-
1 невозвратный
невозвратныйприл ἀνεπίστρεπτος, ἀνεπίστροφος, πού δέν ξαναγυρίζει. -
2 невозвратный
бебозгашт, барнагарданда, паснагаштанӣ -
3 невозвратный
irretrievable имя прилагательное: -
4 невозвратный
1. irrecoverable2. non-return3. irretrievable; irreparableСинонимический ряд:безвозвратный (прил.) безвозвратный; невозвратимый -
5 невозвратный
adj. transient, irreversible, irrevocableРусско-английский словарь математических терминов > невозвратный
-
6 невозвратный
1) irreversible
2) irrevocable
3) non-return
4) <engin.> transient -
7 невозвратный
1) General subject: irrecoverable, irreparable, irretrievable2) Mathematics: irreversible, irrevocable, transient3) Railway term: non-return (клапан)4) Oil: NR (non-return), non-returnable, nonreturnable5) Logistics: expendable (напр., о таре) -
8 невозвратный
adj1) gener. unersetzbar, unersetzlich2) law. nicht rückzahlbar, nicht zurückzuerstattend, untilgbar3) fin. nicht rückerstattbar, nicht zurückerstattbar4) shipb. rückschlagsicher -
9 невозвратный
техн.неповоро́тний -
10 невозвратный
техн.неповоро́тний -
11 невозвратный
прлirrecuperável, perdido para sempre; ( непоправимый) irremediável, irreparável -
12 невозвратный
bir daha gelmeyecek / dönmeyecek; telafisi imkansız ( непоправимый) -
13 невозвратный
adjuigenkaldelig\невозвратныйый клапан kontraventil. -
14 невозвратный
irrevocable, irretrievable -
15 невозвратный
прил.non-récupérable, à usage uniqueРусско-французский финансово-экономическому словарь > невозвратный
-
16 невозвратный
nicht rückzahlbar, nicht rückerstattbarНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > невозвратный
-
17 невозвратный
neatgriežams, neatgūstams, tāds, kas vairs nekad neatgriezīsies -
18 невозвратный (-ая, -ое, -ые)
صفت irretrievable(adj.) بر نگشتنی، غیر قابل استرداد، باز نیافتنی -
19 невозвратный
oåterkallelig -
20 невозвратный
невозвр||ати́мый, \невозвратныйа́тныйsenrevena, nerevenigebla.* * *прил.irrevocable; irremediable, irreparable ( непоправимый)невозвра́тные го́ды — años que no vuelven (irrecuperables)
невозвра́тная поте́ря — una pérdida irrecuperable (incompensable)
* * *прил.irrevocable; irremediable, irreparable ( непоправимый)невозвра́тные го́ды — años que no vuelven (irrecuperables)
невозвра́тная поте́ря — una pérdida irrecuperable (incompensable)
* * *adjgener. irremediable, irreparable (непоправимый), irrevocable
См. также в других словарях:
невозвратный — см. безвозвратный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. невозвратный прил. 1 … Словарь синонимов
НЕВОЗВРАТНЫЙ — НЕВОЗВРАТНЫЙ, безвозвратный, чего нельзя или не должно возвращать, вознаграждать, замещать; невозвратимый, чего нельзя возвратить, особенно говорят о потере, убытке или утрате. Невозвратность, невозвратимость жен. свойство, состояние ·по·прилаг.… … Толковый словарь Даля
НЕВОЗВРАТНЫЙ — НЕВОЗВРАТНЫЙ, невозвратная, невозвратное; невозвратен, невозвратна, невозвратно (книжн.). Такой, который уже не повторится, не возвратится; невосстановимый. Невозвратное время. «Поражена потерей невозвратной.» Некрасов. «Прошла моя молодость,… … Толковый словарь Ушакова
НЕВОЗВРАТНЫЙ — НЕВОЗВРАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна (высок.). То же, что безвозвратный (в 1 знач.). Невозвратная пора. | сущ. невозвратность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невозвратный — (глагол, но только слитно в знач. безвозвратный: невозвратные годы) … Орфографический словарь-справочник
невозвратный защитный контейнер (НЗК) — 3.3 невозвратный защитный контейнер (НЗК): Упаковочный невозвратный комплект, предназначенный для размещения, хранения и захоронения твердых и отвержденных радиоактивных отходов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Невозвратный — I прил. Такой, который не повторится, не возвратится; невозвратимый. II прил. Такой, который трудно или немозможно восполнить; невосполнимый. III прил. Не обозначающий отношения к субъекту (в лингвистике). Ant: возвратный Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невозвратный — невозвратный, невозвратная, невозвратное, невозвратные, невозвратного, невозвратной, невозвратного, невозвратных, невозвратному, невозвратной, невозвратному, невозвратным, невозвратный, невозвратную, невозвратное, невозвратные, невозвратного,… … Формы слов
невозвратный — возвратимый … Словарь антонимов
Невозвратный — невозвращающийся, неизменный, несомненный … Краткий церковнославянский словарь
невозвратный — невозвр атный; кратк. форма тен, тна (невозвратимый) … Русский орфографический словарь