Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

необузданный

  • 1 необузданный

    adj
    gener. vrijgevochten, onbesuisd, uitgelaten, bandeloos, breidelloos, brooddronken, losbandig, onbandig, ongebreideld, teugelloos, tomeloos, uitbundig

    Dutch-russian dictionary > необузданный

  • 2 breidelloos

    Dutch-russian dictionary > breidelloos

  • 3 ongebreideld

    необузданный, безудержный; неукротимый; неуёмный; неразбитый, целый; несломленный, непокорённый; ненарушенный; нерушимый; непобитый, непревзойдённый
    * * *
    прил.

    Dutch-russian dictionary > ongebreideld

  • 4 teugelloos

    необузданный
    * * *
    прил.
    общ. необузданный, разнузданный

    Dutch-russian dictionary > teugelloos

  • 5 bandeloos

    распущенный; развратный, распутный, разнузданный; необузданный
    * * *
    * * *
    прил.
    общ. необузданный, разнузданный, распущенный

    Dutch-russian dictionary > bandeloos

  • 6 brooddronken

    резвый; шаловливый; необузданный; шаловливый, задорный
    * * *
    прил.
    общ. необузданный, резвый, шаловливый

    Dutch-russian dictionary > brooddronken

  • 7 woest

    свирепый; буйный; суровый; дикий; необузданный; бешеный; бурный; запущенный; взъерошенный; всклокоченный; пустырь
    * * *
    необузданный; бурный ( о море)
    * * *
    прил.
    общ. дикий, пустынный, бурный (о море), варварский, запустелый' пустующий, незаселённый, необитаемый

    Dutch-russian dictionary > woest

  • 8 losbandig

    распутный, развратный
    * * *
    * * *
    прил.
    общ. необузданный, развратный, распутный

    Dutch-russian dictionary > losbandig

  • 9 onbandig

    прил.
    общ. необузданный, неукротимый

    Dutch-russian dictionary > onbandig

  • 10 onbesuisd

    опрометчивый; необдуманный; безрассудный
    * * *
    прил.
    общ. необдуманный, необузданный, буйный, дикий, опрометчивый

    Dutch-russian dictionary > onbesuisd

  • 11 onstuimig

    буйный; безудержный, необузданный
    * * *
    прил.
    1) общ. бурный, стремительный
    2) перен. страстный

    Dutch-russian dictionary > onstuimig

  • 12 tomeloos

    прил.
    общ. необузданный, неукротимый

    Dutch-russian dictionary > tomeloos

  • 13 uitbundig

    восторженный; шумный; бурный, горячий; безудержный
    * * *
    прил.
    общ. бурный, чрезмерный, необузданный

    Dutch-russian dictionary > uitbundig

  • 14 uitgelaten

    шаловливый; расшалившийся; разрезвившийся; восторженный
    * * *
    прил.
    общ. необузданный, бурный

    Dutch-russian dictionary > uitgelaten

  • 15 vrijgevochten

    недисциплинированный; разнузданный; непокорный, свободолюбивый; независимый
    * * *
    прил.
    общ. естественный, необузданный, неограниченный, непринуждённый, несдержанный, неумеренный, свободный

    Dutch-russian dictionary > vrijgevochten

  • 16 ongetemd

    неприрученный, неукрощённый; дикий; необузданный

    Dutch-russian dictionary > ongetemd

См. также в других словарях:

  • необузданный — необузданный …   Орфографический словарь-справочник

  • необузданный — Невоздержный. См. буйный, неблаговоспитанный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. необузданный …   Словарь синонимов

  • необузданный — • необузданный восторг • необузданный гнев • необузданный произвол …   Словарь русской идиоматики

  • НЕОБУЗДАННЫЙ — НЕОБУЗДАННЫЙ, необузданная, необузданное; необуздан, необузданна, необузданно. Ничем не сдерживаемый, неукротимый, чрезвычайно сильный. «Был жертвой бурных заблуждений и необузданных страстей.» Пушкин. «Не холопское терпение принесешь ты в жертву …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕОБУЗДАННЫЙ — НЕОБУЗДАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Такой, к рый (к рого) ничем нельзя сдержать, неукротимый. Необузданная фантазия. Н. нрав. | сущ. необузданность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Необузданный — прил. 1. Ничем не сдерживаемый; неукротимый. 2. Обладающий таким нравом, характером. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • необузданный — необузданный, необузданная, необузданное, необузданные, необузданного, необузданной, необузданного, необузданных, необузданному, необузданной, необузданному, необузданным, необузданный, необузданную, необузданное, необузданные, необузданного,… …   Формы слов

  • необузданный — спокойный …   Словарь антонимов

  • необузданный — в чем. Страшна и необузданна была она в гневе (Марков) …   Словарь управления

  • необузданный — необ узданный; кратк. форма ан, анна (крайне несдержанный; безудержный) …   Русский орфографический словарь

  • необузданный — кр.ф. необу/здан, необу/зданна, данно, данны …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»