Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

натопленный

  • 1 натопленный

    v
    gener. kuumaksköetud, köetud

    Русско-эстонский универсальный словарь > натопленный

  • 2 натопленный

    I
    нато́плений, напа́лений
    II
    нато́плений

    Русско-украинский словарь > натопленный

  • 3 натопленный

    I (о печи) напалены II (о сале и т.п.) натоплены

    Русско-белорусский словарь > натопленный

  • 4 жарко натопленный

    adv
    gener. muy calentado (cuarto, etc.)

    Diccionario universal ruso-español > жарко натопленный

  • 5 натапливать

    и Натоплять натопить
    I. 1) (печь, избу) напалювати, напалити, натоплювати, натопити (піч, грубу, хату и в печі, в грубі, в хаті), (о мног.) понапалювати, понатоплювати (печі, груби, хати и в печах, у грубах, у хатах). [Напалили в грубці, що в хаті не всидиш (Сл. Ум.). Натопи хату (Номис)];
    2) (жиру, воску и т. п.) натоплювати, натопити, (о мног.) понатоплювати чого; (молока) напряжувати, напряжити, (о мног.) понапряжувати (молока). [Понатоплювати смальцю (Богодух.)]. Натопленный -
    1) напалений, натоплений, понапалюваний, понатоплюваний;
    2) натоплений, понатоплюваний; напряжений, понапряжуваний. -ться -
    1) напалюватися, напалитися, понапалюватися; бути напалюваним, напаленим, понапалюваним и т. п. [Напалилася груба добре (Сл. Гр.). Понатоплювалися хати (Сл. Гр.)];
    2) (вдоволь, сов.) - а) напалитися, натопитися, попопалити, попотопити (досхочу), (о мног.) понапалюватися, понатоплюватися; б) натопитися, попотопити (досхочу), (о мног.) понатоплюватися; напряжитися, попопряжити (досхочу), (о мног.) понапряжуватися. Срв. Топить.
    II. Натапливать, натопить (в воде) - натоплювати, натопити, (о мног.) понатоплювати, потопити кого. Натопленный - натоплений, понатоплюваний, потоплений. -ться - натоплюватися, натопитися, понатоплюватися; бути натоплюваним, натопленим, понатоплюваним;
    2) (вдоволь, сов.) натопитися, (о мног.) понатоплюватися.
    * * *
    I несов.; сов. - натоп`ить
    ( нагревать топкой) нато́плювати, -люю, -люєш, натопи́ти, -топлю, -топиш и мног. понато́плювати, напа́лювати, -люю, -люєш, напали́ти, -палю, -палиш и мног. понапа́лювати
    II несов.; сов. - натоп`ить
    (растапливать, приготавливать топлением) нато́плювати, -люю, -люєш, натопи́ти, -топлю, -топиш и мног. понатоплювати

    Русско-украинский словарь > натапливать

  • 6 жаркий

    1) (горячий, палящий) caldo, caldissimo, cocente
    2) (южный, тропический) tropicale, torrido
    3) ( сильно натопленный) molto caldo, bene riscaldato
    4) (пылкий, страстный) caloroso, ardente, fervido

    жаркий поцелуй — bacio caloroso [ardente]

    5) ( напряжённый) intenso, violento
    6) (оживлённый, бурный) tempestoso, acceso
    * * *
    прил.
    1) caldo, cocente

    жа́ркие лучи — raggi cocenti

    жа́ркий день — giornata calda

    жа́ркие страны — paesi caldi

    2) перен. (пылкий, страстный) caldo, ardente; fervente книжн.

    жа́ркий поцелуй — bacio ardente

    жа́ркая дискуссия — una discussione animata

    3) ( напряжённый) violento, furioso, aspro

    жа́ркий бой — combattimento furioso

    4) (южный, тропический) caldo, torrido
    * * *
    adj
    gener. avvampante, fervente, scottante, torrido

    Universale dizionario russo-italiano > жаркий

  • 7 натопить

    -оплю, -опишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. натопленный, βρ: -лен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    καίω θερμαίνω, ζεσταίνω•

    натопить печь καίω τη θερμάστρα ή το φούρνο•

    натопить квартиру θερμαίνω το διαμέρισμα.

    καίω θερμαίνομαι, ζεσταίνομαι.
    ρ.σ.μ. (γραμμ. στοιχεία βλ. натопить).
    1. λιώνω, ρευστοποιώ (πολύ, πολλά)•

    натопить воску λιώνω πολύ κηρί•

    натопить кастрюлю жиру λιώνω μια κατσαρόλα λίπος.

    2. διαλύω• ετοιμάζω•

    натопить молоко ετοιμάζω (διαλύοντας γάλα συμπυκνωμένο).

    λιώνω, τήκομαι, ρευστοποιούμαι•

    из снега -лось ведро воды από το χιόνι βγήκε.(έλιωσε) ένας κουβάς νερό.

    Большой русско-греческий словарь > натопить

См. также в других словарях:

  • натопленный — истопленный, нагретый, протопленный, вытопленный Словарь русских синонимов. натопленный прил., кол во синонимов: 5 • вытопленный (5) • …   Словарь синонимов

  • НАТОПЛЕННЫЙ — НАТОПЛЕННЫЙ, натопленная, натопленное; натоплен, натоплена, натоплено. прич. страд. прош. вр. от натопить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • натопленный — нат опленный; кратк. форма ен, ена …   Русский орфографический словарь

  • натопленный — прич.; кр.ф. нато/плен, нато/плена, лено, лены …   Орфографический словарь русского языка

  • натопленный — на/топл/енн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • жарко натопленный — жарко натопленный …   Орфографический словарь-справочник

  • жарко натопленный — жа/рко нато/пленный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • вытопленный — протопленный, перетопленный, истопленный, натопленный Словарь русских синонимов. вытопленный прил., кол во синонимов: 5 • вытопной (1) • …   Словарь синонимов

  • истопленный — натопленный, израсходованный, подтопленный, обтопленный, перетопленный, вытопленный, протопленный, расплавленный Словарь русских синонимов. истопленный прил., кол во синонимов: 8 • вытопленный (5) …   Словарь синонимов

  • нагретый — горячий, тёплый; топленный, раскаленный, топленый, обжуленный, распаленный, отогретый, обмишуренный, обогретый, теплый, разогретый, обутый на обе ноги, обведенный вокруг пальца, обмороченный, обдутый, накаленный, обведенный, натопленный,… …   Словарь синонимов

  • протопленный — прогретый, подтопленный, истопленный, вытопленный, стопленный, натопленный Словарь русских синонимов. протопленный прил., кол во синонимов: 7 • вытопленный (5) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»