-
41 обжатие
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > обжатие
-
42 обжатие
-
43 обжатие
-
44 обжатие
( при прокатке) cobbing метал., cogging, drafting, reduction, squeezingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > обжатие
-
45 обжатие
қысуРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > обжатие
-
46 обжатие
жаншуРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > обжатие
-
47 обжатие
-я ουδ.στίψιμο• θλίψη, πίεση, ζούπισμα. -
48 обжатие
eelvaltsimine; kokkusurumine; surve -
49 обжатие
compression
- амортизатора (амортстойки шасси) (рис. 27) — shock strut /oleo/ compression
- амортизатора до упора — shock strut complete bottoming
the shock strut is completely bottomed.
- амортизатора на...мм — shock strut compression of...mm
the shock strut is compressed...mm.
- амортстойки, неполное — partial compression of shock strut
- амортстойки, стояночное — shock strut static compression
landing gear shock strut is staticatly compressed.
- концевого выключателя — limit switch actuation
the limit switch is actuated to make (or break) the circuit.
- педали (ph) — application of pressure to rudder pedal
- пневматика (шины) (рис. 27) — tire deflection
- пневматика при копровых испытаниях (ударное) — deflection under impact of the tire
- пневматика, стояночное (рис. 27) — tire deflection
"- шасси" (надпись у азс системы переключения систем по обжатию амортстойки) — ground shift ground shift system activates or deactivates some aircraft systems with nose oleo compressed.
- шины (пневматика) — tire deflectionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обжатие
-
50 обжатие
Abnahme f ; Stauchung f -
51 обжатие
Русско-английский глоссарий по космической технике > обжатие
-
52 обжатие
-
53 обжатие боковое
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обжатие боковое
-
54 обжатие в линии непрерывной разливки
• обжатие n в линии непрерывной разливкиenglish: in-line reduction ot continuously cast piecedeutsch: Strangquerschnitt-Direktreduktion ffrançais: réduction f en ligne de la section de la barre coulée en continuРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обжатие в линии непрерывной разливки
-
55 обжатие за пропуск (при прокатке)
• обжатие n за пропуск (при прокатке)english: reduction per passdeutsch: Stichabnahme ffrançais: réduction f par passeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обжатие за пропуск (при прокатке)
-
56 обжатие неравномерное
• обжатие n неравномерноеenglish: unequal draftdeutsch: ungleichmäßige Stauchung ffrançais: corroyage m non uniformeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обжатие неравномерное
-
57 обжатие относительное
• обжатие n относительноеenglish: percent(age) reductiondeutsch: bezogene [relative] Abnahme ffrançais: taux m de réductionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обжатие относительное
-
58 обжатие по площади
• обжатие n по площадиenglish: reduction of cross-sectional areadeutsch: Querschnittsabnahme ffrançais: réduction f de sectionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обжатие по площади
-
59 обжатие по толщине
• обжатие n по толщинеenglish: ga(u)ge reductiondeutsch: Dickenabnahme ffrançais: réduction f d'épaisseurРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обжатие по толщине
-
60 обжатие по толщине стенки
• обжатие n по толщине стенкиenglish: thickness reductiondeutsch: Wanddickenabnahme ffrançais: réduction f d'épasseur de la paroiРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обжатие по толщине стенки
См. также в других словарях:
обжатие — сжатие, обжимка, чеканка, прокатывание, сдавливание, обжим Словарь русских синонимов. обжатие сущ., кол во синонимов: 6 • обжим (6) • … Словарь синонимов
обжатие — ОБЖАТЬ 1, обожму, обожмёшь; обжатый; сов., что. Сдавить со всех сторон в несколько приемов (для уплотнения, для придания нужной формы, для удаления влаги). О. слиток. О. изделие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обжатие — Обжатие. См. коэффициент уковки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
обжатие — Воздействие на тело сжимающих сил до возникновения в нём пластических деформаций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN compression DE PressungStauchung FR déformation due à la compressionserrage … Справочник технического переводчика
Обжатие — [reduction] 1. Уменьшение высоты или поперечного сечения обрабатываемого материала при его формоизменении; рабочим инструментом, основное действие над металлом в ряде процессов обработки давлением. 2. Количественная мера деформации тела в… … Энциклопедический словарь по металлургии
Обжатие — Swage Обжатие. (1) Операция уменьшения или изменения поперечного сечения заготовки ударным воздействием вращающегося молота. (2) Обжатие арматурного железа, стержней, проволоки или труб посредством ковки, чеканки или сжатия; уменьшение сечения… … Словарь металлургических терминов
Обжатие — Breakdown Обжатие. Уменьшение поперечного сечения слитка или заготовки на начальных стадиях прокатки или волочения, предшествующее окончательному получению заданного размера. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; … Словарь металлургических терминов
Обжатие — Cogging Обжатие. Операция уменьшения сечения слитков в заготовки под кузнечным молотом или ковочным прессом. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Обжатие — Pinch pass Обжатие. Пропускание листа через валки, чтобы произвести небольшое уменьшение толщины. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
обжатие боковое — Уменьшение размеров раската или его частей в боковом или горизонтальном направлении. Боковое обжатие широко используют при прокатке в разрезных калибрах и открытых фланцевых ручьях. Боковое обжатие начинает преобладать над прямым обжатием,… … Справочник технического переводчика
Обжатие корпуса подводной лодки — уменьшение объема прочного корпуса подводной лодки в пределах его упругих деформаций под воздействием гидростатического давления. Обжатие корпуса вызывает уменьшение объемного водоизмещения подводной лодки и она начинает резко проваливаться на… … Морской словарь