Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

неприятностей

  • 1 наделать

    наделать
    сов
    1. (сделать много) κάνω, φτ(ε)ιάνω, κατασκευάζω:
    \наделать игру́-шек κατασκευάζω παιγνίδια·
    2. (предосудительное, плохое) κάνω / προξενώ (причинять):
    \наделать ошибок κάνω λάθη· \наделать глупостей κάνω βλακείες, κάνω κουταμάρες· \наделать неприятностей (хлопот) кому́-л. προξενώ ἐνοχλήσεις (μπελάδες) κάποιου· что́ ты наделал! τί ζημιά Εκανες!

    Русско-новогреческий словарь > наделать

  • 2 избежание

    ουδ.
    στην έκφραση: во избежание προς αποφυγήν•

    во -.неприятностей |προς αποφυγήν παρεξηγήσεων.

    Большой русско-греческий словарь > избежание

  • 3 наделать

    ρ.δ.μ.
    1. (με ποσοτική σημ.) κάνω, φτιάχνω, κατασκευάζω•

    наделать коробочек φτιάχνω κουτάκια.

    2. διαπράττω κάτι επιλήψιμο ή αξιοκατάκριτο προξενώ•

    что вы -ли! τι (είναι αυτό που) κάνατε!•

    наделать ощибок κάνω λάθη•

    наделать много горя προξενώ πολλές στενοχώριες•

    наделать глупостей κάνω πολλές κουταμάρες•

    наделать хлопот кому βάζω κάποιον σε μπελιάδες•

    наделать неприятностей κάνω δυσάρεστες (ασυμβίβαστες) πράξεις.

    Большой русско-греческий словарь > наделать

См. также в других словарях:

  • неприятностей — ждать неприятностей • модальность, ожидание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • В водовороте неприятностей (фильм) — В водовороте неприятностей No Entry Жанр комедия …   Википедия

  • Любители неприятностей — Botte di Natale Жанр комедия Режиссёр Теренс Хилл В главных ролях Теренс Хилл, Анна Касприк, Рут Бу …   Википедия

  • В водовороте неприятностей — No Entry Жанр …   Википедия

  • доставивший много неприятностей — прил., кол во синонимов: 8 • доставивший много беспокойства (3) • испортивший много крови (5) …   Словарь синонимов

  • без неприятностей — нареч, кол во синонимов: 1 • гладко (48) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • полный неприятностей — прил., кол во синонимов: 1 • злополучный (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • переживший много неприятностей — прил., кол во синонимов: 2 • наплакавшийся (11) • переживший много огорчений (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тр …   Словарь синонимов

  • живший в ожидании неприятностей — прил., кол во синонимов: 1 • живший как на вулкане (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»