-
1 обваренный
обваренныйשָלוּק -
2 обваренный
-
3 обваренный
-
4 обваренный
техн.обва́рений; ( ошпаренный) обпа́рений, обшпа́рений -
5 обваренный
техн.обва́рений; ( ошпаренный) обпа́рений, обшпа́рений -
6 обваренный
-
7 обваренный
-
8 обваренный
обва́рений; обпа́рений, обшпа́рений, опа́рений, ошпа́рений -
9 обваренный
-
10 обваренный
-
11 обваренный
• spařený -
12 обваренный
nuplikytas (1) -
13 обваренный замок для бурильных труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обваренный замок для бурильных труб
-
14 обваренный замок для бурильных труб
Универсальный русско-английский словарь > обваренный замок для бурильных труб
-
15 обваренный кипятком
Makarov: parboiledУниверсальный русско-английский словарь > обваренный кипятком
-
16 обваренный по торцу замок для бурильных труб
Oilfield: counterbore welded tool jointУниверсальный русско-английский словарь > обваренный по торцу замок для бурильных труб
-
17 замок для бурильных труб, обваренный по торцу
Oil&Gas technology counterbore-welded tool jointУниверсальный русско-английский словарь > замок для бурильных труб, обваренный по торцу
-
18 обваривать
обварить о(б)парювати, о(б)парити, о(б)шпарювати, о(б)шпарити, обварювати, обварити, (во множ.) поо(б)парювати, поо(б)шпарювати, пообварювати. Обварил руку кипятком - ошпарив руку окропом. -ть тесто - запарювати, запарити тісто. Обваренный - о(б)парений, о(б)шпарений, обварений.* * *несов.; сов. - обвар`итьобва́рювати, обвари́ти; ( ошпаривать) обпа́рювати, обпа́рити и пообпа́рювати, обшпа́рювати, обшпа́рити, опа́рювати, опа́рити, ошпа́рювати, ошпа́рити и пошпа́рити; несов. попа́рити -
19 пастеризованный
-
20 обварить
-арю, -аришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обваренный, βρ: -рен, -а, -оρ.σ.μ.1. ζεματίζω, καίω με ζεστό νερό, βράζω.2. καίω με καυτό υγρό ή ατμό•обварить руку καίω το χέρι.
ζεματίζομαι, καίγομαι με καυτό υγρό ή ατμό.
См. также в других словарях:
обваренный — ошпаренный, сваренный, вышпаренный Словарь русских синонимов. обваренный прил., кол во синонимов: 3 • вышпаренный (2) • … Словарь синонимов
ОБВАРЕННЫЙ — ОБВАРЕННЫЙ, обваренная, обваренное; обварен, обварена, обварено. прич. страд. прош. вр. от обварить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обваренный — и устаревающее обварённый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обваренный — ошпаренный (обваренный) (иноск.) пристыженный Ср. Пошел как ошпаренный (пристыженный, смущенный, озадаченный, ошеломленный). Ср. Я был до того озадачен (мнением Белинского о Бальзаке), что забыл все, что готовился сказать, входя к Белинскому; я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
обваренный замок для бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN counterbore welded tool joint … Справочник технического переводчика
обваренный — обв аренный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
обваренный — прич.; кр.ф. обва/рен, обва/рена, рено, рены … Орфографический словарь русского языка
обваренный — об/вар/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
ошпаренный(обваренный) — (иноск.) пристыженный Ср. Пошел как ошпаренный (пристыженный, смущенный, озадаченный, ошеломленный). Ср. Я был до того озадачен (мнением Белинского о Бальзаке), что забыл все, что готовился сказать, входя к Белинскому; я положительно растерялся и … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как обваренный — Прост. Экспрес. Кто либо в состоянии смятения, испуга и т. п. (вскочил, подпрыгнул и т. п.). Тараней вдруг подпрыгнул, как обваренный: Там же в курене ружья! Сгорели (А. Макаренко. Педагогическая поэма) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ошпаренный — Ошпаренный. Обваренный (иноск.) пристыженный. Ср. «Пошелъ какъ ошпаренный» (пристыженный, смущенный, озадаченный, ошеломленный). Ср. Я былъ до того озадаченъ (мнѣніемъ Бѣлинскаго о Бальзакѣ), что забылъ все, что готовился сказать, входя къ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)