-
1 начальство
начальствоהַמְמוּנִים ז"ר, הַנהָלָה נ' -
2 начальство
-
3 начальство
маъмурият; калонҳо, сардорон -
4 начальство
1) (власть) влада, зверхність (-ности), (реже) начальство, (правительственное) уряд (-ду), (управление) керування, порядкування, урядування, орудування, оруда, (командование) командування. Под -ством кого, чьим - під владою в кого, чиєю, під урядом (проводом) чиїм під одудою (зверхністю) чиєю, (под предводительством) за приводом чиїм, (стар.) за головою чиєю. [Під його урядом було багато сільських шкіл (Рідний Край). Українське театральне товариство під орудою Садовського (Афіша). Поляки ходили за приводом князя по чужих землях (Куліш). Щоб ми за твоєю (,гетьмане Хмельницький,) головою пили та гуляли (Ант.-Драг.)]. Главное -ство - головна влада; (командование) головне командування. Главное -ство над войском - головне командування (над) військом. Поручать, поручить -ство над городом кому - доручати, доручити владу (зверхність) над містом кому, доручати, доручити керувати (правити) містом (урядувати над містом) кому. Поручить -ство над армией кому - доручити командувати (командування) армією кому. Принимать, принять -ство над кем, над чем - переймати, перейняти (на себе) провід (владу) над ким, над чим, (над войском) переймати, перейняти (на себе) командування військом;2) см. Начальствование 1 и 2;3) - а) начальство, начальник; срв. Начальник. [Тебе вибрано за начальство (Рудч.)]. Это моё -ство - це моє начальство, це мій начальник; б) (начальники) начальство, начальники, (старшие) старші (-ших), (преимущ. военное, устар.) старшина, (власть) влада, уряд; (власть имущие) зверхники (-ків), владущі кола. [Ті часи, як голоси начальство тільки мало (Самійл.). Поліціянт лаявся, бо був гнівний: від старших йому сьогодні добре впало (Грінч.). Військова старшина (Стор.). Те, що спадає від рота нашим зверхникам, нам вистачило-б на життя (Куліш)]. Высшее -ство - вище начальство, вища влада, вищий уряд. Докладывать, доложить по -ству о чём - доповідати, доповісти начальству що, (сообщать) повідомляти, повідомити начальство про що, подавати, подати до відома начальству що;4) (круг власти, сан) начальство, зверхність (подвластная сфера) начальство, (подначалие) підвладність, підручність (-ности). [Він зверхности достоєн (Куліш)].* * *под \начальство вом — ( под руководством) під керівництвом
по \начальство ву доносить (посылать) — доносити (сообщать: повідомляти; посилати) керівництву
-
5 начальство
-
6 начальство
-а ουδ.οι διοικητές, οι προϊστάμενοι, η διοίκηση, η προϊσταμένη αρχή, η διεύθυνση•тюремное начальство η διεύθυνση της φυλακής•
собралось всё начальство συγκεντρώθηκαν όλοι οι διοικητές.
|| προϊστάμενος•он был моим -ом αυτός ήταν προϊστάμενος μου.
βλ. начальствование.εκφρ.по -у доносить – αναφέρω στην προϊσταμένη αρχή ή στον προϊστάμενο. -
7 начальство
[načál'stvo] n.1) i capi, i superiori, i dirigenti; le autorità2) (colloq.) capo (m.), superiore (m.) -
8 начальство
1. с собир.башлыҡтар, етәкселәр2. с разг.башлыҡ, етәксе3. сетәкселек -
9 начальство
-
10 начальство
ср.; только ед.1) command; direction2) коллект. authorities мн. ч., the headsдоносить по начальству — to inform the higher-ups/authorities
3) разг. ( начальник)chief, head, boss -
11 начальство
с1. собир, маъмурият; калонҳо, сардорон; по распоряжению начальства бо фармоиши калонҳо2. разг. (начальник) сардор3. сардорӣ; принять начальство над учреждением сардори муассиса шудан <> по начальству докладывать (посылать и т. п.) уст. ба сардорон хабар расондан -
12 начальство
-
13 начальство
1) General subject: authority, brass, brass hats, command, front office, muckey a muck, superior, windjammer2) American: muckey-a-muck3) Military: viper4) Diplomatic term: muckamucks5) Jargon: higher-ups, muckey-mucks, top brass6) Makarov: authorities, chiefs, superiors7) Security: head -
14 начальство
-
15 начальство
-
16 начальство
higher-ups разг. -
17 начальство
* * *с1) ( руководство) vezetőség; felettes hatóság; felettesek; воен parancsnokság2) felettes, főnök -
18 начальство
сchefes mpl, dire(c)ção f, superiores mpl; ( власть) autoridades fpl; ( власть начальника) chefia f; воен comando m -
19 начальство
-
20 начальство
См. также в других словарях:
НАЧАЛЬСТВО — НАЧАЛЬСТВО, начальства, мн. нет, ср. 1. собир. Высшая администрация, начальники. Собралось всё начальство. Это приказано начальством. «Начальство аттестовало его способным и достойным.» Салтыков Щедрин. 2. Начальник (разг.). Он был моим… … Толковый словарь Ушакова
начальство — Правительство, власти. Про то знают вверху. Он получил указание свыше.. Ср.. См. господство … Словарь синонимов
НАЧАЛЬСТВО — НАЧАЛЬСТВО, а, ср. 1. собир. Администрация, начальники. По распоряжению начальства. 2. Власть начальника. Служить под чьим н. начальством. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
начальство — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? начальства, чему? начальству, (вижу) что? начальство, чем? начальством, о чём? о начальстве; мн. что? начальства, (нет) чего? начальств, чему? начальствам, (вижу) что? начальства, чем? начальствами,… … Толковый словарь Дмитриева
начальство — НАЧАЛЬСТВ|О (4*), А с. 1.Начало, первопричина: и тѣмь двѣ ѹбо о чл҃вчи произведеньи винѣ. ово ѹбо начальство бл҃готы б҃жь˫а. конечнее же въ славу б҃жью (τὸ προκαταρκτικόν) ГБ XIV, 20в; ˫ако стижно треми освѣщаюсѧ. съединень˫а ради не достигну.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
начальство — НАЧАЛЬСТВО1, а, cр Собир. То же, что администрация. Начальство в отпуске. НАЧАЛЬСТВО2, а, cр Собир. То же, что администрация; Син.: руководство. Не очень то я верю тем, кто вертится вокруг начальства и выступает без нужды на наших митингах… (Ю.… … Толковый словарь русских существительных
НАЧАЛЬСТВО — Видеть во сне своего начальника – к исполнению желаний. Если у него удрученный и больной вид – вскоре может представиться шанс занять его место. Оказаться в кабинете начальника в присутствии высокой комиссии, задающей вопросы, на которые… … Сонник Мельникова
НАЧАЛЬСТВО И ПОДЧИНЕННЫЕ — Человек, который знает «как», всегда найдет работу, а человек, который знает «почему», будет его начальником. Дайана Рейвич ПРАВИЛА ДИКСОНА: 1. Начальник всегда прав. 2. Если начальник не прав, смотри правило № 1. Пол Диксон Ты начальник я дурак … Сводная энциклопедия афоризмов
Начальство не свой брат: много говорить не станешь. — Начальство не свой брат: много говорить не станешь. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Начальство надо знать в лицо! — Из кинофильма «Дайте жалобную книгу» (1965), снятого режиссером. Эльдаром Рязановым по сценарию Александра Аркадьевича Галича (1918 1977) и Бориса Савельевича Ласкина (1914 1983). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид… … Словарь крылатых слов и выражений
Начальство — ср. разг. то же, что начальники, администрация Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой