-
1 напраслина
жен.;
только ед.;
разг. wrongfull accusation, slander;
false charge/allegation возводить напраслину на кого-л. ≈ to slander/malign smb.напраслин|а - ж. разг. wrongful accusation, false imputation, возводить ~у (на рд.) slander.Большой англо-русский и русско-английский словарь > напраслина
-
2 напраслина
разг.fausse accusation f; calomnie fвозводить напраслину на кого-либо — proférer des calomnies au sujet de qn -
3 напраслина
ж. разг.возводи́ть напра́слину — acusar sin razónтерпе́ть напра́слину — sufrir una acusación falsa -
4 напраслина
-
5 wrongful accusation
-
6 бефтан
-
7 beftan
напраслина -
8 wrongful accusation
-
9 nepatiess apvainojums
напраслина; оговор -
10 эперелык
напраслина; бесполезность. Эперелыкым шижтарыше уверым ужмеке, капкам почаш от тошт. «Мар. ком.». Когда увидишь предвещающую напраслину новость, то не посмеешь открыть ворота.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эперелык
-
11 нахак
1. сущ. напраслина, клевета, навет, поклёп 2. прил. напрасный, несправедливый, незаслуженный ▪ naxaq belä напраслина, навет ▪ naxaq süz напраслина, навет ▪▪ naxaq belä yağarğa оговаривать/оговорить, оклеветать -
12 naxaq
нахак 1. сущ.напраслина; клевета; навет; поклёп2. прил.напрасный; несправедливый; незаслуженныйнапраслина; наветнапраслина; наветоговаривать/оговорить; оклеветать. -
13 slander
1. nounклевета, злословие2. verbклеветать, порочить репутациюSyn:malign* * *1 (n) клевета2 (v) клеветать* * *злословие, клевета, клеветнические измышления* * *[slan·der || 'slændər /'slɑːndə] n. клевета, злословие, сплетни, поклеп, навет, напраслина v. оклеветать, наговорить, порочить репутацию, оболгать* * *злоречиязлословиезлословияклеветаклеветунаветнапраслинанапраслинупоклепсквернословиесквернословитьсквернословия* * *1. сущ. злословие, клевета, клеветнические измышления 2. гл. клеветать, порочить репутацию -
14 false allegation
Общая лексика: бездоказательное утверждение, ложное утверждение, ложный слух, напраслина, лживое заявление -
15 false charge
1) Общая лексика: напраслина2) Юридический термин: ложное обвинение -
16 wrongful accusation, slander
Общая лексика: напраслинаУниверсальный англо-русский словарь > wrongful accusation, slander
-
17 הַשמָצָה נ'
הַשמָצָה נ'клевета, инсинуация, пасквиль; дискредитация, диффамация, напраслина -
18 השמצות
השמצותмн. ч. ж. р. /הַשמָצָה נ'клевета, инсинуация, пасквиль; дискредитация, диффамация, напраслина -
19 השמצת
השמצתж. р. смихут/הַשמָצָה נ'клевета, инсинуация, пасквиль; дискредитация, диффамация, напраслина————————השמצתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./הִשמִיץ [לְהַשמִיץ, מַ-, יַ-]порочить, клеветать -
20 تخرّص
Iتَخَرَّصَп. V1) строить догадки; выдумывать, измышлять2) возводить напраслину, клеветать (на кого على) ; лгатьIIتَخَرُّصٌмн. اتٌизмышление2) напраслина
См. также в других словарях:
напраслина — См. клевета взводить напраслину... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. напраслина навет, клевета, поклеп, наговор, извет, диффамация, наклеп, инсинуация, оговор Словарь… … Словарь синонимов
НАПРАСЛИНА — НАПРАСЛИНА, напраслины, жен. (разг.). Ложное обвинение. Взводить на кого нибудь напраслину. «Терплю напраслину и выслана за взятки.» Крылов (говорит лиса). «Напраслину то терпеть кому ж приятно!» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
НАПРАСЛИНА — НАПРАСЛИНА, ы, жен. (устар. и прост.). Ложное обвинение. Взвести на кого н. напраслину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Напраслина — ложное обвинение, наговор, сплетня, ложь, высказанные заинтересованным лицом против кого либо. Это слово из разговорной русской речи обозначало когда то суетность, бессмысленность, негодность, несправедливость высказываемой мысли. Напраслина –… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Напраслина отрыгается. — Напраслина отрыгается. См. КЛЕВЕТА НАПРАСЛИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
напраслина не по лесу ходит, а по людям — беда (напраслина) не по лесу ходит, а по людям (найдет свою жертву) Ср. Не ждал, не гадал, а в беду попал! Беда не по лесу ходит, а по людям. Островский. Грех да беда на кого не живет. Конец. См. ни думал, ни гадал. См. не думано, не ведано … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Напраслина — ж. разг. Ложное обвинение; клевета, наговор. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напраслина — напраслина, напраслины, напраслины, напраслин, напраслине, напраслинам, напраслину, напраслины, напраслиной, напраслиною, напраслинами, напраслине, напраслинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НАПРАСЛИНА — Вести напраслину. Курск. Неодобр. То же, что возводить напраслину. БотСан, 85. Взнести напраслину. Яросл. То же, что возводить напраслину. ЯОС 3, 17. Возводить/ возвести напраслину на кого. Разг. Клеветать, оговаривать кого л. Глухов 1988, 13.… … Большой словарь русских поговорок
напраслина — напр аслина, ы … Русский орфографический словарь
напраслина — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка