-
1 несогласованно
бемувофиқат, мувофиқ накарда -
2 несогласованно
General subject: out of keeping with, out of sync -
3 несогласованно
нрчsem acordo prévio, sem coordenação -
4 несогласованно
sans accord préalable; d'une façon non concertée; sans concertation -
5 несогласованно
sans accord préalable; d'une façon non concertée; sans concertation -
6 Несогласованно
нрч. непогоджено. -
7 несогласованно
• nekoordinovaně• nesladěně -
8 несогласованно
нареч.discordantly; with no coordination -
9 несогласованно
επίρ.ασύμφωνα κλπ. επ. -
10 несогласованно
koordineerimatult; kooskõlastamatult -
11 несогласно
нареч.( несогласованно) en desacuerdo, no de acuerdo; en discordia ( недружно)де́йствовать несогла́сно — actuar en desacuerdo (no de acuerdo)
жить несогла́сно — vivir en discordia
* * *adjgener. en desacuerdo, en discordia (недружно; несогласованно), no de acuerdo -
12 вразнобой
нрчseparadamente; a esmo ( несогласованно) -
13 вразброд
-
14 разобщённо
нареч.apart; separately; ( несогласованно) independently, with no coordination -
15 вразброд
1) разг haphazardly, at cross purposes2) ( несогласованно) in a disjointed mannerмузыка́нты игра́ли вразбро́д — the musicians gave a ragged performance
-
16 кто куда
разг.1) (в разные стороны (уходить, убегать и т. п.)) run (disperse) in all directions; scatter (make off) in different directions; run helter-skelterСтрелецкие роты смешались, закрутились, побежали. Бросая знамёна, оружие, кафтаны, драли кто куда. (А. Толстой, Пётр Первый) — The streltsi lines wavered, turned and fled. The men ran in all directions, abandoning banners, arms, kaftans and caps.
2) (несогласованно, неодинаково, недружно (делать что-либо)) one pulls one way and the other pulls the other way- В артель сойдёмся дружно, а на работе - кто куда. (К. Горбунов, Ледолом) — 'We gather in our artel allright, but then one pulls one way and the other pulls the other way.'
-
17 вразлад
нареч. прост. ноиттифоқ(она), ноаҳлона; жить вразлад ноиттифоқона зистан // (несогласованно) носоз, ноҷӯр
См. также в других словарях:
несогласованно — нескладно, не согласно, не вместе, недружно, нестройно, неслаженно, враздрай, вразлад, вразброд, вразнобой, разрозненно, кто во что горазд, несогласно, кто куда, не в лад, кто как, кто в лес, кто по дрова, враздробь Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
несогласованно — (но: не согласовано) … Орфографический словарь-справочник
несогласованно — несоглас ованно, нареч … Русский орфографический словарь
несогласованно — нареч. (но: не согласо/вано, прич.) … Орфографический словарь русского языка
несогласованно — *несогласо/ванно, нареч. (но: не согласовано) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
несогласованно — см. несогласованный 1); нареч. Несогласо/ванно действовать … Словарь многих выражений
совершаемый несогласованно — прил., кол во синонимов: 1 • недружный (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неслаженно — враздробь, не вместе, недружно, несогласованно, несогласно, нестройно, нескладно, вразброд, не согласно, вразнобой, вразлад, кто как, кто в лес, кто по дрова, не в лад, кто во что горазд, разрозненно, кто куда, враздрай Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Недружно — I нареч. качеств. 1. Не будучи связанным дружбой, взаимным согласием. отт. перен. Происходя не одновременно, несогласованно, неслаженно. 2. Сопровождаясь взаимным несогласием, неприязнью. 3. перен. Не будучи одновременным (а потому и интенсивным) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Восстание тайпинов — Восстание тайпинов Фаза подъёма Цзиньтяньское восстание – Взятие Нанкина – Северный поход – 1 й Западный поход – Нанкин (1) Междоусобная борьба Инцидент в Небесном городе – Саньхэ Стратегический перелом Южнобережный лагерь – Восточный… … Википедия
вразброд — несогласованно, несогласно, неслаженно, нескладно, враздрай, вразлад, вразнобой, отдельно, вразнос, не согласно, вразнотык, враздробь, не в лад, кто куда, кто как, кто в лес, кто по дрова, кто во что горазд, разрозненно, вразбродку, не вместе,… … Словарь синонимов