-
1 шипучий
schäumend, brausendшипучий напиток ( безалкогольный) — Brause f -
2 шипучий
-
3 alkoholfreies Erfrischungsgetränk
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > alkoholfreies Erfrischungsgetränk
-
4 alkoholfreies Getränk
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > alkoholfreies Getränk
-
5 Erfrischungsgetränk
сущ.1) общ. тонизирующий напиток, прохладительный напиток2) тех. освежающий напиток3) пищ. (безалкогольный) прохладительный напиток, прохладительный безалкогольный напиток -
6 Flaschenlimonade
сущ. -
7 Fruchtsaftbrauselimonade
сущ.2) пищ. безалкогольный газированный напиток с содержанием небольшого количества натурального плодово-ягодного сокаУниверсальный немецко-русский словарь > Fruchtsaftbrauselimonade
-
8 stille Limonade
прил.пищ. негазированный безалкогольный напиток, тихий безалкогольный напиток -
9 Drink
m <-s, -s> (алкогольный) напиток; коктейльálkoholfreier Drink — безалкогольный напиток
éínen Drink néhmen* — выпить коктейль
-
10 Brause
сущ.1) общ. брожение, душевая сетка, сетка на лейке, душ2) разг. шипучка, лимонад3) тех. разбрызгиватель, брызгало (в скрубберах)4) авт. брызгалка5) текст. многоструйное сопло, многоструйный обрызгиватель, фильера6) пищ. ороситель, безалкогольный газированный напиток (на натуральной или синтетической эссенции с частичной или полной заменой сахара сахарином)7) свар. закалочный душ -
11 Brause mit Fruchtgeschmack
Универсальный немецко-русский словарь > Brause mit Fruchtgeschmack
-
12 Brauselimonade
-
13 Essenzlimonade
-
14 Essiglimonade
-
15 Fruchtsaftlimonade
сущ.пищ. безалкогольный газированный напиток с содержанием небольшого количества натурального плодово-ягодного сока -
16 Koffeinierung
сущ.пищ. добавление кофеина, добавление кофеина в безалкогольный напиток, кофеинирование -
17 Limonade
-
18 Limonade mit Fruchtsaftgeschmack
Универсальный немецко-русский словарь > Limonade mit Fruchtsaftgeschmack
-
19 Malzmilch
-
20 koffeinierte Brauselimonade
Универсальный немецко-русский словарь > koffeinierte Brauselimonade
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Напиток безалкогольный — Безалкогольный напиток: готовый напиток с объемной долей этилового спирта не более 0,5%, а для напитков брожения и на спиртосодержащем сырье не более 1,2%, на основе питьевой или минеральной воды с общей минерализацией не более 1,0 г/куб. дм...… … Официальная терминология
Напиток безалкогольный специального назначения — Безалкогольные напитки специального назначения: безалкогольные напитки, содержащие физиологически ценные, безопасные для здоровья, имеющие точные физико химические характеристики ингредиенты, свойства которых определены и научно обоснованы...… … Официальная терминология
Напиток низкокалорийный — Низкокалорийный напиток: безалкогольный напиток калорийностью не более 20 ккал/100 куб. см... Источник: ПРОДУКЦИЯ БЕЗАЛКОГОЛЬНОГО И СЛАБОАЛКОГОЛЬНОГО ПРОИЗВОДСТВА. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52409 2005 (утв. Приказом Ростехрегулирования от… … Официальная терминология
безалкогольный напиток — Готовый напиток с объемной долей этилового спирта не более 0,5 %, а для напитков брожения и на спиртосодержащем сырье не более 1,2 %, на основе питьевой или минеральной воды с общей минерализацией не более 1,0 г/дм3. Примечание Напиток может быть … Справочник технического переводчика
БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЙ — БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЙ, безалкогольная, безалкогольное. Не содержащий в себе алкоголя, лишенный алкоголя. Безалкогольный напиток. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безалкогольный напиток — ▲ напиток ↑ не, содержащий, алкоголь чай. кофе. мокко. арабик. какао. отвар. взвар. сок. сироп. нектар. морс. компот. кисель. жидкий. некрепкий. слабый. водянистый. спитой (# чай). газированная вода. газировка (разг). шипучка. лимонад. крем сода … Идеографический словарь русского языка
Напиток "Взвар" — национальный безалкогольный напиток, содержащий плодово ягодное и/или пряно ароматическое растительное сырье и натуральные сахаросодержащие вещества, изготовленный по специальной технологии... Источник: ПРОДУКЦИЯ БЕЗАЛКОГОЛЬНОГО И СЛАБОАЛКОГОЛЬН … Официальная терминология
Напиток "Водица" — национальный безалкогольный напиток, содержащий плодово ягодное сырье с добавлением или без добавления растительного сырья и натуральных сахаросодержащих веществ не более 60 кг/1000 куб. дм... Источник: ПРОДУКЦИЯ БЕЗАЛКОГОЛЬНОГО И СЛАБОАЛКОГОЛЬН … Официальная терминология
Напиток на основе минеральной воды — Напиток на основе минеральной воды: безалкогольный напиток, содержащий природную минеральную воду с общей минерализацией не более 1,0 г/куб. дм... Источник: ПРОДУКЦИЯ БЕЗАЛКОГОЛЬНОГО И СЛАБОАЛКОГОЛЬНОГО ПРОИЗВОДСТВА. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р … Официальная терминология
напиток "Взвар" — напиток "Взвар" Национальный безалкогольный напиток, содержащий плодово ягодное и/или пряно ароматическое растительное сырье и натуральные сахаросодержащие вещества, изготовленный по специальной технологии. [ГОСТ Р 52409 2005] Тематики… … Справочник технического переводчика
напиток "Водица" — напиток "Водица" Национальный безалкогольный напиток, содержащий плодово ягодное сырье с добавлением или без добавления растительного сырья и натуральных сахаросодержащих веществ не более 60 кг/1000 дм3. [ГОСТ Р 52409 2005] Тематики… … Справочник технического переводчика