-
1 нарушающий
-
2 нарушающий
-
3 нарушающий
нарушающий закон; нарушение закона — breaking law
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > нарушающий
-
4 нарушающий
нарушающий закон; нарушение закона — breaking law
-
5 нарушающий
-
6 нарушающий
1) General subject: derelict (долг, обязанности), derogatory (права и т. п.), disturbant, offending, transgressive (закон)3) Poetical language: errant (нормы поведения)4) Chemistry: disturbing5) Law: contemptuous (нормы), derelict (обязанность), subversive6) Patents: derogatory (права) -
7 нарушающий
(долг, обязанности) derelict амер.; (права и т. п.) derogatory; inobservant* * *derelict derogatory; inobservant* * *derogatoryinobservantoutretransgressive -
8 нарушающий
( права) derogatoryРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > нарушающий
-
9 нарушающий
Русско-английский новый политехнический словарь > нарушающий
-
10 нарушающий
1. infringingконтрафактное изделие, изделие, нарушающее данный патент — infringing article
2. offending againstБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нарушающий
-
11 нарушающий порядок пассажир
недисциплинированный пассажир; нарушающий порядок пассажирПассажир, который не соблюдает правил поведения в аэропорту или на борту воздушного судна или не выполняет указаний персонала аэропорта или членов лётного экипажа, нарушая тем самым должный порядок и дисциплину в аэропорту или на борту воздушного судна.disruptive passenger; unruly passengerA passenger who fails to respect the rules of conduct at an airport or on board an aircraft or to follow the instructions of the airport staff or crew members and thereby disturbs the good order and discipline at an airport or on board the aircraft.(AN 17)Official definition added to AN 17 by Amdt 11 (2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > нарушающий порядок пассажир
-
12 нарушающий приличия
indecorous имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > нарушающий приличия
-
13 нарушающий нормальную работу
нарушающий нормальную работу
являющийся причиной неполадок в работе
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушающий нормальную работу
-
14 нарушающий авторские права
Универсальный русско-английский словарь > нарушающий авторские права
-
15 нарушающий авторское право
General subject: piraticalУниверсальный русско-английский словарь > нарушающий авторское право
-
16 нарушающий баланс
Military: disrupting the balance, tipping the balance -
17 нарушающий балансировку
Engineering: unbalancingУниверсальный русско-английский словарь > нарушающий балансировку
-
18 нарушающий блокаду
Универсальный русско-английский словарь > нарушающий блокаду
-
19 нарушающий все традиции
Универсальный русско-английский словарь > нарушающий все традиции
-
20 нарушающий гармонию
General subject: inharmonic, inharmonicalУниверсальный русско-английский словарь > нарушающий гармонию
См. также в других словарях:
нарушающий — прил., кол во синонимов: 16 • дезорганизовывающий (5) • дезорганизующий (5) • … Словарь синонимов
нарушающий правила приличия — прил., кол во синонимов: 6 • нарушающий правила вежливости (4) • неблаговоспитанный (17) • … Словарь синонимов
нарушающий правила вежливости — прил., кол во синонимов: 4 • нарушающий правила приличия (6) • невежливый (17) • … Словарь синонимов
нарушающий устав — прил., кол во синонимов: 2 • неуставной (2) • неуставный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нарушающий порядок — прил., кол во синонимов: 2 • не соблюдающий дисциплину (2) • недисциплинированный (10) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
нарушающий законность — прил., кол во синонимов: 2 • не соответствующий требованиям закона (2) • неправосудный (3) … Словарь синонимов
нарушающий справедливость — прил., кол во синонимов: 1 • несправедливый (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нарушающий законы — прил., кол во синонимов: 1 • незаконный (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нарушающий спокойствие — прил., кол во синонимов: 1 • смутительный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нарушающий нормальную работу — являющийся причиной неполадок в работе — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы являющийся причиной неполадок в работе EN offending … Справочник технического переводчика
не нарушающий — выдерживающий, хранящий, придерживающийся, сохраняющий, следующий, блюдущий, соблюдающий, держащийся Словарь русских синонимов. не нарушающий прил., кол во синонимов: 8 • блюдущий (16) • … Словарь синонимов