-
1 НАСТУПЛЕНИЕ
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > НАСТУПЛЕНИЕ
-
2 наступление
наступление approach; g coming -
3 наступление
offensive, attack, onslaught, assault, advanceвести наступление — to be on the offensive (against), to carry out an assault (on)
начать наступление — to launch / to open an offensive / an attack, to launch an assault
предпринять решительное наступление — to launch an all-out attack / offensive
перейти в наступление — to go over to / to take / to assume the offensive
отразить наступление — to rebuf / to repel / to repulse an attack
отбить наступление — to beat back / to repel the offensive
остановить / приостановить наступление — to bring the offensive / advance to a halt, to halt the advance
стремительное наступление — blitz, fast-moving attack
наступление крупными силами — advance / attack in force
наступление на демократические права и свободы народа — assault / encroachment on the democratic rights and freedoms / liberties of the people
-
4 наступление
-
5 наступление
с. the onset ofСинонимический ряд:приход (сущ.) приходАнтонимический ряд:оборона; оборону; отступление -
6 наступление
offensive; approach -
7 наступление
1. с.coming, approach2. с. воен.( оперативное) offensive; ( тактическое) attackнаступление широким фронтом — offensive / attack on a wide front
перейти в наступление — pass to, или assume, the offensive
повести наступление (на вн.) — wage an attack (on)
-
8 наступление
I ср.; воен.offensive ( оперативное); attack ( тактическое); advance; onset- фронтальное наступление
- широкое наступление II ср.beginning, coming; approach- с наступлением дня
- с наступлением ночи -
9 наступление
-
10 наступление
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > наступление
-
11 наступление
n. advent, approach, coming; attack, offensive; наступление события, occurrence of an eventРусско-английский словарь математических терминов > наступление
-
12 наступление
•Onset of the infection is preceded by trauma of the area.
•The upward migration of methane may contribute to the triggering (or onset) of earthquakes.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наступление
-
13 наступление
n. advent, approach, coming; attack, offensive;
наступление события - occurrence of an event -
14 наступление
сущ.; военassault (on); attack; offensive ( against); ( на права и свободы) encroachment (on); ( события) occurrence; ( срока платежа) maturity; ( условия) happeningпо наступлении срока — (векселя, платежа) at maturity
-
15 наступление
-
16 наступление
наступление
продвижение
наступать
продвигаться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наступление
-
17 наступление
•Onset of the infection is preceded by trauma of the area.
•The upward migration of methane may contribute to the triggering (or onset) of earthquakes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наступление
-
18 наступление
1) General subject: advent, attack, beginning, break, break (чего-л.), break-up, breaking, coming in, coming-in, fall, forwardness (чего-л.), incursion (моря), jump off, offence, offensive, oncoming, set-to, onset2) Military: acting on the offensive, advance, attack, conducting an attack, drive, embarking on an offensive, jump-off, kick-off, making an attack, military advance, mounting the offensive, offense, offensive blow, onslaught, push3) Mathematics: attack4) Law: accrual (срока платежа), accruer (срока платежа), attachment (ответственности, риска, обязанности и т. д.), maturing (о сроке), occurrence7) Oil: encroachment (фронта воды), invasion (вытесняющей среды)8) Fishery: ingression9) Ecology: progradation (береговой линии) -
19 наступление лёта
General subject: the approach of summer -
20 наступление на БМ
Military: mobile attack
См. также в других словарях:
НАСТУПЛЕНИЕ — 1. НАСТУПЛЕНИЕ1, наступления, ср. Действие по гл. наступать1 во 2 знач.; движение по направлению к кому чему нибудь с целью нападения, ант. оборона. От обороны к наступлению. Перейти в наступление. «XVI съезд есть съезд развернутого наступления… … Толковый словарь Ушакова
НАСТУПЛЕНИЕ — 1. НАСТУПЛЕНИЕ1, наступления, ср. Действие по гл. наступать1 во 2 знач.; движение по направлению к кому чему нибудь с целью нападения, ант. оборона. От обороны к наступлению. Перейти в наступление. «XVI съезд есть съезд развернутого наступления… … Толковый словарь Ушакова
наступление — атака, нападение, вторжение, штурм, абордаж; приход, прибытие, пришествие; контрнаступление, близость, приближение, воцарение, установление, трансгрессия. Ant. защита; конец, окончание, отправление Словарь русских синонимов. наступление сущ. •… … Словарь синонимов
наступление — НАСТУПЛЕНИЕ, атака, удар, штурм НАСТУПАТЬ, атаковать, ударять/ударить, штурмовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
наступление — НАСТУПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. наступать 1. 2. Основной вид военных действий в целях разгрома противника, уничтожения его живой силы, захвата военной техники и овладения важными районами местности. Вести н. по всему фронту. II. НАСТУПЛЕНИЕ см.… … Толковый словарь Ожегова
НАСТУПЛЕНИЕ 1 — НАСТУПЛЕНИЕ 1, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСТУПЛЕНИЕ 2 — см. наступить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наступление — основной вид военных действий, применяемый в целях разгрома противника и овладения важными районами местности (рубежами, объектами). Заключается в огневом поражении противника, решительной атаке, стремительном продвижении войск в глубину его… … Морской словарь
наступление — Большое, великое, величественное, внезапное, генеральное, героическое, грандиозное, долгожданное, кровавое, кровопролитное, крупное, массированное, мощное, небывалое, неожиданное, победное, победоносное, преступное, развернутое, решающее,… … Словарь эпитетов
наступление — 1. НАСТУПЛЕНИЕ, я; ср. к Наступать наступить (1.Н.). Начало наступления. Перейти в н. Н. по всему фронту. Н. на пустыню. Н. на силы реакции. 2. НАСТУПЛЕНИЕ см. 2. Наступить … Энциклопедический словарь
наступление — продвижение наступать продвигаться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы продвижениенаступатьпродвигаться EN advance … Справочник технического переводчика