-
1 несвойственный
-
2 несвойственный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > несвойственный
-
3 несвойственный
(кому-либо, чему-либо) nicht eigen (D); wesensfremd (D) ( чуждый)это ему несвойственно — das ist nicht seine Art (zu handeln); das sieht ihm nicht ähnlich (это на него не похоже) -
4 несвойственный
прил.отве́т, несво́йственный ребенку его́ во́зраста — una respuesta impropia de un niño de su edad -
5 Труд, Богу несвойственный
♦ ( ENG work of God, alien)(лат. opus alienum)деятельность Бога, к-рая кажется несоответствующей или неправильной в свете таких Божественных атрибутов, как благость и милосердие. Примером является проявление воли Бога в грешнике и через грешника. Несвойственный Богу труд является предпосылкой свойственного Богу труда (см. Труд, Богу свойственный).Westminster dictionary of theological terms > Труд, Богу несвойственный
-
6 extrinsic
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > extrinsic
-
7 nepiemītošs
несвойственный -
8 neraksturīgs
несвойственный -
9 mitteomane
несвойственный -
10 unladylike
несвойственный имя прилагательное: -
11 unparental
несвойственный родителямБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unparental
-
12 unscholarly
несвойственный ученому неэрудированныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unscholarly
-
13 abnormal flavor
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > abnormal flavor
-
14 unparental
-
15 Although incidental to the discussion of
Несвойственный / побочный / непосредственно не относитсяАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > Although incidental to the discussion of
-
16 áníçvara+
несвойственный по)елйтелю или божеству °íŗiT&ht4&b - anukampaka имеющий со:традание, испытывающий жалость к : ому-л. °Я'^ЛсПТ - anugatam согласно с чём-л. -
17 alien
несвойственный; посторонний; -
18 fremdartiger Geschmack
несвойственный (продукту) вкусDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > fremdartiger Geschmack
-
19 unladylike
adjective1) неженственный2) несвойственный, неподобающий леди* * *(a) неподобающий леди* * ** * *adj. неподобающий леди, несвойственный леди, неженственная, несвойственный* * *вульгаренвульгарныйнеженственныйнесвойственныйпошлпошлый* * *1) неженственный 2) неумеющая себя вести (о женщине); неженский; несвойственный, неподобающий женщине -
20 alien
ˈeɪljən I
1. сущ. чужестранец;
иностранец;
проживающий в данной стране подданный другого государства An alien is a person who belongs to a different political society from that in which he resides. ≈ Иностранец - это человек, принадлежащий к иному политическому обществу, чем то, в котором он живет. illegal alien ≈ незаконный иммигрант( человек, постоянно проживающий или работающий на территории США, но не имеющий на это соответствующего разрешения) ineligible alien ≈ нежелательный иностранец (иностранец, который по тем или иным причинам лишен прав на натурализацию в Америке)
2. прил.
1) внешний, зарубежный, иностранный It may sometimes be difficult to detect the presence of an alien myth. ≈ Иногда может быть трудно определить, присутствуют ли элементы какого-либо мифа другого происхождения. alien corporation ≈ иностранная корпорация;
корпорация иного штата
2) чуждый, несвойственный (to, from) it's alien to my thoughts ≈ это чуждо мне
3) редк. недобрый
4) иноземный, инопланетный Six mysterious flying saucer-shaped objects were found in Southern England yesterday. Was this an alien attempt to establish life on this planet? ≈ Шесть таинственных летающих тарелок были обнаружены вчера в Южной Англии. Было ли это попыткой инопланетных цивилизаций прижиться на нашей планете? II гл.;
= alienateчужестранец, иноземец, иностранец ( обыкн о ненатурализованных иностранцах) - resident * иностранец, постоянно проживающий в стране - nonresident * иностранец, временно проживающий в стране - objectionable *s (юридическое) нежелательные иностранцы - enemy *s враждебные иностранцы, граждане неприятельского государства - to naturalize *s натурализовать иностранцев - to grant naturalization to an * разрешить иностранцу натурализоваться отщепенец;
изгой( редкое) человек, на которого не распространяются права гражданства, привилегии инопланетянин;
пришелец из космоса (в фантастике) иноязычное, чужое слово чужестранный, иноземный, иностранный, чужой - * domination иностранное владычество - * soil чужая земля - * ami (юридическое) дружественный иностранец, гражданин государства, с которым нет состояния войны - * enemy (юридическое) враждебный иностранец, гражданин неприятельского государства - * crops( сельскохозяйственное) ввезенные культуры. экзоты чуждый, несвойственный - ambition is * to his nature честолюбие чуждо ему - * to the country не свойственный этой стране - it is * to my thoughts у меня этого и в мыслях нет другой;
отличающийся, противоположный - these principles are * from ours эти принципы (значительно) отличаются от наших внеземной, инопланетный;
космический иноязычный, заимствованный из другого языка - * word иноязычное слово - * speech иностранная речь (американизм) (юридическое) отчуждать (имущество, права)alien иноземец ~ иностранец ~ иностранный ~ редк. недобрый ~ человек, на которого не распространяются права гражданства ~ чуждый, несвойственный (to, from) ;
it's alien to my thoughts это чуждо мне ~ чужестранец;
иностранец;
проживающий в данной стране подданный другого государства ~ чужестранец ~ чужой~ чуждый, несвойственный (to, from) ;
it's alien to my thoughts это чуждо мнеnonresident ~ приезжий иностранецresident ~ иностранец, проживающий в данной стране
См. также в других словарях:
несвойственный — несвойственный … Орфографический словарь-справочник
несвойственный — чуждый, нехарактерный; не характерный, наносный. Ant. свойственный, близкий, родственный Словарь русских синонимов. несвойственный чуждый, не характерный для кого, для чего Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
НЕСВОЙСТВЕННЫЙ — НЕСВОЙСТВЕННЫЙ, несвойственная, несвойственное; несвойственен и несвойствен, несвойственна, несвойственно (книжн.). Не присущий кому нибудь, являющийся для кого нибудь необычным. Несвойственный для него (или ему) поступок. Небрежность ему… … Толковый словарь Ушакова
несвойственный — несвойственный, кратк. ф. несвойствен и несвойственен, несвойственна, несвойственно, несвойственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
несвойственный — • абсолютно несвойственный • совершенно несвойственный • совсем несвойственный … Словарь русской идиоматики
Несвойственный — прил. Такой, который не составляет чьё либо характерное свойство; не присущий кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несвойственный — несвойственный, несвойственная, несвойственное, несвойственные, несвойственного, несвойственной, несвойственного, несвойственных, несвойственному, несвойственной, несвойственному, несвойственным, несвойственный, несвойственную, несвойственное,… … Формы слов
несвойственный — неотъемлемый обыкновенный обычный присущий родственный свой характерный … Словарь антонимов
несвойственный — несв ойственный; кратк. форма вен и венен, венна … Русский орфографический словарь
несвойственный — кр.ф. несво/йствен и несво/йственен, несво/йственна, венно, венны … Орфографический словарь русского языка
несвойственный — *несво/йственный … Слитно. Раздельно. Через дефис.