-
1 неприятностей не оберешься
Makarov: there will be hell to payУниверсальный русско-английский словарь > неприятностей не оберешься
-
2 неприятностей у него хватало
General subject: he had troubles aplentyУниверсальный русско-английский словарь > неприятностей у него хватало
-
3 Неприятностей всегда хватает
Né peli, né guai non mancan mai.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Неприятностей всегда хватает
-
4 чтобы избежать этих неприятностей
Чтобы избежать этих неприятностей-- It is advisable to provide a larger discharge in order to avoid these difficulties.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы избежать этих неприятностей
-
5 (целая) куча неприятностей
American: can of wormsУниверсальный русско-английский словарь > (целая) куча неприятностей
-
6 Джонни доставляет мне столько неприятностей!
General subject: Johnny causes me so much aggravation!Универсальный русско-английский словарь > Джонни доставляет мне столько неприятностей!
-
7 Не можешь без неприятностей, да?
General subject: Can't stay out of trouble, can you?Универсальный русско-английский словарь > Не можешь без неприятностей, да?
-
8 Я думал, что был застрахован от неприятностей.
General subject: I thought I was on safe ground.Универсальный русско-английский словарь > Я думал, что был застрахован от неприятностей.
-
9 бесконечный источник чего-либо, обычно неприятностей
Jargon: bottomless pit (Our problems come from bottomless pit.Наши проблемы чередуются до бесконечности.)Универсальный русско-английский словарь > бесконечный источник чего-либо, обычно неприятностей
-
10 больше неприятностей, чем выгоды
General subject: more kicks than halfpenceУниверсальный русско-английский словарь > больше неприятностей, чем выгоды
-
11 будет столько крику, что неприятностей не оберешься
General subject: there's going to be a lot of heat and troubleУниверсальный русско-английский словарь > будет столько крику, что неприятностей не оберешься
-
12 в жизни много мелких неприятностей
Makarov: life is full of petty troublesУниверсальный русско-английский словарь > в жизни много мелких неприятностей
-
13 ваше поведение доставило нам много неприятностей
General subject: your behaviour occasioned us a lot of troubleУниверсальный русско-английский словарь > ваше поведение доставило нам много неприятностей
-
14 вечно ожидающий неприятностей
General subject: worrywartУниверсальный русско-английский словарь > вечно ожидающий неприятностей
-
15 выстоять (перед лицом неприятностей , как напр . жалоб, критики и др
Jargon: take heatУниверсальный русско-английский словарь > выстоять (перед лицом неприятностей , как напр . жалоб, критики и др
-
16 держаться подальше от неприятностей
General subject: keep out of scrapesУниверсальный русско-английский словарь > держаться подальше от неприятностей
-
17 драматизация своих неприятностей
General subject: the dramatization of (one's) misfortunesУниверсальный русско-английский словарь > драматизация своих неприятностей
-
18 если не хочешь неприятностей
General subject: if you know what's good for youУниверсальный русско-английский словарь > если не хочешь неприятностей
-
19 ждать неприятностей
General subject: Batten down the hatchesУниверсальный русско-английский словарь > ждать неприятностей
-
20 жизнь полна неприятностей
General subject: life is full of trialsУниверсальный русско-английский словарь > жизнь полна неприятностей
См. также в других словарях:
неприятностей — ждать неприятностей • модальность, ожидание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
В водовороте неприятностей (фильм) — В водовороте неприятностей No Entry Жанр комедия … Википедия
Любители неприятностей — Botte di Natale Жанр комедия Режиссёр Теренс Хилл В главных ролях Теренс Хилл, Анна Касприк, Рут Бу … Википедия
В водовороте неприятностей — No Entry Жанр … Википедия
доставивший много неприятностей — прил., кол во синонимов: 8 • доставивший много беспокойства (3) • испортивший много крови (5) … Словарь синонимов
без неприятностей — нареч, кол во синонимов: 1 • гладко (48) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полный неприятностей — прил., кол во синонимов: 1 • злополучный (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
переживший много неприятностей — прил., кол во синонимов: 2 • наплакавшийся (11) • переживший много огорчений (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тр … Словарь синонимов
живший в ожидании неприятностей — прил., кол во синонимов: 1 • живший как на вулкане (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
