-
1 непревзойдённый
непревзойдённыйnesuperita, nesuperebla.* * *прил.no superado, insuperado, insuperable; sin par, imponderable ( не имеющий равных)непревзойдённое мастерство́ — maestría consumada
* * *прил.no superado, insuperado, insuperable; sin par, imponderable ( не имеющий равных)непревзойдённое мастерство́ — maestría consumada
* * *adj1) gener. imponderable (не имеющий равных), insuperable, insuperado, no superado, sin par2) emot. el sin par -
2 непревзойдённый
НепревзойдённыйPure copper has unsurpassed electrical conduction.The analyzer offers unmatched accuracy in measuring the concentrations of hydrogen sulfide in tail gas.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непревзойдённый
-
3 непревзойдённый
непревзойдённыйמוּפלָג, נַעֲלֶה, שֶאֵין לְמַעְלָה מִמֶנוּ* * *בלתי מנוצחלא מובס שאין לחקותו שאין שני לו -
4 непревзойдённый
беҳтарин, олитарин, комилтарин, беназир -
5 непревзойдённый
дасканалы; найдасканалейшы; найдасканальшы; непераўзыйдзены* * *непераўзыдзены, неперасягнуты, неперавышаны(самый совершенный) найдасканалейшы, самы дасканалы— непераўзыдзены (неперасягнуты, неперавышаны, недасяжны) узор мастацтва -
6 непревзойдённый
senza pari, insuperato* * *прил.1) ( самый совершенный) insuperato, insuperabile; che non ha uguali; senza pari ( не имеющий равных)2) ( об отрицательном) piramidale, che non ha rivali, impagabile* * *adjgener. insuperabile, imbattibile, imbattuto, insorpassabile, insuperato -
7 непревзойдённый
1. прил.иң яҡшы, иң юғары дәрәжәләге, тиңе булмаған2. прил.достигший крайней степени своего проявлениясамаһыҙ, сиктән тыш -
8 непревзойдённый
-
9 Непревзойдённый
- insuperabilis;• муж, непревзойдённый в искусстве разрушать стены тараном - vir nulli victus resolvere muros ariete;
-
10 непревзойдённый
прил.1. (самый совершенный) зыфэдэ къэмыхъугъэ, шIу дэднепревзойдённый художник зыфэдэ къэмыхъугъэ художник2. (достигший крайней степени) гъунэм нэсыгъэ, егъэлыегъэ дэдэ, шъхьащыкIыгъэ -
11 непревзойдённый
eşsiz; bir tekнепревзойдённое мастерство́ — eşsiz / aşılmaz ustalık
••э́то непревзойдённая глу́пость — bu akılsızlığın son perdesidir
-
12 непревзойдённый
unsurpassed, peerless; second to none ( predic.); matchless -
13 непревзойдённый
unsurpassed, peerless; second to none (после сущ.); matchlessнепревзойдённое мастерство́ — consummate mastery
-
14 непревзойдённый
adj. unsurpassedРусско-английский словарь математических терминов > непревзойдённый
-
15 непревзойдённый
•This machinery offers unmatched durability.
•Stainless steel has unsurpassed corrosion resistance.
•The selection can provide unexcelled solutions to such problems.
•The factor can now be measured with unexcelled accuracy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непревзойдённый
-
16 непревзойдённый
1) General subject: all time, all-time, inimitable, matchless, ne plus ultra, nonpareil, second to none, surpassing, unbeaten, unbettered, unchallenged, uneclipsed, unequalled, unexcelled, unrivaled, unrivalled, unsurpassed, whopping, without a rival, unequal, world-beating, beyond compare, without peer, unbeatable, unparalleled2) Mathematics: unmatched3) Railway term: consummate4) Economy: nulli secundus5) Jargon: joe-darter (человек или вещь), tough6) Advertising: beyond example (о качестве)7) Makarov: insuperable, unbroken, unequaled8) Archaic: excellent -
17 непревзойдённый
-
18 непревзойдённый
adjuovertruffen. -
19 непревзойдённый
-
20 непревзойдённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. unsurpassed............................................................2. matchless(adj.) بی همتا............................................................
См. также в других словарях:
непревзойдённый — непревзойдённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
непревзойдённый — непревзойдённый … Словарь употребления буквы Ё
непревзойдённый — непревзойдённый, непревзойдённая, непревзойдённое, непревзойдённые, непревзойдённого, непревзойдённой, непревзойдённого, непревзойдённых, непревзойдённому, непревзойдённой, непревзойдённому, непревзойдённым, непревзойдённый, непревзойдённую,… … Формы слов
НЕПРЕВЗОЙДЁННЫЙ — НЕПРЕВЗОЙДЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. Самый совершенный, такой, что невозможно превзойти. Н. образец искусства. Непревзойдённое мастерство. 2. О ком чём н. отрицательном: достигший крайней степени. Непревзойдённая глупость. Непревзойдённая жестокость.… … Толковый словарь Ожегова
НЕПРЕВЗОЙДЁННЫЙ — НЕПРЕВЗОЙДЁННЫЙ, непревзойдённая, непревзойдённое (книжн.). 1. Самый совершенный, лучше которого не было. Непревзойденный образец искусства. Непревзойденный художник. 2. Достигший крайней степени. Непревзойденная жестокость. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
непревзойдённый — непревзойдённый, ён, ённа, ённо, ённы[не непревзойденный] … Русское словесное ударение
непревзойдённый — непревзойдённый; кратк. форма ён, ённа, прил … Русский орфографический словарь
непревзойдённый — (неправильно непревзойденный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
непревзойдённый — ая, ое. см. тж. непревзойдённо, непревзойдённость 1) Самый совершенный, исключительный в каком л. отношении, в чём л. Непревзойдённый мастер акварели. Непревзойдённый образец, результат. Непревзойдённый исполнитель роли Ленского … Словарь многих выражений
непревзойдённый — A/A пр см. Приложение II непревзойдён непревзойдённа Тягаться ль вам, селения беды, с непревзойдённым бедствием столицы, где рыщет Марс над плесенью воды, тревожа тень кавалерист девицы? Б. А. Ахмадулина, Биографическая справка … Словарь ударений русского языка
непревзойдённый — кр.ф. непревзойдён, непревзойдённа, дённо, дённы … Орфографический словарь русского языка