écrasement
См. также в других словарях:
обжатие — сжатие, обжимка, чеканка, прокатывание, сдавливание, обжим Словарь русских синонимов. обжатие сущ., кол во синонимов: 6 • обжим (6) • … Словарь синонимов
обжатие — ОБЖАТЬ 1, обожму, обожмёшь; обжатый; сов., что. Сдавить со всех сторон в несколько приемов (для уплотнения, для придания нужной формы, для удаления влаги). О. слиток. О. изделие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обжатие — Обжатие. См. коэффициент уковки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
обжатие — Воздействие на тело сжимающих сил до возникновения в нём пластических деформаций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN compression DE PressungStauchung FR déformation due à la compressionserrage … Справочник технического переводчика
Обжатие — [reduction] 1. Уменьшение высоты или поперечного сечения обрабатываемого материала при его формоизменении; рабочим инструментом, основное действие над металлом в ряде процессов обработки давлением. 2. Количественная мера деформации тела в… … Энциклопедический словарь по металлургии
Обжатие — Swage Обжатие. (1) Операция уменьшения или изменения поперечного сечения заготовки ударным воздействием вращающегося молота. (2) Обжатие арматурного железа, стержней, проволоки или труб посредством ковки, чеканки или сжатия; уменьшение сечения… … Словарь металлургических терминов
Обжатие — Breakdown Обжатие. Уменьшение поперечного сечения слитка или заготовки на начальных стадиях прокатки или волочения, предшествующее окончательному получению заданного размера. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; … Словарь металлургических терминов
Обжатие — Cogging Обжатие. Операция уменьшения сечения слитков в заготовки под кузнечным молотом или ковочным прессом. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Обжатие — Pinch pass Обжатие. Пропускание листа через валки, чтобы произвести небольшое уменьшение толщины. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
обжатие боковое — Уменьшение размеров раската или его частей в боковом или горизонтальном направлении. Боковое обжатие широко используют при прокатке в разрезных калибрах и открытых фланцевых ручьях. Боковое обжатие начинает преобладать над прямым обжатием,… … Справочник технического переводчика
Обжатие корпуса подводной лодки — уменьшение объема прочного корпуса подводной лодки в пределах его упругих деформаций под воздействием гидростатического давления. Обжатие корпуса вызывает уменьшение объемного водоизмещения подводной лодки и она начинает резко проваливаться на… … Морской словарь