-
1 насыпать
насыпатьсов, насыпать несов1. ρίχνω, χύνω:\насыпать соли на стол ρίχνω ἀλάτι στό τραπέζι·2. (наполнять) γεμίζω. -
2 насыпать
насыпать, насыпать 1. (ссыпать) streuen vt, schütten vt; einschütten vt (во что-л.); aufschütten vt (набросать) 2. (наполнить) vollschütten vt, füllen vt; hineinschütten vt -
3 насыпать
насыпать1. (вн. в вн.) pour (d. in, into)1. сов. см. насыпать 2. сов. (рд., вн.; какое-л. количество)pour in ( a quantity of) -
4 насыпать
-
5 насыпать
Русско-английский словарь математических терминов > насыпать
-
6 НАСЫПАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАСЫПАТЬ
-
7 насыпать
насыпатьבָּזַק [לִבזוֹק, בּוֹזֵק, יִבזוֹק] -
8 насыпать
рехтан, андохтан, чошидан, пошидан; рехта (андохта) пур кардан -
9 насыпать
насыпать anschütten vt; aufschütten vt; aufstreuen vt; aufwerfen vt -
10 насыпать
I1) ( наполнить) riempire2) (насыпая, поместить) versare, mettere3) ( возвести) innalzareIIсм. насыпать* * *сов. - насы́пать, несов. - насыпа́ть1) В, Р (ссыпая, высыпая поместить куда-л.) versare vt, riempire vt versando dentro2) В, Р (посыпая, набросать на поверхность) spargere vt, spandere vt, sparpagliare vt3) ( сделать из сыпучего материала) ammucchiare vt4) сов. versarsi, ammucchiarsi* * *vgener. rinterrare, versare -
11 насыпать
несов. см. насыпать сов.1. что, чего рехтан, андохтан, чошидан, пошидан; рехта (андохта) пур кардан; насыпать в мешок муки ба халта орд андохтан; насыпать лошади овса ба асп ҷав андохтан (до-дан); насыпать песку на дорожку ба пайроҳа рег пошидан2. что рехта баланд кардан, сохтан; насыпать плотину сарбанд сохтан; насыпать курган хок рехта теппа кардан -
12 насыпать
сов. - насыпать, несов. - насыпатьнасыпать песку на дорожку — spargere della sabbia sul vialetto3) ( сделать из сыпучего материала) ammucchiare vt4) сов. versarsi, ammucchiarsiнасыпалось много песку — è colata molta sabbia -
13 насыпать
I нас`ыпатьсов.1) (что, чего) салу, тутыру, салып кую, тутырып кую2) (что, чего) (рассыпать) чәчү, чәчеп җибәрү; кою3) (что, чего) сибү, сибеп чыгу4) ( что) өю, өеп куюII насып`атьнесов.; см. насыпать I -
14 насыпать
насы/ пать 1-плю, -плешь, προστκ. насыпьρ.σ.μ.1. ρίχνω, ρίπτω; εκχέω, χύνω•насыпать соль на стол χύνω αλάτι στο τραπέζι•
насыпать песок на дорожку ρίχνω άμμο στο δρομάκι.
2. γεμίζω•мешок опилками γεμίζω ένα σακκί με πριονίδια.
3. φτιάχνω, ανυψώνω ρίχνοντας επισωρεύω•насыпать курган φτιάχνω ανάχωμα•
насыпать кучу επισωρεύω, φτιάχνω σωρό.
|| χτυπώ νικώ (σε παιγνίδι).πέφτω κατά μικρά τεμάχια, επισωρεύομαι επιστρώνομαι•-лось много песку έπεσε (επισωρεύτηκε) πολύς άμμος.
насыпа/ть 2ρ.δ.βλ. насыпать.насыпа/ть 3ρ.δ.βλ. наспать. -
15 насыпать
I несовер. - насып`ать;
совер. - нас`ыпать (что-л.)
1) (во что-л.) pour (in, into)
2) (на что-л.) (набросать на поверхность) strew, scatter/sprinkle (on, over)
3) (наполнять) fill
4) (кучу песка и т.п.) throw up, raise II нас`ыпать совер.;
(чего-л.;
что-л.) pour in (какое-то количество)сов. см. насыпать., насыпать
1. (вн.;
наполнять) fill (smth.) ;
насыпать мешок рожью fill a sack with rye;
2. (вн., рд.;
всыпать в каком-л. количестве) pour (smth.) ;
насыпать мешок муки pour a sackful of flour;
3. (вн., рд.;
набросать) strew* (a lot of) (smth.) ;
4. (вн.;
возводить) make* (smth.), erect( smth.) ;
~ плотину make* a dam.Большой англо-русский и русско-английский словарь > насыпать
-
16 насыпать
fill глагол: -
17 насыпать
I (нас´ыпать) сов.1. что, чего итэкъоннасыпать муку в мешок хьаджыгъэр дзыом итэкъон2. что, чего (набросать на поверхность) тетэкъоннасыпать песку на дорожку пшахъо гъогум тетэкъон3. что (наполнить) из шIыннасыпать мешок крупой курпэ дзыом из шIын
II (насып´ать) несов. см. насыпать I -
18 насыпать
1. сов. что, чеготултырыу, тултырып ҡуйыу, һалыу, һалып ҡуйыу2. сов. что, чегоһибеү, түгеү, һибеп сығыу3. сов. чтоөйөү, өйөп ҡуйыу4. несов. см. насыпать -
19 насыпать
1)2)3) -
20 насыпать
I нас`ыпатьсов. от насыпать IIII насып`атьнесов. - насыпа́ть, сов. - насы́пать1) (вн. в вн.; поместить) pour (d in, into)2) (вн. на вн., набросать на поверхность) sprinkle (d on, over), scatter (d on, over)3) (вн.; наполнять) fill (d)4) (вн.; возвести что-л из сыпучего материала) make (d), build (d), pile up (d)насыпать холм [да́мбу] — erect / build a mound [dam]
••насыпать со́ли на хвост кому́-л — put salt on smb's tail
См. также в других словарях:
НАСЫПАТЬ — 1. НАСЫПАТЬ, насыплю, насыплешь и (разг.) насыпешь, повел. насыпь, совер. (к насыпать1). 1. что. Ссыпая или высыпая, поместить куда нибудь. Насыпать муку в ларь. || что и чего. То же, в каком нибудь количестве. Насыпать муки в ларь. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
НАСЫПАТЬ — 1. НАСЫПАТЬ, насыплю, насыплешь и (разг.) насыпешь, повел. насыпь, совер. (к насыпать1). 1. что. Ссыпая или высыпая, поместить куда нибудь. Насыпать муку в ларь. || что и чего. То же, в каком нибудь количестве. Насыпать муки в ларь. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
НАСЫПАТЬ — 1. НАСЫПАТЬ, насыплю, насыплешь и (разг.) насыпешь, повел. насыпь, совер. (к насыпать1). 1. что. Ссыпая или высыпая, поместить куда нибудь. Насыпать муку в ларь. || что и чего. То же, в каком нибудь количестве. Насыпать муки в ларь. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
НАСЫПАТЬ — НАСЫПАТЬ, насыпать, что куда или на что, сыпать известное количество чего либо, сыпать сверху, всыпать во что. Насыпать хлеб в закром. Насыпать песку на дорожки, ся, быть насыпаему; | сыпаться куда собою. Насыпанье ср., ·длит. насыпанье ·окончат … Толковый словарь Даля
НАСЫПАТЬ — НАСЫПАТЬ, насыпать, что куда или на что, сыпать известное количество чего либо, сыпать сверху, всыпать во что. Насыпать хлеб в закром. Насыпать песку на дорожки, ся, быть насыпаему; | сыпаться куда собою. Насыпанье ср., ·длит. насыпанье ·окончат … Толковый словарь Даля
Насыпать — I нас ыпать сов. неперех. разг. сниж. Побить кого либо, всыпать кому либо. II нас ыпать сов. перех. см. насыпать I III нас ыпать сов. перех. см. насыпать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Насыпать — I нас ыпать сов. неперех. разг. сниж. Побить кого либо, всыпать кому либо. II нас ыпать сов. перех. см. насыпать I III нас ыпать сов. перех. см. насыпать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Насыпать — I нас ыпать сов. неперех. разг. сниж. Побить кого либо, всыпать кому либо. II нас ыпать сов. перех. см. насыпать I III нас ыпать сов. перех. см. насыпать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАСЫПАТЬ — НАСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; ыпь; анный; совер. 1. что и чего. Ссыпая или высыпая, поместить куда н. или заполнить что н. Н. крупы в мешок. Н. мешок крупой. 2. что и чего. Посыпая, набросать на поверхность чего н. Н.… … Толковый словарь Ожегова
насыпать — НАСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; ыпь; анный; совер. 1. что и чего. Ссыпая или высыпая, поместить куда н. или заполнить что н. Н. крупы в мешок. Н. мешок крупой. 2. что и чего. Посыпая, набросать на поверхность чего н. Н.… … Толковый словарь Ожегова
насыпать — бухать, подсыпать, отсыпать, набросить, набухать, высыпать, набросать, натрясти, присыпать, возвести, всыпать, натрясать, понасыпать, набрасывать, ссыпать, натрусить, напорошить, сделать, засыпать, сыпать Словарь русских синонимов. насыпать см.… … Словарь синонимов