Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

неплохо

  • 1 επιεικως

        1) умеренно, довольно, достаточно
        

    (ἐ. μαλθακὸν χωρίον Plut.)

        ἐγγλύσσειν ἐ. Her. — быть довольно сладким;
        ἐ. πλατύς Arst. — довольно широкий;
        ἐ. οἷοί τε ἦσαν κατέχειν τὸ μέ δακρύειν Plat. — они кое-как могли сдерживать слезы;
        ἐ. ἐξεπίστασθαι Arph.неплохо разбираться (в чём-л)

        2) пожалуй, может быть
        

    ταῦτ΄ ἐ. μέν ἐστιν ὑπό τι ἄτοπα Plat. — это, пожалуй, странно как-то;

        ἐ. τὸ τρίτον μέρος Polyb.около трети

        3) сдержанно, тж. снисходительно или кротко
        

    ἐ. ἔχειν πρός τινα Isocr.быть снисходительным к кому-л.

    Древнегреческо-русский словарь > επιεικως

  • 2 χειρων

         χείρων
        эп. χερείων, дор. χερῄων 2, gen. ονος (compar. к κακός См. κακος; nom. pl. χείρονες, χείρονα, acc. χείρονας, χείρονα - стяж. nom. и acc. pl. χείρους, χείρω)
        1) худший, более слабый, менее значительный
        

    χ. τι Aesch., Isocr., Xen., εἴς τι Plat. и πρός τι Luc. — худший (хуже, слабее, ничтожнее) в отношении чего-л.;

        χεῖρον ἀγαπᾶν Plat. — меньше любить;
        εἴ τι χείρους ἡμῶν ταῦτα ποιεῖν ἦτε Xen. — если вы оказались слабее нас в этом деле;
        διὰ τοῦτο χεῖρόν ἐστιν αὐτῷ Xen. — от этого приходится ему плохо;
        οὐ χεῖρον Arst., Plat. — неплохо, хорошо

        2) худший, более жестокий
        

    (νόσος Eur.; μοῖρα Plat.)

    Древнегреческо-русский словарь > χειρων

  • 3 άσχημα

    επίρρ. плохо;

    είμαι ( — или νοιώθω) άσχημα — мне плохо, я плохо себя чувствую;

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > άσχημα

  • 4 πορεύομαι

    1) шествовать, шагать; идти, направляться;
    2) иметь самое необходимое для жизни, сводить концы с концами, перебиваться;

    πώς πορεύεται; — как вы поживаете?;

    πορεύομαι καλά — живу неплохо;

    § πορεύου εν είρήνη — церк, иди с миром

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πορεύομαι

См. также в других словарях:

  • неплохо — неплохо …   Орфографический словарь-справочник

  • неплохо — недурственно, важнецки, первоклассно, хоть куда, отлично, что надо, на ять, хорошо, удовлетворительно, мирово, как нельзя лучше, желательно, ладно, недурно, здорово, желательно бы, как следует, отменно, на должном уровне, на хорошем уровне,… …   Словарь синонимов

  • Неплохо бы — НЕПЛОХОЙ, ая, ое; ох, оха, охо, охи и (разг.) охи. Достаточно хороший, удовлетворительный. Н. ответ. Н. результат. Неплохо (нареч.) отдохнули. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • неплохо бы — нареч, кол во синонимов: 15 • желательно (28) • желательно бы (12) • надо (43) • …   Словарь синонимов

  • неплохо́й — неплохой, плох, плоха, плохо, плохи …   Русское словесное ударение

  • неплохо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • неплохо — нар., употр. сравн. часто 1. Если вы делаете что либо неплохо, значит, вы делаете это вполне хорошо. Я неплохо готовлю. | Жанна неплохо разбирается в поэзии. 2. сказ. Если вы говорите, что вам неплохо где либо, значит, вы удовлетворены окружающей …   Толковый словарь Дмитриева

  • неплохо — нареч. 1. к Неплохой. Н. рисовать. Н. играть на скрипке. Н. говорить по английски. Дела идут н. 2. в функц. сказ. Об окружающей обстановке, доставляющей удовлетворение, наслаждение. В деревне было н. 3. в функц. сказ. Об ощущении здоровья,… …   Энциклопедический словарь

  • неплохо бы — см. неплохо; частица.; разг. Хорошо бы, желательно. Неплохо бы отдохнуть. Кофейку неплохо бы …   Словарь многих выражений

  • неплохо — непло/хо, нареч. Неплохо отдохнуть …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неплохо — нареч. см. тж. неплохо бы 1) к неплохой Непло/хо рисовать. Непло/хо играть на скрипке. Непло/хо говорить по английски. Дела идут непло/хо. 2) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»