-
1 невзыскательный
невзыскательный anspruch|slos -
2 невзыскательный
peu exigeant, accommodant ( нетребовательный); sans prétention, simple ( простой); modeste ( скромный)невзыскательный читатель — lecteur m modeste ( или sans prétention)невзыскательный вкус — goût m simple ( или modeste) -
3 невзыскательный
прил.di poche pretese, discreto nelle esigenze, schivo, modestoневзыскательный вкус — gusto misurato / equilibratoневзыскательный руководитель — un dirigente discreto / per nulla esigente -
4 невзыскательный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > невзыскательный
-
5 невзыскательный
-
6 невзыскательный
прил.poco exigente, sin pretensiones ( нетребовательный); modesto ( скромный); sencillo ( простой) -
7 невзыскательный
-
8 невзыскательный скромный
-
9 unexacting
-
10 vähään tyytyvä
невзыскательный -
11 bez [lielām] pretenzijām
невзыскательный -
12 unexacting
-
13 fordringsløs
-
14 igénytelen
невзыскательный нетребовательный* * *1. {nem kényes v. válogatós) невзыскательный, неразборчивый; (szerény igényű) нетребовательный, непритязательный, неприхотливый; (szerény) скромный;\igénytelen ízlés — неразборчивый/неприхотливый вкус; \igénytelen megjelenés — невзыскательная внешность; \igénytelen megjelenésű/külsejű ember — неказистый человек; человек невзыскательной внешности; \igénytelen növény — нетребовательное растение; \igénytelen olvasó — неразборчивый/невзыскательный читатель;\igénytelen ember — человек скромных потребностей;
2. (egyszerű) простоватый, незатейливый, неприметный; (jelentéktelen, gyenge) неважный, слабый, непримечательный, незначительный, ничтожный;zene. \igénytelen hang — неважный голос; \igénytelen színdarab — незначительная пьеса; \igénytelen szoba — скромная/неважная комната; \igénytelen történet — незатейливый рассказ\igénytelen ember — простоватый/незатейливый человек;
-
15 beznáročný
-
16 nenáročný
• невзыскательный• непритязательный• неприхотливый• нетребовательный• скромный* * * -
17 unexacting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unexacting
-
18 vähään tyytyvä
невзыскательный1)vaatimaton,arka,askeettinen,hiljainen,häveliäs,kaino,karu,koruton,niukka,nöyrä,ujo,vähään tyytyvä,yksinkertainen2)vaatimaton -
19 neizvēlīgs
невзыскательный; непривередливый; неразборчивый -
20 рæудомæн
невзыскательный, нетребовательныйÆртæтигъон стъолтæ – къуымты, цыппæртигъон стъолтæ – диванты æмæ сыгъзæрин доны тылд лыстæг фæлгæты конд айдæнты размæ æвæрд, фæлгæты сыфтæры нывæфтыдтæ, бындзыты фæдæй сау дзыгъуыр дарынц; диваны размæ гауыз, йæ уæлæ дидинджыты æнгæс цъиуты нывтæ æмæ цъиуты æнгæс дидинджытæ, – гъе уый уын, мæ зæрæдтæ кæм цардысты, уыцы хуымæтæг, рæудомæн цæрæн хæдзары фæлыст. – Трехугольные столики по углам, четырехугольные перед диваном и зеркалом в тоненьких золотых рамах, выточенных листьями, которых мухи усеяли черными точками, ковер перед диваном с птицами, похожими на цветы, и цветами, похожими на птиц, – вот все почти убранство невзыскательного домика, где жили мои старики. (Н. Гоголь, Сорочинская ярморка. Тæлмацгæнæг – Цæлыккаты М.)
См. также в других словарях:
невзыскательный — невзыскательный … Орфографический словарь-справочник
невзыскательный — См. скромный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. невзыскательный толерантный, простой, скромный; нетребовательный, неразборчивый, неприхотливый, беспритязательный, мягкий,… … Словарь синонимов
НЕВЗЫСКАТЕЛЬНЫЙ — НЕВЗЫСКАТЕЛЬНЫЙ, невзыскательная, невзыскательное; невзыскателен, невзыскательна, невзыскательно. Нетребовательный, неразборчивый. Невзыскательный читатель. Невзыскательные вкусы. || Простой, самый обыкновенный, не отвечающий взыскательному вкусу … Толковый словарь Ушакова
НЕВЗЫСКАТЕЛЬНЫЙ — НЕВЗЫСКАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Нетребовательный, неразборчивый. Н. вкус. Н. руководитель. | сущ. невзыскательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Невзыскательный — прил. Удовлетворяющийся немногим, нетребовательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невзыскательный — невзыскательный, невзыскательная, невзыскательное, невзыскательные, невзыскательного, невзыскательной, невзыскательного, невзыскательных, невзыскательному, невзыскательной, невзыскательному, невзыскательным, невзыскательный, невзыскательную,… … Формы слов
невзыскательный — на что. [Мулы] хорошо ходят в горах и невзыскательны на корм (Арсеньев) … Словарь управления
невзыскательный — невзыск ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
невзыскательный — кр.ф. невзыска/телен, невзыска/тельна, льно, льны; невзыска/тельнее … Орфографический словарь русского языка
невзыскательный — *невзыска/тельный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
невзыскательный — Syn: см. толерантный … Тезаурус русской деловой лексики