-
1 обваловать
сов.terraplenar vt, levantar terraplenes -
2 eindämmen
обваловать дамбой, перемычкой; запрудить дамбой, перемычкойDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > eindämmen
-
3 elgátol
обваловать, загораживать/загородить, запруживать/запрудить -
4 apvaļņot
▪ Terminiru обваловать celtn.lv (uzceļot vaļņus)Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv apvaļņot uzceļot vaļņusru обваловатьETB -
5 embank
-
6 berm
[bɜːm]1) Общая лексика: надводная береговая терраса, обваловать, уступ2) Геология: горизонтальная площадка на откосе берега реки, горизонтальная площадка на откосе насыпи или берега реки, горизонтальная площадка на откосе насыпи реки, ровная местность, выработанная в предыдущий цикл эрозии, ширина насыпи3) Морской термин: узкая коса, намытая волнами4) Американизм: дорожная обочина5) Техника: берма7) Архитектура: крепостной вал, откос (склон, поднимающийся от берега или крепостного рва к насыпи или крепости на холме)8) Горное дело: площадка уступа карьера, ширина уступа9) Нефть: обваловка10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: дамба, насыпь, обваловка, оградительная дамба, подушка11) Макаров: нагорная канава, отмель на берегу реки, берма (горизонтальная площадка (уступ) на склонах земляных и каменных плотин, каналов, карьеров для придания устойчивости вышележащей части сооружения), обход (у подошвы крепостного вала)12) Золотодобыча: предохранительная берма13) Нефть и газ: обвалование, обваловывание, обваловывать14) Общая лексика: пляжевая ступень -
7 dike
[daɪk]1) Общая лексика: вымачивать в канавах (лен, пеньку), гать, дамба, дерновая или каменная ограда, дерновая ограда, дренировать местность, защитить дамбой, защищать дамбой, земляная ограда, каменная ограда, канава, мочить в канавах (лен или пеньку, вымочить в канавах), насыпь, окапывать, окапывать рвом, окопать рвом, окружать, окружать рвом, осушать, осушать канавами (какую-либо местномть), осушить канавами, плотина, препятствие, ров, сток, сточная канава, траншея, дайка (Amer.), воздвигать плотину, дренировать, перегораживать плотиной, преграда3) Геология: запруда, защитная плотина, насыпь (для обвалования реки), оградительная дамба, доломит (Krokodil)4) Военный термин: запруживать5) Техника: буна, обваловывать, перемычка, полузапруда, шпора6) Строительство: жила, защищать валом, осушительный канал7) Гидрография: заглушать (напр. дефектную часть программы)8) Горное дело: защищать насыпью9) Сленг: лесбиянка (оскорбительное) (Who's the dike in the cowboy boots? Кто та лесбиянка в ковбойских ботинка?)10) Космонавтика: вал, защитная стенка, земляной вал, обвалование, обваловать, ограждать защитной стенкой, окапывать канавой11) Экология: заводь, искусственное русло (для дренажа или подвода воды), небольшой пруд, образовавшаяся при выемке грунта из траншеи12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: обваловка, обмуровка (стен вокруг резервуара)13) Нефтегазовая техника обваловка устья скважины14) Нефтепромысловый: защитная дамба15) Полимеры: старая шина с удалёнными бортами16) Сахалин Р: обмуровка стен вокруг резервуара17) Макаров: береговой вал, воздвигать дамбу, воздвигать плотину, дамбу, глубокая канава, земляная или каменная ограда, насыпь, образовавшаяся при выемке грунта из траншеи, огораживать дамбой, насыпь (для защиты от паводка), дамба (для защиты от паводка или вторжения моря), ограда (земляная или каменная)18) Табуированная лексика: мужеподобная женщина, туалет, лесбиянка (особ. играющая мужскую роль)19) Нефть и газ: обваловывание20) Общая лексика: насыпь для защиты от паводка -
8 embank
[ɪm'bæŋk]1) Общая лексика: заключать реку в каменную набережную, запруживать плотиной, защищать насыпью, обносить валом, ограждать дамбами, одеть в гранит, построить каменную набережную2) Геология: защищать берег реки дамбой, защищать берег реки насыпью, защищать берег реки насыпью или дамбой, обваловать, окружать3) Морской термин: задерживать воду плотиной4) Техника: возводить насыпь, защищать валом, защищать дамбой, ограждать дамбой, ограждать насыпью5) Архитектура: обнести валом6) Горное дело: окружать валом, окружать насыпью7) Океанография: укреплять набережными8) Макаров: гать, закраина дороги, защищать насыпью, валом, дамбой, насыпь, обваловывать, ограждать валом, ограждать насыпью, валом, дамбой, ограждение, обнесённое насыпью, дамбой или валом, одеть реку в гранит9) Общая лексика: задерживать воду валом, задерживать воду насыпью -
9 revet
[rɪ'vet]1) Общая лексика: выкладывать, выложить, обкладывать, одевать (откос)2) Военный термин: строить капонир, строить капонир (для ЛА)3) Техника: укреплять поверхность4) Строительство: выкладывать камнем, выложить камнем, облицевать, облицовывать, покрывать, выкладывать (камнем)5) Гидрография: устраивать крепление6) Космонавтика: обваловать, обваловывать, облицовывать крутости, облицовывать крутости земляных сооружений, одевать крутости, одевать крутости земляных сооружений7) Картография: revetment8) Макаров: облицовывать поверхность, обшивать поверхность -
10 windrow
['wɪndrəʊ]1) Общая лексика: рядок сжатого хлеба или скошенной травы2) Геология: гряда из рыхлого материала, нанесённого ветром3) Техника: валик, валковать, валок, насыпать валик (вдоль дороги), обваловать4) Сельское хозяйство: в валки, полоса скошенного хлеба, ряд сена, сушить сжатый сено в валках, сушить сжатый сено в рядках, укладывать сжатый хлеб на поле в валки, укладывать сжатый хлеб на поле в рядки, укладывать хлеб на поле в валки, укладывать хлеб на поле в рядки, рядок сжатого хлеба, сушить сжатый хлеб в валках, сушить сжатый хлеб в рядках5) Строительство: вал насыпного грунта, валик насыпанного материала, кавальер, насыпать материал валиком (вдоль дороги)6) Дорожное дело: гряда насыпного материала, полоса сжатого хлеба, укладывать материал в вал вдоль дороги7) Лесоводство: вал порубочных остатков, штабель древесины, уложенный вдоль дороги9) Пищевая промышленность: бунт10) Экология: компостный ряд11) Океанология: торосы12) Макаров: штабель древесины, уложенной вдоль дороги, валик (вдоль дороги), (harvester) рядовой -
11 umdeichen
гл.стр. обваловать -
12 omwallen
обнести валом, обваловать* * *гл.общ. обносить валом, окружать -
13 ԹՄԲԵԼ
եցի Обваловывать, обваловать. -
14 levantar terraplenes
гл.общ. обваловать, обваловыватьИспанско-русский универсальный словарь > levantar terraplenes
-
15 terraplenar
гл.общ. делать земляной вал, обваловать, обваловывать, окопать (насыпью), наполнять землёй (яму и т.п.), делать насыпь, засыпать -
16 umdämmen
-
17 elzár
1. (pl. retesszel) закрывать/закрыть, запирать/запереть, припирать/припереть, затворить/затворить;lakattal/retesszel zárja el az ajtót — закрывать v. запирать v. припирать дверь на замок/запор/засов;
2. {vmely nyílást eltöm) затыкать/заткнуть; (dugóval) закупоривать/закупорить; (pl. kövekkel) заваливать/завалить;3. {folyót gáttal) прудить/запрудить, перепруживать/перепрудить, перекрывать/перекрыть, обваловать; (zsilippel) шлюзовать;a folyót \elzárták — река запружена;
4. (átv. is) (eltorlaszol) загораживать/загородить, заграждать/заградить, ограждать/оградить, преграждать/преградить, заставлять/ заставить; (lezár, megakadályoz) закрывать/ закрыть, заказывать/заказать; (elvág) перерезывать v. перерезать/перерезать;\elzárja a forgalmat — преграждать/преградить движение; \elzárja a kijáratot — закрывать выход; \elzár vki elől vmely lehetőséget — лишить кого-л. возможности; \elzárja vkinek az útját — преградить дорогу кому-л.; заграждать путь; (átv. is) minden út el van zárva előtte все пути ему заказаны; az utca el van zárva a forgalom elő — улица закрыта для движения;\elzárja az átjárást/átjárót — заставлять/заставить проход;
5. (csapot) закрывать/закрыть, запирать/запереть, завёртывать/завернуть; (rádiót stb.. lecsuk, elállít) выключать/выключить;\elzárja a vizet — запирать v. закрывать воду;\elzárja a (víz)csapot — завертывать кран;
6. (eltesz, elrejt) запирать/ запереть; спрятать (под замок); (átv. is) (fallal vesz körül) обнести стеной;a pénz a ládában van \elzárva — деньги заперты в ящике;légmente sen \elzár — герметически закрывать/закрытъ; müsz. герметизировать;
7. (elválaszt) отделять/отделить, отгораживать/отгородить, отграничивать/отграничить;\elzár a világtól — спрятать от света v. глаз людских;a két szobát függöny zárta el egymástól — две комнаты были отделены друг от друга занавесом;
8. (lecsuk, bebörtönöz) запирать/запереть, заключать/заключить; сажать/посадить в тюрьму;ezért három hónapra \elzárták — за это он был заключён на три месяца
-
18 sáncol
[\sáncolt, \sáncoljon, \sáncolna] 1. укреплять, окапывать, шанцевать; (árvíz ellen) обваловывать/обваловать;2. sp. (röplabdában) блокировать; 3. sakk. рокировать; 4. müsz. шанцевать -
19 eindämmen
vt2) ограничивать, сдерживать; локализоватьdie Inflatión éíndämmen — сдерживать инфляцию
-
20 bəndləmək
глаг.1. кое-как пришивать, пришить, подшивать, подшить. Donun ətəyini bəndləmək подшивать подол платья2. прикреплять, прикрепить3. привязывать, привязать кого-л. Atı ağaca bəndləmək привязать лошадь к дереву4. разг. сбывать, сбыть с рук кого-л., что-л. кому-л.5. разг. провести кого-л., обманным путём дёшево купить6. тех. обваловывать, обваловать (ограждать, оградить валом от затопления, размывания водой)
См. также в других словарях:
ОБВАЛОВАТЬ — ОБВАЛОВАТЬ, обвалую, обвалуешь, совер., что (тех.). Укрепить, оградить валом (берега), чтобы предупредить затопление. Обваловать берега реки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обваловать — сов. перех. см. обваловывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обваловать — обваловать, обвалую, обвалуем, обвалуешь, обвалуете, обвалует, обвалуют, обвалуя, обваловал, обваловала, обваловало, обваловали, обвалуй, обвалуйте, обваловавший, обваловавшая, обваловавшее, обваловавшие, обваловавшего, обваловавшей,… … Формы слов
обваловать — обвалов ать, л ую, л ует … Русский орфографический словарь
обваловать — лую, луешь; обвалованный; ван, а, о; св. что. Спец. Оградить, окружить земляным валом для защиты от затопления, для задержания стока воды и других целей. О. берега реки. О. прибрежный участок земли. Обвалованные земли. ◁ Обваловывать, аю, аешь;… … Энциклопедический словарь
обваловать — лу/ю, лу/ешь; обвало/ванный; ван, а, о; св. см. тж. обваловывать, обваловываться, обвалование, обваловка что спец. Оградить, окружить земляным валом для защиты от затопления, для задержа … Словарь многих выражений
обваловать — об/вал/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
обвалова́ние — я, ср. спец. Действие по знач. глаг. обваловать. Задержание талых вод обвалованием … Малый академический словарь
обвало́вывать — аю, аешь. несов. к обваловать … Малый академический словарь
ОБВАЛОВАНИЕ — ОБВАЛОВАНИЕ, обвалования, мн. нет, ср. (тех.). Действие по гл. обваловать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБВАЛОВАННЫЙ — ОБВАЛОВАННЫЙ, обвалованная, обвалованное; обвалован, обвалована, обваловано (тех.). прич. страд. прош. вр. от обваловать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова