Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

обвинение

  • 1 تَجْرِيمٌ

    обвинение в преступлении; تَجْرِيمٌ قرار ال обвинительное заключение; обвинение в совершении преступления

    Арабско-Русский словарь > تَجْرِيمٌ

  • 2 تَجَنٍّ

    обвинение в преступлении (кого على); совершение подлого поступка (по отношению к кому على); возведение напраслины (на кого على); злословие (о ком على);... من التجنّى ان было бы несправедливо...

    Арабско-Русский словарь > تَجَنٍّ

  • 3 تهمة

    I
    تَهْمَةٌ
    неприятный, дурной запах
    II
    تُهْمَةٌ
    мн. تُهَمٌ
    подозрение; обвинение
    تُهْمَةٌ
    мн. تُهَمٌ
    обвинение باطلة تهمة ложное обвинение; تهمةبـ по обвинению
    * * *

    у-а=
    pl. = تهم

    обвинение

    Арабско-Русский словарь > تهمة

  • 4 تُهْمَةٌ

    мн. تُهَمٌ
    подозрение; обвинение
    мн. تُهَمٌ
    обвинение باطلة تُهْمَةٌ ложное обвинение; تُهْمَةٌبـ по обвинению

    Арабско-Русский словарь > تُهْمَةٌ

  • 5 تجريم

    تَجْرِيمٌ
    обвинение в преступлении; تجريم قرار ال обвинительное заключение; обвинение в совершении преступления

    Арабско-Русский словарь > تجريم

  • 6 وجّه

    وَجَّهَ
    п. II
    1) направлять; адресовать (кому الى) ; اليه سؤالا وجّه задать вопрос кому-л. ;... سلاحه الى وجّه направить оружие на... ; ضربة قاصمة وجّه нанести сокрушительный удар;... كلامه الى وجّه обратиться словами к... ;... نشاطه الى وجّه направить деятельность кого-л. ; на... ; وجهه للقبلة وجّه обратиться лицом к кибле (см. قِبْلَةٌ)
    2) обращать (взор, внимание) ;... التفاته (نظره) الى обратить чьё-л. (своё) внимание на...
    3) предъявлять (обвинение) ;... تهمة الى وجّه предъявить обвинение кому-л.
    4) направляться, отправляться (куда الى)
    5) отличать, чтить
    * * *

    ааа
    1) направлять; адресовать

    2) обращать (напр. внимание)

    Арабско-Русский словарь > وجّه

  • 7 وَجَّهَ

    II
    1) направлять; адресовать (кому الى); اليه سؤالا وَجَّهَ задать вопрос кому-л. ;... سلاحه الى وَجَّهَ направить оружие на... ; ضربة قاصمة وَجَّهَ нанести сокрушительный удар;... كلامه الى وَجَّهَ обратиться словами к... ;... نشاطه الى وَجَّهَ направить деятельность кого-л. ; на... ; وجهه للقبلة وَجَّهَ обратиться лицом к кибле (см. قِبْلَةٌ); " " 2) обращать (взор, внимание);... التفاته (نظره) الى обратить чьё-л. (своё) внимание на...
    3) предъявлять (обвинение);... تهمة الى وَجَّهَ предъявить обвинение кому-л.
    4) направляться, отправляться (куда الى)
    5) отличать, чтить;"

    Арабско-Русский словарь > وَجَّهَ

  • 8 أتهم

    I
    أَتْهَمَ
    п. IV
    1) подозревать; обвинять (ср. وهم)
    2) отправляться в Тихаму
    II
    أَتْهَمَ
    п. IV
    2
    обвинять, предъявлять обвинение (в чем ب) ; вменять в вину (что ب)
    * * *

    а-аа
    обвинять

    Арабско-Русский словарь > أتهم

  • 9 إدانة

    إِدَانَةٌ
    1) обвинение; осуждение; приговор (к чему ب)
    2) виновность

    Арабско-Русский словарь > إدانة

  • 10 اتّهام

    إِتِّهَامٌ
    мн. اتٌ
    мн. اتٌ - обвинение; اتّهامقرار ال или اتّهامورقة ال юр. обвинительный акт

    Арабско-Русский словарь > اتّهام

  • 11 ادّعى

    إِدَّعَى
    п. VIII
    1) утверждать
    2) притязать, претендовать; требовать (от кого) ; предъявлять иск, обвинение (кому على в чём بـ)
    3) выдавать себя (за кого بـ)
    4) делать вид, симулировать, прикидываться (что...... بأن)

    Арабско-Русский словарь > ادّعى

  • 12 تبلية

    تَبْلِيَةٌ
    подстроенное, ложное обвинение

    Арабско-Русский словарь > تبلية

  • 13 تبلّى

    تَبَلَّى
    п. V
    (с) фабриковать ложное обвинение (против кого على)

    Арабско-Русский словарь > تبلّى

  • 14 تجنّ

    تَجَنٍّ
    обвинение в преступлении (кого على) ; совершение подлого поступка (по отношению к кому على) ; возведение напраслины (на кого على) ; злословие (о ком على) ;... من التجنّى ان было бы несправедливо...

    Арабско-Русский словарь > تجنّ

  • 15 تكفير

    تَكْفِيرٌ
    1) покрытие, сокрытие
    2) искупление (чего عن) ;... ا عن تكفير во искуплении...
    3) обвинение в неверии
    4) отвращение от веры

    Арабско-Русский словарь > تكفير

  • 16 دبّر

    دَبَّرَ
    п. II
    1) устраивать; управлять; принимать меры, вести (хозяйство) ; управлять;... امره بحيث دبّر он устроил дело так, чтобы…
    2) обдумывать
    3) замышлять; подстраивать; строить козни; تهمة دبّر сфабриковать обвинение; مكيدة دبّر устроить подвох
    * * *

    ааа
    1) устраивать; подготавливать

    2) задумывать, затевать
    3) заведовать; вести (хозяйство)

    Арабско-Русский словарь > دبّر

  • 17 شكاة

    شَكَاةٌ
    شَكَاوَةٌ, شِكَايَةٌ
    жалоба; обвинение

    Арабско-Русский словарь > شكاة

  • 18 شكوة

    شَكْوَةٌ
    1) жалоба; обвинение
    2) мн. شِكَاءٌ небольшой мех, бурдюк

    Арабско-Русский словарь > شكوة

  • 19 لفّق

    لَفَّقَ
    п. II
    1) выдумывать, измышлять, фабриковать; التهمة لفّق сфабриковать обвинение
    2) расписывать, разукрашивать; приукрашивать
    3) кое как соеденять, сшивать на живую нитку
    * * *

    ааа
    выдумывать, измышлять

    Арабско-Русский словарь > لفّق

  • 20 نقض

    I
    نَقَضَ
    п. I
    у نَقْضٌ
    1) расторгать, разрывать; (например договор) ; нарушать обещание, переступать (закон)
    2) разрушать, сносить (строение)
    3) распускать (волосы в знак горя - о женщине)
    4) развязывать, распускать (напр. пряжу)
    5) отводить, опровергать (обвинение) ; لا يُنْقَضَ страд. неопровержимый, неоспоримый
    6) отменять, кассировать (решение суда)
    7) аннулировать; объявлять или делать недействительным; وضوعه نقض юр. -богосл. делать недействительным омомвение; * الولاء نقض прекратить повиновение, не подчиняться
    II
    نَقْضٌ
    1) уничтожение, разрушение
    2) нарушение, попирание (закона)
    3) расторжение. разрыв
    4) отмена; محكمة ال نقض والابرام кассационный суд; نقض حقّ ال вето
    نُقْضٌ
    = نِقْضٌ мн. أَنْقَاضٌ
    1) обломки; осколки
    2) битый камень
    * * *

    ааа
    1) разрушать, сносить

    2) расторгать, аннулировать
    نقض
    а-=
    мсд.

    Арабско-Русский словарь > نقض

См. также в других словарях:

  • Обвинение — Обвинение  в уголовном процессе деятельность уполномоченных законом органов и лиц, а также потерпевшего (его представителя), заключающаяся в доказывании виновности лица, привлекаемого к уголовной ответственности. Выделяют 3 вида обвинения:… …   Википедия

  • ОБВИНЕНИЕ — ОБВИНЕНИЕ, обвинения, ср. 1. Действие по гл. обвинить обвинять. «Обвинительное заключение предъявляет обвинение к членам троцкистского центра и их сообщникам в организации террористических актов.» Вышинский. «Основное обвинение, товарищи судьи,… …   Толковый словарь Ушакова

  • обвинение — Нападки, нарекание, оговор, порицание, укор, упрек. Ср …   Словарь синонимов

  • ОБВИНЕНИЕ — (в праве) 1) в уголовном процессе РФ деятельность уполномоченных законом органов и лиц, заключающаяся в доказывании виновности лица, привлекаемого к уголовной ответственности. Закон предусматривает три вида О.: государственное, общественное и… …   Юридический словарь

  • Обвинение — перед уголовным судом т. е. выяснение фактическихоснований к уголовному преследованию обвиняемого и всех обстоятельств,влияющих на определение признаков преступления и меры виновностиобвиняемого в совершении его возбуждается и поддерживается или… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ОБВИНЕНИЕ — ОБВИНЕНИЕ, 1) содержание обвинительного тезиса в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого и в обвинительном заключении, определении о предании суду, обвинительном приговоре. 2) В уголовном процессе деятельность государственного или… …   Современная энциклопедия

  • ОБВИНЕНИЕ — 1) содержание обвинительного тезиса, сформулированного в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого и в обвинительном заключении, в определении о предании суду, обвинительном приговоре.2) В уголовном процессе деятельность государственного …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОБВИНЕНИЕ — ОБВИНЕНИЕ, я, ср. 1. обычно мн. Упрёки, укоры. Несправедливое о. О. во лжи, в неискренности. 2. Признание виновным в чём н., приписывание кому н. какой н. вины; вменение в вину. Судить по обвинению в краже. Предъявить о. кому н. Бросить о. кому н …   Толковый словарь Ожегова

  • ОБВИНЕНИЕ — «ОБВИНЕНИЕ», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1984, цв., 79 мин. Детективно публицистическая драма. В результате автомобильной катастрофы погибает директородного из передовых автохозяйств области. Следователю поособо важным делам Василию Ярошу… …   Энциклопедия кино

  • Обвинение — (англ. accusation/verdict of guity) 1) в уголовном судопроизводстве регламентированная процессуальным законодательством деятельность органов и лиц, направленная на доказывание виновности лица, привлекаемого к уголов …   Энциклопедия права

  • Обвинение — ОБВИНЕНИЕ, 1) содержание обвинительного тезиса в постановлении о привлечении в качестве обвиняемого и в обвинительном заключении, определении о предании суду, обвинительном приговоре. 2) В уголовном процессе деятельность государственного или… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»