-
1 напоказ
выставля́ть напока́з — faire étalage; mettre à l'étalage, montrer vt ( товары)
* * *advgener. pour la montre -
2 быть выставленным напоказ
vgener. s'étalerDictionnaire russe-français universel > быть выставленным напоказ
-
3 выставить напоказ
-
4 выставить себя напоказ
vgener. se mettre en vedetteDictionnaire russe-français universel > выставить себя напоказ
-
5 выставить себя напоказ или в лучшем свете
vliter. se mettre en valeurDictionnaire russe-français universel > выставить себя напоказ или в лучшем свете
-
6 выставление напоказ
n1) gener. ostentation, déploiement, exhibition, parade2) liter. étalage, festival, affichage, étalement, étayage, étayement -
7 выставление напоказ своих чувств, своих переживаний
ngener. exhibitionnismeDictionnaire russe-français universel > выставление напоказ своих чувств, своих переживаний
-
8 выставление товара напоказ
nbusin. mise en avantDictionnaire russe-français universel > выставление товара напоказ
-
9 выставляемый напоказ
adjgener. affichableDictionnaire russe-français universel > выставляемый напоказ
-
10 выставлять напоказ
v1) gener. faire des effets de(...), faire l'étalage de (что-л.), faire étalage de (qch), jeter, mettre en vedette, montrer ses richesses, parader, faire ostentation de, faire parade de, déployer, exhiber, produire, faire montre de(...)2) colloq. en faire une affiche, arborer3) liter. afficher, déplier, étaler -
11 выставлять напоказ свои знания
vcolloq. ramener sa scienceDictionnaire russe-français universel > выставлять напоказ свои знания
-
12 выставлять себе напоказ
Dictionnaire russe-français universel > выставлять себе напоказ
-
13 выставлять себя напоказ
vgener. être en représentation, s'afficher, s'étalerDictionnaire russe-français universel > выставлять себя напоказ
-
14 выставлять себя напоказ, на всеобщее обозрение
vgener. se donner en spectacleDictionnaire russe-français universel > выставлять себя напоказ, на всеобщее обозрение
-
15 выставляться напоказ
vgener. s'étalerDictionnaire russe-français universel > выставляться напоказ
-
16 выставляющая напоказ свою личность
adjgener. exhibitionnisteDictionnaire russe-français universel > выставляющая напоказ свою личность
-
17 выставляющий напоказ
Dictionnaire russe-français universel > выставляющий напоказ
-
18 важничать; выставлять себя напоказ
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > важничать; выставлять себя напоказ
-
19 выставлять себя напоказ
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > выставлять себя напоказ
-
20 выставлять что-л. на видном месте, напоказ
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > выставлять что-л. на видном месте, напоказ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
напоказ — напоказ … Орфографический словарь-справочник
НАПОКАЗ — нареч. для вида, для похвальбы, чтобы выказать (показать). Товар лежит напоказ. Это работа напоказ, непрочна. Парень напоказ пляшет. Он напоказ до Москвы без спотычки пробежит. Дурак деньги напоказ носит. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
НАПОКАЗ — НАПОКАЗ, нареч. (разг.). Чтоб показать, для обозрения (устар.). «По улицам слона водили, как видно, напоказ.» Крылов. || Для виду, с целью хвастовства чем нибудь, с целью обратить внимание на что нибудь. Делать напоказ. Выставлять напоказ… … Толковый словарь Ушакова
напоказ — См … Словарь синонимов
НАПОКАЗ — НАПОКАЗ, нареч. 1. Чтобы показать, для обозрения. Слона водили н. 2. С целью обратить внимание на что н. внешнее, показное, для виду. Усердствовать н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напоказ — напока/з, нареч. Действовать напоказ. Ср. предлог с сущ. на показ: Он торопился на показ нового фильма … Слитно. Раздельно. Через дефис.
напоказ — нареч. 1. Для показа, обозрения. Выставлять товары н. * По улицам слона водили, Как видно, напоказ. (Крылов). 2. Для создания впечатления, для виду. Делать всё н … Энциклопедический словарь
напоказ — нареч. 1) Для показа, обозрения. Выставлять товары напока/з. * По улицам слона водили, Как видно, напоказ. (Крылов) 2) Для создания впечатления, для виду. Делать всё напока/з … Словарь многих выражений
напоказ — напока/з Он всё делает напоказ … Правописание трудных наречий
Напоказ — нареч. обстоят. цели 1. Для показа, для обозрения. 2. перен. Для создания впечатления, для виду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напоказ — напок аз, нареч. (для виду) … Русский орфографический словарь