-
1 недёшево
недёшево сто́ить — epey pahalı olmak
недёшево обойти́сь кому-л. — birine pahalıya mal olmak
-
2 недёшево
нареч. разг.at a considerable price; (перен.) by spending much time, energy, etc.это ему недёшево досталось — he has had to spend a lot of time, energy, etc., to get it; he has not got it without spending a lot of time, energy, etc.
-
3 недёшево
нареч.bastante caro, no baratoэ́то ему́ недёшево доста́лось перен. — esto le ha salido caro, no le ha sido fácil obtener (conseguir) esto
* * *advgener. bastante caro, no barato -
4 недёшево
разг.э́то мне доста́лось недёшево прям., перен. — cela m'a coûté assez cher, cela m'est revenu assez cher
-
5 недёшево
разг.э́то мне доста́лось недёшево прям., перен. — cela m'a coûté assez cher, cela m'est revenu assez cher
-
6 недёшево
нареч. разг.1) ( дорого) at a considerable price2) ( ценой больших усилий) at great costэ́то ему́ недёшево доста́лось — he paid a high price for it
-
7 недёшево
(zíemlich) téuerэ́то ему́ недёшево доста́лось — er hat sich nicht wénig damít ábgeplagt, das hat ihm nicht wénig Mühe gekóstet
-
8 недёшево
επίρ.όχι φτηνά• ακριβά. || μτφ. δύσκολα, με πολλές δυσκολίες• δυσχερώς•это мне досталось недёшево αυτό μου στοίχισε πολύ ακριβά (έγινε με μεγάλες δυσκολίες).
-
9 недёшево
нрч. недешево.* * *нареч.неде́шево -
10 недёшево
diezgan dārgi, ne visai lēti, padārgi -
11 недёшево
............................................................1. not cheap............................................................2. rather dear/expensive........................................................................................................................ -
12 недёшево
қымбат, арзан емес -
13 недёшево
-
14 недёшево
[νιντιόσυβα] επίρ. ακριβά -
15 недёшево
[νιντιόσυβα] επίρ ακριβά -
16 недёшево
-
17 недёшево
ziemlich teuer; viel Geld; nicht wenig Mühe; доставаться -
18 это стоило недёшево
n -
19 это ему недёшево досталось
Diccionario universal ruso-español > это ему недёшево досталось
-
20 в конце концов это обходится недёшево
prepos.gener. ça finit par chiffrerDictionnaire russe-français universel > в конце концов это обходится недёшево
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недёшево — недёшево … Русский орфографический словарь
недёшево — недёшево … Словарь употребления буквы Ё
НЕДЁШЕВО — НЕДЁШЕВО, нареч. (разг.). Довольно дорого. Я заплатил за книгу недешево. || С трудом, ценою больших усилий. Недешево досталась эта работа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
недёшево — *недёшево, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недёшево — нареч. 1) Довольно дорого. Недёшево продать свой товар. Эта шуба стоит недёшево. 2) Ценой больших усилий, трудов, жертв. Успех достался недёшево … Словарь многих выражений
недёшево — нареч. 1. Довольно дорого. В гостиной стояла прекрасная мебель , которая, верно, стоила весьма недешево. Гоголь, Мертвые души. 2. перен. Ценой больших усилий, трудов, жертв … Малый академический словарь
недёшево — … Орфографический словарь русского языка
недёшево — не/дёшев/о … Морфемно-орфографический словарь
Нед Фландерс — Персонаж мультсериала «Симпсоны» Нед Фландерс Пол … Википедия
Недешево — недёшево I нареч. качеств. 1. Довольно дорого. 2. перен. Ценою больших усилий. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как имеющего достаточно высокую стоимость. 2. перен. Оценочная характеристика чего либо как достигнутого в результате… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недешево — НЕДЁШЕВО нареч. 1. Довольно дорого. Н. продать свой товар. Эта шуба стоит н. 2. Ценой больших усилий, трудов, жертв. Успех достался н … Энциклопедический словарь