Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

напраслина

  • 21 تَخَرُّصٌ

    мн. اتٌ
    измышление
    2) напраслина

    Арабско-Русский словарь > تَخَرُّصٌ

  • 22 vad

    * * *
    1. формы прилагательного: vadak, vadat, vadul; тж перен
    ди́кий
    2. формы существительного: vadja, vadak, vadat
    1) ди́кий зверь м
    2) дичь ж
    * * *
    [\vádat, \vádja, \vádak] 1. обвинение;

    alaptalan \vád — необоснованное/несостоятельное обвинение;

    hamis \vád — оговор, biz. напраслина; indokolatlan \vád — огульное обвинение; \vád éri — подвергаться обвинению; vmilyen \vád van ellene — обвиняться в чём-л.;
    2. jog. обвинение;

    bűncselekmény/bűntett \vádja — обвинение в пре ступлении;

    hamis \vád — сложный донос; сложное обвинение; összeesküvési \vád — обвинение в заговоре; \vád alaptalansága — бездоказательность обвинения; \vád benyújtása/emelése — предъявление обвинения (в чём-л.); a \vád visszautasítása — отражение обвинения; \vád alá helyezése — предание суду; \vád alá kerül — обвиняться/обвиняться; \vád alatt van — находиться под следствием; elejti a \vádat — отказаться от обвинения; \vádat emel vki ellen — обвинить кого-л.; выдвигать/выдвинуть v. возбуждать/возбудить обвинение против кого-л.; возводить/возвести обвинение на кого-л. (в чём-л.); vmilyen hazug \vádat ken rá vkire — ложно обвинять/обвинить кого-л. в чём-л.; nép. пришивать/пришить кому-л. что-л.; vki ellen \vádat kohol — стряпать/состряпать обвинение против кого-л.; visszautasítja a \vádat — отражать/отразить обвинение;
    3.

    ellátja — а \vád képviseletét он поддерживает обвинение;

    4. ir. (szemrehányás) упрёк, укор

    Magyar-orosz szótár > vad

  • 23 vád

    * * *
    формы: vádja, vádak, vádat
    обвине́ние с

    vádat emelni — предъявля́ть/-ви́ть обвине́ние

    * * *
    [\vádat, \vádja, \vádak] 1. обвинение;

    alaptalan \vád — необоснованное/несостоятельное обвинение;

    hamis \vád — оговор, biz. напраслина; indokolatlan \vád — огульное обвинение; \vád éri — подвергаться обвинению; vmilyen \vád van ellene — обвиняться в чём-л.;
    2. jog. обвинение;

    bűncselekmény/bűntett \vádja — обвинение в пре ступлении;

    hamis \vád — сложный донос; сложное обвинение; összeesküvési \vád — обвинение в заговоре; \vád alaptalansága — бездоказательность обвинения; \vád benyújtása/emelése — предъявление обвинения (в чём-л.); a \vád visszautasítása — отражение обвинения; \vád alá helyezése — предание суду; \vád alá kerül — обвиняться/обвиняться; \vád alatt van — находиться под следствием; elejti a \vádat — отказаться от обвинения; \vádat emel vki ellen — обвинить кого-л.; выдвигать/выдвинуть v. возбуждать/возбудить обвинение против кого-л.; возводить/возвести обвинение на кого-л. (в чём-л.); vmilyen hazug \vádat ken rá vkire — ложно обвинять/обвинить кого-л. в чём-л.; nép. пришивать/пришить кому-л. что-л.; vki ellen \vádat kohol — стряпать/состряпать обвинение против кого-л.; visszautasítja a \vádat — отражать/отразить обвинение;
    3.

    ellátja — а \vád képviseletét он поддерживает обвинение;

    4. ir. (szemrehányás) упрёк, укор

    Magyar-orosz szótár > vád

  • 24 apmelojums

    сущ.
    2) разг. клевета, кляуза, наговор, поклеп

    Latviešu-krievu vārdnīca > apmelojums

  • 25 nepatiess apvainojums

    Latviešu-krievu vārdnīca > nepatiess apvainojums

  • 26 kalumnia

    сущ.
    • клевета
    • поклеп
    • поклёп
    * * *
    ♀ клевета, напраслина pot.
    +

    potwarz, oszczerstwo

    * * *
    ж
    клевета́, напра́слина pot.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kalumnia

  • 27 oszczerstwo

    сущ.
    • клевета
    • наговор
    • оговор
    • поклеп
    • поклёп
    * * *
    ☼ клевета ž, напраслина ž
    +

    kalumnia, potwarz

    * * *
    с
    клевета́ ż, напра́слина ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > oszczerstwo

  • 28 наклеп

    -у
    клевета; ноклёп, наговор, напраслина; наве́т, изве́т

    Українсько-російський словник > наклеп

  • 29 напрасна

    I -и; сущ. II прил.
    1) напрасная; несправедливая
    2) диал. де́рзкая; зади́ристая
    3) диал. внезапная; ( о смерти) скоропостижная

    Українсько-російський словник > напрасна

  • 30 누명

    누명【陋名】
    напраслина; дурная репутация; позорное клеймо

    누명을 벗다 реабилитироваться; смыть позорное клеймо

    누명을 쓰다 быть опороченным; опорочить (кого-л.)

    Корейско-русский словарь > 누명

  • 31 중상

    I
    중상【中傷】
    клевета; наговор; оговор; напраслина; кляуза; извет; пасквиль

    중상의 клеветнический; кляузный

    중상하다 клеветать; говорить клевету (напраслину); оговаривать кого; чернить кого; очернять кого; наговаривать

    II
    중상【重傷】
    тяжёлое (серьёзное) ранение (увечье); тяжёлая рана

    총탄으로 중상을 입으 병사 боец, тяжелораненый пулей

    Корейско-русский словарь > 중상

  • 32 calumnia

    сущ.
    1) общ. клевета
    2) разг. (клевета) оговор, наговор (клевета), поклёп (клевета), напраслина (наговор)
    3) устар. навет
    4) книжн. инсинуация

    Испанско-русский универсальный словарь > calumnia

  • 33 falacia

    сущ.
    1) общ. кривда народно-поэт., лицемерие, мошенничество, лживость, обман
    2) разг. наговор, напраслина (клевета)
    3) юр. вероломство, мошенническая проделка, намеренное введение в заблуждение

    Испанско-русский универсальный словарь > falacia

  • 34 falsa acusación

    гл.
    разг. (vana) напраслина, поклёп

    Испанско-русский универсальный словарь > falsa acusación

  • 35 төгүн

    ложь, враньё, напраслина;
    чынбы, төгүнбү? правда или неправда?
    же төгүнбү? а разве неправда?
    чын-төгүнүнө жетиш керек нужно установить, правда это или ложь;
    чын-төгүнүнө жетип, билип келгиле пойдите и установите, где тут правда и где ложь;
    көбү жалган, көбү чын, көрүп келген киши жок фольк. (из эпоса "Манас") многое тут ложь, многое правда, (ведь) нет человека, который (всё это) видел;
    төгүн жерден өрт чыкпайт погов. нет дыма без огня;
    айтпаса, төгүнбү (см. айтпаса);
    ууру-төгүн (см. ууру).

    Кыргызча-орусча сөздүк > төгүн

  • 36 дарэмшчына

    дарэмшчына ж.
    даровщина, напраслина

    Беларуска-расейскі слоўнік > дарэмшчына

  • 37 הבל

    הֶבֶל
    1. суета, пустота, тщета, напраслина;
    2. дуновение, дыхание.
    LXX: 3153 (ματαιότης). Син. 0457 (‎אֱלִיל‎).

    Еврейский лексикон Стронга > הבל

  • 38 gyanúsítás

    [\gyanúsítást, \gyanúsítása, \gyanúsítások] (gyanú) подозрение; (támadás) нападки n., tsz.; (inszinuáció) инсинуация;

    alaptalan \gyanúsítás — неосновательное/ необоснованное подозрение; (hamis vád) напраслина;

    \gyanúsítás éri — подвергаться нападкам

    Magyar-orosz szótár > gyanúsítás

  • 39 aspersion

    noun
    клевета; to cast aspersions on smb. клеветать на кого-л.
    * * *
    (n) клевета; поношение
    * * *
    * * *
    [as'per·sion || -ɜːʃn] n. клевета
    * * *
    клевета
    клевету
    навет
    напраслина
    напраслину
    поклеп
    * * *
    клевета

    Новый англо-русский словарь > aspersion

  • 40 calumniation

    noun
    оговор; клевета
    * * *
    (n) клевета
    * * *
    оговор; клевета, ложное обвинение
    * * *
    [ca·lum·ni·a·tion || kə‚lʌmnɪ'eɪʃn] n. клевета, оговор
    * * *
    клевета
    клевету
    навет
    напраслина
    напраслину
    поклеп
    * * *
    оговор; клевета, ложное обвинение

    Новый англо-русский словарь > calumniation

Страницы

См. также в других словарях:

  • напраслина — См. клевета взводить напраслину... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. напраслина навет, клевета, поклеп, наговор, извет, диффамация, наклеп, инсинуация, оговор Словарь… …   Словарь синонимов

  • НАПРАСЛИНА — НАПРАСЛИНА, напраслины, жен. (разг.). Ложное обвинение. Взводить на кого нибудь напраслину. «Терплю напраслину и выслана за взятки.» Крылов (говорит лиса). «Напраслину то терпеть кому ж приятно!» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАПРАСЛИНА — НАПРАСЛИНА, ы, жен. (устар. и прост.). Ложное обвинение. Взвести на кого н. напраслину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Напраслина — ложное обвинение, наговор, сплетня, ложь, высказанные заинтересованным лицом против кого либо. Это слово из разговорной русской речи обозначало когда то суетность, бессмысленность, негодность, несправедливость высказываемой мысли. Напраслина –… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • Напраслина отрыгается. — Напраслина отрыгается. См. КЛЕВЕТА НАПРАСЛИНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • напраслина не по лесу ходит, а по людям — беда (напраслина) не по лесу ходит, а по людям (найдет свою жертву) Ср. Не ждал, не гадал, а в беду попал! Беда не по лесу ходит, а по людям. Островский. Грех да беда на кого не живет. Конец. См. ни думал, ни гадал. См. не думано, не ведано …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Напраслина — ж. разг. Ложное обвинение; клевета, наговор. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • напраслина — напраслина, напраслины, напраслины, напраслин, напраслине, напраслинам, напраслину, напраслины, напраслиной, напраслиною, напраслинами, напраслине, напраслинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • НАПРАСЛИНА — Вести напраслину. Курск. Неодобр. То же, что возводить напраслину. БотСан, 85. Взнести напраслину. Яросл. То же, что возводить напраслину. ЯОС 3, 17. Возводить/ возвести напраслину на кого. Разг. Клеветать, оговаривать кого л. Глухов 1988, 13.… …   Большой словарь русских поговорок

  • напраслина — напр аслина, ы …   Русский орфографический словарь

  • напраслина — (1 ж) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»