Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

натеребить

  • 1 натеребить

    сов., вин. п., род. п., с.-х.

    БИРС > натеребить

  • 2 pieplūkāt

    натеребить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pieplūkāt

  • 3 saplūkāt

    натеребить; расщипать; оттрепать; расщипывать; оттеребить; раздёргать; отодрать; оттаскать; потрепать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > saplūkāt

  • 4 нацерабіць

    натеребить, надёргать; нарубить; начистить
    * * *
    1) нарубить ( сучьев);
    2) начистить ( капусты);
    3) натеребить, надёргать ( льна)

    Беларуска-расейскі слоўнік > нацерабіць

  • 5 sacar macerando

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > sacar macerando

  • 6 naterebete

    натеребить, надёргать; нарубить; начистить

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > naterebete

  • 7 saplūkt

    нарвать; надёргать; натеребить; продёргать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > saplūkt

  • 8 pieplūkāt

     (Rekcija: ko;) v. натеребить  (нащипать; что, чего; Грам. инф.: с. в.; обл.; Окончания: \pieplūkātлю \pieplūkātишь; прич. \pieplūkātлённый, \pieplūkātлён, \pieplūkātлена, \pieplūkātлено)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v. saplūkāt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pieplūkāt

  • 9 prirauti

    |ti (na, prirovė)
    натеребить; надергать

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > prirauti

  • 10 кӱрын опташ

    нарвать, натеребить

    Нуно омаш кӧргышкӧ ужар шудым кӱрын оптышт. Е. Янгильдин. Они в шалаш нарвали зелёную траву.

    Составной глагол. Основное слово:

    кӱраш

    Марийско-русский словарь > кӱрын опташ

  • 11 кӱраш

    Г. кӹ́раш -ам
    1. рвать, срывать, сорвать; теребить, вытеребить. Пеледышым кӱраш рвать цветы; регенчым кӱраш рвать мох.
    □ Тылеч вара чыланат эрйӱдымак йытын кӱраш лекташ тӱҥальыч. В. Иванов. После этого все стали выходить теребить лён ещё с рассвета. Моткоч устан, лывырге кидышт дене куштылгын авалтен, (ӱдыр-влак) пачашым кӱрыт. Ф. Москвин. Ловко и легко обхватывая своими гибкими руками, девушки теребят посконь.
    2. полоть, пропалывать, прополоть. Ушменыште шӱкым кӱраш полоть свёклу.
    □ Ме ӱмаште колхозлан шӱкшудым кӱраш полшен улына. В. Иванов. В прошлом году мы помогали колхозу полоть сорняки.
    3. рвать, срывать, сорвать; обрывать, оборвать; обобрать, обламывая стебель, ветки. Ломбыгичкым кӱраш рвать черёмуху; шоганым кӱраш рвать зелёный лук.
    □ – Олма але парня вуй гай веле, уже кӱрашат тӱҥалында. Н. Лекайн. Яблоки ещё только с кончика пальца, а вы уже начали рвать.
    4. щипать, ощипывать, ощипать; выщипывать, выщипать. Комбым кӱраш щипать гуся; чывым кӱраш ощипать курицу; пуным кӱраш выщипывать пух.
    □ Лудо пылан кава гыч лум лумеш, пуйто кӱшнӧ, кавапомышто, шуко-шуко комбым кӱрыт. К. Васин. С неба, обволакиваемого серыми тучами, падает снег, будто вверху, в поднебесье, ощипывают много-много гусей. Ушкал тупышто чаҥа кыртмен-кыртмен кулапым кӱреш. Д. Орай. На спине коровы галка старательно выщипывает вылиняшую шерсть.
    5. рвать, вырывать, вырвать; дёргать, выдёргивать, выдернуть. Мушым кӱраш дёргать пеньку; каван гыч шудым кӱраш выдёргивать сено из стога.
    □ Лу шорык ик каваным кӱреш. Тушто. Десять овец выдёргивают из одного стога.
    6. рвать, нарвать; теребить, вытеребить; драть, надрать; трепать, потрепать; наказывать (наказать), причиняя физическую боль. Пылышым кӱраш надрать уши; ӱпым кӱраш рвать (за) волосы.
    □ (Темит:) Тудо (Якшывай) вигак мыйын пондашыш... Ну кӱреш, ну кӱреш... М. Шкетан (Темит:) Якшывай сразу же за мою бороду... Ну и рвёт, ну и рвёт... А Маруся ӱдырын ӱпшым кӱреш. Н. Лекайн. А Маруся треплет волосы девушки.
    7. перен. драть, сдирать, содрать; брать (взять) слишком много, слишком дорого. Йозакым кӱраш драть за ясак; оксам кӱраш сдирать деньги; парым шотеш кӱраш содрать за долги.
    □ Пазарыште ложаш индеш теҥгем шога, Панкрат лу теҥгем кӱреш. С. Чавайн. Мука на базаре стоит девять рублей, Панкрат дерёт десять рублей. (Поп) колышым тоя – оксам кӱреш. Тынеш пурташ – окса кӱлеш, вынер кӱлеш. Колышо дечат, илыше дечат оксам кӱреш. М. Ятман. Поп отпевает покойника – дерёт деньги. Крестить – нужны деньги, нужен холст. Дерёт деньги и от покойника, и от живого.
    // Кӱрын каяш
    1. сорвать, вытеребить. Йытыным кӱрын каяш вытеребить лён. 2) обобрать, обломив стебель, ветки. Тудо йӱдым йолагай ик пошкудын эргыже киярым кӱрын каен. Б. Данилов. В ту ночь сын одного соседа-бездельника обобрал огурцы. Кӱрын кудалташ вырвать. Эргыже уке лийме годым аваже виноград вондерым ик кечын кӱрын кудалта. «Ончыко». Однажды в отсутствие сына мать вырвала кусты винограда. Кӱрын кышкаш срывать, вырывать. – Кандывуй пеледыш – шӱкшудо, тудым кӱрын кышкат... – умылтара Чендемерова. В. Иванов. – Васильки – сорняк, их вырывают, – поясняет Чендемерова. Кӱрын лукташ
    1. вырвать, выдернуть. У илышым ышташ гын, тошто илышым вожге кӱрын лукман да иже ыштыман. М. Шкетан. Если строить новую жизнь, то нужно вырвать с корнем старую жизнь, тогда только и строить её. 2) перен. содрать; взять слишком много, слишком дорого. (Осяндр:) Тор чывыжлан вичшӱдӧ муным кӱрын лукнеже, а! А. Волков. За свою паршивую курицу она хочет содрать с меня пятьсот яиц, а! Кӱрын налаш
    1. вырвать, вытеребить. А эше кок кече гыч колхозник-влак йытыным кӱрынат нальыч. Н. Лекайн. А ещё через два дня колхозники уже вытеребили лён. 2) перен. содрать; взять слишком много, слишком дорого. Григорий Петрович --- иктаж витле теҥгем нунын деч кӱрын налаш кӱлеш мане... С. Чавайн. Григорий Петрович сказал, что надо содрать с них около пятидесяти рублей. Кӱрын опташ нарвать, натеребить. Нуно омаш кӧргышкӧ ужар шудым кӱрын оптышт. Е. Янгильдин. Они в шалаш нарвали зелёную траву. Кӱрын шогаш рвать, теребить, полоть (постоянно, систематически). Пакчаште коштыра шудым эре эрыктен, кӱрын шогыман. «Мар. ӱдыр». В огороде нужно постоянно убирать, полоть сорные травы.
    ◊ Шӱмым (чоным, кӧргым) кӱраш брать (хватать) за сердце (за душу); раздирать, разрыватъ сердце (душу); вызывать тоску, боль. А шортмо йӱк уло шӱмемак кӱреш. В. Колумб. А стоны рыдания раздирают мое сердце.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱраш

См. также в других словарях:

  • НАТЕРЕБИТЬ — НАТЕРЕБИТЬ, натереблю, натеребишь, совер., что и чего (спец.). Нащипать, надергать. Натеребить льну. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАТЕРЕБИТЬ — НАТЕРЕБИТЬ, блю, бишь; блённый ( ён, ена); совер., что и чего. Теребя, наготовить. Н. льну. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • натеребить — что и чего. Натеребить воз конопли. Натеребить льна. См. на..., приставка …   Словарь управления

  • натеребить бока — См …   Словарь синонимов

  • Натеребить — сов. перех. Теребя, собрать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • натеребить — натеребить, натереблю, натеребим, натеребишь, натеребите, натеребит, натеребят, натеребя, натеребил, натеребила, натеребило, натеребили, натереби, натеребите, натеребивший, натеребившая, натеребившее, натеребившие, натеребившего, натеребившей,… …   Формы слов

  • натеребить — натереб ить, бл ю, б ит …   Русский орфографический словарь

  • натеребить — (II), натереблю/, реби/шь, бя/т …   Орфографический словарь русского языка

  • натеребить — блю, бишь; натереблённый; лён, лена, лено; св. что и чего. С. х. Теребя, наготовить в каком л. количестве. Н. конопли. Натеребили восемь пудов льна …   Энциклопедический словарь

  • натеребить — блю/, би/шь; натереблённый; лён, лена/, лено/; св. что и чего с. х. Теребя, наготовить в каком л. количестве. Натереби/ть конопли. Натеребили восемь пудов льна …   Словарь многих выражений

  • натеребить — на/тереб/и/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»