-
1 напролёт
напролётвсю ночь \напролёт tutan nokton, dum tuta nokto.* * *нареч. разг.sin descanso, hasta el fin* * *нареч. разг.sin descanso, hasta el fin* * *advcolloq. hasta el fin, sin descanso -
2 напролёт
нареч. -
3 напролёт
нрч.1) наскрізь, навиліт, від краю до краю; срв. Насквозь, Навылет. [Пробив дірку наскрізь (Мирг.). Прострелив голову навиліт (Лубенщ.)]. Пройти лес -лёт - перейти (пройти) ліс наскрізь, перейти (пройти) крізь увесь ліс, перейти ліс від краю до краю. Прочесть книгу -лёт - прочитати книжку від дошки до дошки (від початку до кінця, від краю до краю), прочитати книжку геть-чисто всю (від слова до слова); 2 (о времени) без перерви, аж до, (зап.) через що. Просидели всю ночь -лёт - просиділи без перерви всю ніч, просиділи цілісіньку ніч (з вечора аж до ранку). Не спать ночи -лёт - не спати цілісінькі ночі, (зап.) не спати через цілу ніч (через цілі ночі).* * *нареч.1) ( всё время) весь час, безпере́рвновсю ночь \напролётт — см. ночь
все дни \напролётт — ці́лими (усилит. цілі́сінькими) дня́ми
пройти́ лес \напролётт — пройти́ (перейти́) ліс на́скрізь (від кра́ю до кра́ю), пройти́ крізь уве́сь ліс
-
4 напролёт
* * *нареч.1) напралёт(всё время) разг. увесь час, бесперапынна(целиком, полностью) цалкам, поўнасцю -
5 напролёт
нареч. разг.весь день [всю ночь] напролёт — all day [night] long; throughout the day [night]
всю зи́му напролёт — throughout the winter
-
6 напролёт
[naproljót] avv. (colloq.)di filato, senza sosta -
7 напролёт
-
8 напролёт
разг.не спать всю ночь напролёт — ne pas dormir de toute la nuit, passer une nuit blanche
* * *advgener. d'affilée (Ils ont travaillé douze heurs d'affilée.) -
9 напролёт
-
10 напролёт
-
11 напролёт
επίρ.αδιάκοπτα, ασταμάτητα, αδιαλείπτως, συνεχώς•всю ночь напролёт ολονύκτια, ολονυχτίς•
весь день напролёт ολοήμερα, ολημερίς.
-
12 напролёт
-
13 напролёт
всю ночь [весь день] напролёт разг. — die gánze Nacht [den gánzen Tag] hindúrch
-
14 напролёт
нареч. разг. зэпымыоу, зэпытэуон работал всю ночь напролёт ащ чэщ реным зэпымыоу Iоф ышIагъ -
15 напролёт
всю ночь напролёт долбонӣдӯ упкаттӯн -
16 напролёт
-
17 напролёт
нареч. разг. тамом, сар то сар; он не спал всю ночь напролёт вай та-моми шаб хоб накард -
18 напролёт
-
19 напролёт
advcolloq. läbi, otsa -
20 напролёт
тынымсыз, үздіксіз
См. также в других словарях:
НАПРОЛЁТ — НАПРОЛЁТ, нареч. (обычно при сущ. времени в вин. с определением весь ) (разг.). Без перерыва, до конца. «Трясся ночь он напролет.» Пушкин. «Всю ночь не рыщу напролет.» Грибоедов. «Ночи напролет думала, не смыкаючи глаз.» А.Островский. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НАПРОЛЁТ — НАПРОЛЁТ, нареч. (разг.). Без перерыва, целиком. Работал всю ночь н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напролёт — напролёт, нареч. Читать ночи напролёт. Ср. сущ. на пролёт (птиц) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
напролёт — напролёт День и ночь напролёт … Правописание трудных наречий
напролёт — напролёт, нареч … Русский орфографический словарь
напролёт — (нареч.) … Словарь употребления буквы Ё
напролёт — нареч.; разг. Без перерыва (в течение какого л. промежутка времени) Читать всю ночь напролёт … Словарь многих выражений
напролёт — нареч. разг. Без перерыва (в течение какого л. промежутка времени). Снова коптит мой самодельный светильник, я читаю ночи напролет, до утра. М. Горький, В людях. Весной я все дни напролет пропадал в садах. Паустовский, Далекие годы … Малый академический словарь
напролёт — нареч … Орфографический словарь русского языка
напролёт — на/про/лёт, нереч … Морфемно-орфографический словарь
Ночь напролёт — A Night Out Жанр комедия короткометражный немой Режиссёр Чарльз Чаплин Продюсер … Википедия