-
1 нестыковка
1) General subject: inconsistency, discord, mismatch2) Politico-military term: discrepancy -
2 нестыковка
ngener. Unstimmigkeit, Wiederspruch -
3 нестыковка
divergence f | décalage m -
4 нестыковка
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > нестыковка
-
5 нестыковка
ж.( несогласованность) discord, mismatch, disagreementнестыко́вка да́нных — unreconciled / discordant / conflicting data
тут у нас нестыко́вка со вре́менем — we have a timing problem here
-
6 нестыковка в определениях
Универсальный русско-английский словарь > нестыковка в определениях
-
7 нестыковка в точке соединения трубопроводов
Универсальный русско-английский словарь > нестыковка в точке соединения трубопроводов
-
8 нестыковка координат строящихся трубопроводов
Универсальный русско-английский словарь > нестыковка координат строящихся трубопроводов
-
9 нестыковка труб
-
10 стыковка
Данные налоговых служб и Госкомстата состыковать друг с другом достаточно сложно (из выступления В.Путина на заседании кабинета министров). — The data provided by the tax agencies and the Statistics Committee do not really fit/can hardly be called consistent.
Наши слушатели не получили внятных ответов. Есть несостыковки, особенно по Рязани («Эхо Москвы»). — Our listeners have not received coherent answers. There are inconsistencies, particularly as regards Ryazan.
Нестыковка политических процессов в России и США — The political processes in Russia and the U.S. are not in sync.
нестыковка (несостыковка) позиций сторон в переговорах — differences (in the two sides' positions), disagreements.
на стыке направлений, наук — at the juncture/intersection of different disciplines, sciences.
Как установить стабильный мир на стыках исламской и неисламской культур? (интервью С.Кириенко газете «Век») — How do we achieve sustainable peace at the intersection of Islamic and non-Islamic cultures?
См. также в других словарях:
нестыковка — рассогласование, невязка, противоречие Словарь русских синонимов. нестыковка сущ., кол во синонимов: 6 • невязка (4) • … Словарь синонимов
нестыковка — ж. Неосуществленная стыковка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нестыковка — нестык овка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
невязка — нестыковка, неувязка Словарь русских синонимов. невязка сущ., кол во синонимов: 4 • нестыковка (6) • … Словарь синонимов
противоречие — См … Словарь синонимов
рассогласование — разбаланс, отклонение (регулируемой величины); несогласование, нестыковка Словарь русских синонимов. рассогласование сущ., кол во синонимов: 2 • несогласование (1) • … Словарь синонимов
РАЗРЫВ — 1) несоответствие (нестыковка) сроков требований и обязательств по банковским операциям; 2) неожиданное резкое изменение цены товара на рынке, акций на бирже, при котором минимальная цена текущего дня выше максимальной цены предыдущего дня… … Энциклопедический словарь экономики и права
ДЕНЬ ПОЛНОЛУНИЯ — ДЕНЬ ПОЛНОЛУНИЯ, Россия, Мосфильм, 1998, цв., 93 мин. Драма. «Новые русские», гибнущие в очередной разборке, и популярный ди джей, ведущий ночной эфир; старый узбек, объясняющий внуку, где похоронен Чингисхан, и удачливый киллер; прекрасная… … Энциклопедия кино
Крылья орлов (фильм) — Крылья орлов The Wings Of Eagles Постер фильма Жанр драма Режиссёр Джон Форд Продюсер … Википедия
Кушнарёв, Евгений Петрович — Евгений Петрович Кушнарёв Євген Петрович Кушнарьов … Википедия
Саддам Хусейн (Южный парк) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/10 августа 2012. Пока процесс обсужден … Википедия