-
1 reflecteur
- отражатель сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
- отражатель светодальномера
- отражатель нейтронов
отражатель нейтронов
отражатель
Ндп. нейтронная подпорка
Часть ядерного реактора, содержащая материалы, замедляющие и отражающие нейтроны, предназначенные для уменьшения утечки нейтронов из активной зоны.
[ ГОСТ 23082-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
отражатель светодальномера
отражатель
Часть светодальномера, служащая для отражения светового пучка от приемопередатчика.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
отражатель сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения
отражатель
Часть сцинтилляционного детектора ионизирующего излучения, предназначенная для улучшения условий светособирания.
[ ГОСТ 23077-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Отражатель
Ндп. Нейтронная подпорка
D. Reflektor
Е. Reflector
F. Reflecteur
Часть ядерного реактора, содержащая материалы, замедляющие и отражающие нейтроны, предназначенные для уменьшения утечки нейтронов из активной зоны
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
94. Отражатель светодальномера
Отражатель
D. Reflektor
Е. Reflector
F. Réflecteur
Часть светодальномера, служащая для отражения светового пучка от приемопередатчика
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reflecteur
-
2 thermopile à neutrons
термоэлектрический детектор нейтронов
Детектор нейтронов, в котором горячие спаи термопар находятся в тепловом контакте с материалом, нагреваемым в результате поглощения в нем частиц, образующихся в реакциях, вызываемых нейтронами.
[ ГОСТ 14105-76]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermopile à neutrons
-
3 diffusion des neutrons
рассеяние нейтронов, диффузия нейтроновDictionnaire polytechnique Français-Russe > diffusion des neutrons
-
4 nvt
сокр. от neutron × vitesse × tempsплотность нейтронов × скорость нейтронов × время облучения -
5 capture de neutrons
захват нейтронов, абсорбция нейтроновDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > capture de neutrons
-
6 neutron X vitesse X temps
Французско-русский универсальный словарь > neutron X vitesse X temps
-
7 neutron x vitesse x temps
Французско-русский универсальный словарь > neutron x vitesse x temps
-
8 poison
1. прил.разг. невыносимый2. сущ.1) общ. отрава, отвратительный напиток, яд2) разг. вредный человек, скучища, злой человек, скучное занятие, бесёнок (о ребёнке)3) перен. опасность, вред4) тех. отравляющее вещество, реакторный шлак, (вредный) поглотитель нейтронов5) хим. отравляющая примесь (в полупроводниках), гаситель (люминесценции), поглотитель (нейтронов), ингибитор -
9 piscine
бассейн
Специально построенный закрытый или открытый плавательный бассейн с подогреваемой или неподогреваемой водой.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
бассейн плавательный
Спортивное сооружение открытого, закрытого или комбинированного типа с одной или несколькими искусственными наливными ваннами, устройствами для занятий и проведения соревнований по плаванию, прыжкам в воду или водному поло и вспомогательными помещениями в подтрибунном пространстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
бассейн ядерного реактора
Резервуар с водой, сообщающийся с объемом, заполненным воздушной средой при атмосферном давлении, предназначенный для размещения активной зоны, отражателя нейтронов, контролирующих и экспериментальных устройств, а также для организации их охлаждения и обеспечения защиты.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
FR
Е. Pool
F. Piscine
Резервуар с водой, сообщающийся с объемом, заполненным воздушной средой при атмосферном давлении, предназначенный для размещения активной зоны, отражателя нейтронов, контролирующих и экспериментальных устройств, а также для организации их охлаждения и обеспечения защиты
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > piscine
-
10 caisson de reacteur
корпус ядерного реактора
корпус
Герметичный резервуар, предназначенный для размещения в нем активной зоны ядерного реактора, отражателей нейтронов, контролирующих и экспериментальных устройств, а также для организации их охлаждения потоком теплоносителя.
Примечания
1. Корпус ядерного реактора имеет патрубки для подвода и отвода теплоносителя, а также устройства герметизации внутрикорпусного пространства.
2. Герметичный резервуар работает при атмосферном и избыточном давлении.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Корпус
D. Reaktorbehalter
Е. Reactor vessel
F. Caisson de reacteur
Герметичный резервуар, предназначенный для размещения в нем активной зоны ядерного реактора, отражателей нейтронов, контролирующих и экспериментальных устройств, а также для организации их охлаждения потоком теплоносителя.
Примечания:
1. Корпус ядерного реактора имеет патрубки для подвода и отвода теплоносителя, а также устройства герметизации внутрикорпусного пространства.
2. Герметичный резервуар работает при атмосферном и избыточном давлении
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > caisson de reacteur
-
11 methode neutronique
нейтронный метод
Метод измерения влажности твердых веществ, заключающийся в замедлении быстрых нейтронов на ядрах водорода (протонах) и измерении интенсивности потока образующихся медленных нейтронов.
[РМГ 75-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > methode neutronique
-
12 colonne thermique
тепловая колонна ядерного реактора
Устройство ядерного реактора из материала замедлителя, позволяющее получать источник тепловых нейтронов в экспериментальных целях.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
FR
65. Тепловая колонна ядерного реактора
Е. Thermal column
F. Colonne thermique
Устройство ядерного реактора из материала замедлителя, позволяющее получать источник тепловых нейтронов в экспериментальных целях
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > colonne thermique
-
13 canal experimental
экспериментальный канал ядерного реактора
экспериментальный канал
Канал ядерного реактора, предназначенный для облучения в реакторе объектов или для вывода из реактора пучка нейтронов.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
82. Экспериментальный канал ядерного реактора
Экспериментальный канал
D. Versuchskanale
Е. Experimental channel
F. Canal experimental
Канал ядерного реактора, предназначенный для облучения в реакторе объектов или для вывода из реактора пучка нейтронов
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > canal experimental
-
14 détection
f1) обнаружение; распознавание; выявление, улавливание; поиск ( неисправностей), детектированиеdétection électromagnétique — радиолокация; магнитная дефектоскопия2) радио детектирование, выпрямление -
15 neutrographie
-
16 poison
1. m1) яд, отрава3) хим., физ. ингибитор; поглотитель ( нейтронов); гаситель ( люминесценции); отравляющая примесь ( в полупроводниках)7) разг. бесёнок ( о ребёнке)2. adj invar разг. -
17 absorbeur de neutrons
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > absorbeur de neutrons
-
18 absorption de neutrons
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > absorption de neutrons
-
19 aiguille de poison neutronique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aiguille de poison neutronique
-
20 albédo de neutrons
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > albédo de neutrons
См. также в других словарях:
нейтронов в секунду — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN neutrons per secondNPS … Справочник технического переводчика
Коэффициент размножения нейтронов — k отношение числа нейтронов последующего поколения к числу нейтронов в предшествующем поколении во всём объеме размножающей нейтронной среды (активной зоны ядерного реактора). В общем случае, этот коэффициент может быть найден с помощью… … Википедия
ЗАМЕДЛЕНИЕ НЕЙТРОНОВ — уменьшение кинетич. энергии нейтронов в результате многократных столкновений их с ат. ядрами. Механизм З. н. зависит от энергии нейтронов. Достаточно быстрые нейтроны расходуют энергию гл. обр. на возбуждение ядер. При уменьшении энергии… … Физическая энциклопедия
ГОСТ 21171-80: Генераторы нейтронов. Типы и параметры — Терминология ГОСТ 21171 80: Генераторы нейтронов. Типы и параметры оригинал документа: Быстрые нейтроны Нейтронное излучение с энергией в интервале от 200 кэВ до 20 МэВ по ГОСТ 15484 Определения термина из разных документов: Быстрые нейтроны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Взаимодействие нейтронов с веществом — Взаимодействие нейтронов с веществом физические процессы, происходящие при попадании нейтронов различных энергий в вещество. Среди различных типов взаимодействия нейтронов с веществом наиболее характерны ионизация, упругое и неупругое… … Википедия
Коэффициент использования тепловых нейтронов — θ параметр цепной ядерной реакции, показывающий, какая доля тепловых нейтронов поглощается ядерным горючим. Содержание 1 Гомогенный реактор 2 Гетерогенный реактор … Википедия
Отражатель нейтронов — У этого термина существуют и другие значения, см. Отражатель. Отражатель нейтронов конструктивная часть ядерного боеприпаса, окружающая делящееся вещество, или ядерного реактора, окружающая активную зону. Основное назначение отражателя… … Википедия
Замедление нейтронов — процесс уменьшения кинетической энергии свободных нейтронов в результате их многократных столкновений с атомными ядрами вещества. Вещество, в котором происходит процесс замедления нейтронов, называется замедлителем. Замедление нейтронов… … Википедия
ТЕРМАЛИЗАЦИЯ НЕЙТРОНОВ — последняя стадия процесса замедления нейтронов. При уменьшении кинетич. энергии нейтронов до величин … Физическая энциклопедия
НЕУПРУГОЕ РАССЕЯНИЕ НЕЙТРОНОВ — методисследования атомной динамики вещества (преим. в твёрдых телах и жидкостях).Изменение энергии нейтрона при неупругом рассеянии и зависимость отпереданного импульса несёт информацию о спектре возбуждений вещества. Н … Физическая энциклопедия
Выход нейтронов на одно поглощение — η среднее количество нейтронов, образующихся при поглощении нейтрона атомом ядерного топлива с последующим его делением в ходе цепной ядерной реакции. В ядерное топливо кроме делящихся веществ вводят вещества разбавители. Они улучшают… … Википедия