-
1 недомыслие
недомыслие с Unüberlegtheit f (необдуманность) по недомыслию törichterweise -
2 недомыслие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > недомыслие
-
3 недомыслие
-
4 недомыслие
с.manque m de réflexion; bêtise f ( глупость) -
5 недомыслие
-
6 недомыслие
с.сделать что-л. по недомыслию — fare / compiere qc senza averci riflettuto bene; fare sconsideratamente -
7 nedomyšlenost
-
8 nedovtipnost
-
9 thoughtlessness
-
10 шонен шуктыдымаш
недомыслие.Основное слово: шонаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шонен шуктыдымаш
-
11 järelemõtlematus
недомыслие,опрометчивость -
12 mõistmatus
недомыслие,непонимание,неразумие,неразумность -
13 хомфикрӣ
недомыслие, незрелость мыслей -
14 folly
noun1) глупость; недомыслие; безрассудство; безумие2) глупый поступок; дорого стоящий каприз* * *(n) безумие; глупость* * *глупость, безрассудство* * *[fol·ly || 'fɑlɪ /'fɒl-] n. глупость, безрассудство; недомыслие, глупый поступок; безрассудное поведение; дорогостоящий каприз* * *безрассудствобезумиебезумиявздорвыходкаглупостьдурьерундазатеянедомыслиепомешательствапомешательствопроделкапроказасумасшествиесумасшествияумопомешательстваумопомешательствошалость* * *1) а) неосмотрительность, недальновидность б) глупый поступок или идея; безрассудный поступок или поведение 2) прихоть, причуда -
15 folly
ˈfɔlɪ сущ.
1) а) неосмотрительность, недальновидность, непредусмотрительность;
глупость;
недомыслие б) глупый поступок или идея;
безрассудный поступок или поведение It was folly to persist. ≈ Было бесполезно/глупо настаивать. Syn: inability to think things out, thoughtlessness
2) прихоть, причуда (особенно какое-л. дорогостоящее и невыгодное предприятие;
тж. здание, которое выглядит живописно, но нелепо) глупость, безрассудство;
безумие глупый, безрассудный поступок - what you propose is sheer *! ваше предложение - чистое безумие! - to pay for one's * расплачиваться за собственное безрассудство прихоть, каприз, причуда - follies of fashion причуды моды (архитектура) искусственные руины( парковое украшение) ;
причудливо украшенная беседка folly глупость;
недомыслие;
безрассудство;
безумие ~ глупый поступок;
дорого стоящий каприз -
16 thoughtlessness
глупость; недомыслие; безрассудство; безумие* * *['thought·less·ness || 'θɔːtlɪsnɪs] n. недомыслие* * *1) глупость 2) легкомыслие, ветреность 3) невнимательность -
17 thoughtlessness
сущ.
1) глупость;
недомыслие;
безрассудство;
безумие Syn: folly, inability to think things out
2) легкомыслие, ветреность, непостоянство;
взбалмошность, несерьезность Syn: flippancy, giddiness, hoity-toity, levity, lightness, light-mindedness
3) невнимательность;
невнимание Syn: inattention НеосмотрительностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thoughtlessness
-
18 insensate
[ınʹsenseıt] a книжн.1. неодушевлённый, неживойinsensate rocks - безжизненные /мёртвые/ скалы
2. бесчувственный, бездушныйinsensate of smb.'s doom - безучастный к чьей-л. судьбе
insensate revenge [cruelty] - слепая месть [жестокость]
3. неумный, неразумный, глупый -
19 Dalberei
f =, -enразг. глупость, недомыслие; нелепость -
20 Krampf
m -(e)s, Krämpfe1) судорога, конвульсия, спазм(а)epileptische Krämpfe — эпилептические судороги, эпилептический припадокsich in Krämpfen winden — корчиться в судорогах2) разг.das ist Krampf — это плохо, этому грош цена; это ненужная суматоха( суетня); это глупость ( недомыслие)Krampf machen — судорожно делать что-л.; выламываться (вести себя неестественно, напыщенно)
См. также в других словарях:
недомыслие — недомыслие … Орфографический словарь-справочник
недомыслие — См. глупость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. недомыслие безрассудство, глупость; бестолковость, идиотство, идиотизм, малоумие, туполобие, неблагоразумие,… … Словарь синонимов
НЕДОМЫСЛИЕ — НЕДОМЫСЛИЕ, недомыслия, ср. (книжн.). Недостаточная обдуманность; глупость. || Недостаточно обдуманный, глупый поступок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕДОМЫСЛИЕ — НЕДОМЫСЛИЕ, я, ср. Недодуманность, недостаточная обдуманность чего н., неосмысленность. Сделать что н. по недомыслию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Недомыслие — ср. 1. Неспособность глубоко и основательно мыслить, правильно понимать что либо. 2. Недостаточная обдуманность; глупость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недомыслие — недомыслие, недомыслия, недомыслия, недомыслий, недомыслию, недомыслиям, недомыслие, недомыслия, недомыслием, недомыслиями, недомыслии, недомыслиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
недомыслие — недом ыслие, я … Русский орфографический словарь
недомыслие — (2 с), Пр. о недомы/слии … Орфографический словарь русского языка
недомыслие — я; ср. Недостаточная обдуманность чего л.; неосмысленность. Сделать что л. по недомыслию … Энциклопедический словарь
недомыслие — я; ср. Недостаточная обдуманность чего л.; неосмысленность. Сделать что л. по недомыслию … Словарь многих выражений
недомыслие — не/до/мысл/и/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь