-
1 названый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > названый
-
2 sworn
прил.
1) присягнувший;
поклявшийся
2) верный, неизменный присягнувший, поклявшийся - * statement заявление под присягой - * official чиновник, давшую служебную присягу присяжный - * broker присяжный маклер верный, неизменный - * brother названый брат;
побратим - * friend закадычный друг - * enemy /foe/ заклятый враг p.p. от swear be ~ in быть приведенным к присяге sworn скрепленный присягой;
удостоверенный в своей подлинности ~ скрепленный присягой ~ удостоверенный в своей подлинности ~ in приведенный к присяге ~ in присягнувший -
3 sworn
1. [swɔ:n] a1. присягнувший; поклявшийсяsworn statement [evidence] - заявление [показание] под присягой
sworn official - чиновник, давший служебную присягу
2. присяжный3. верный, неизменныйsworn brother - названый брат; побратим
2. [swɔ:n] p. p. от swear IIsworn enemy /foe/ - заклятый враг
-
4 sworn brother
Общая лексика: названый брат, побратим -
5 named
-
6 termed
-
7 entitled
названназванныйназваный -
8 entitled
названназванныйназваный -
9 named
названназванныйназваный -
10 termed
названназванныйназваный -
11 big brother
1. старший братsworn brother — названый брат; побратим
not he, but his brother — не он, а его брат
soul brother — брат по цвету кожи, чёрный брат
2. человек, покровительствующий младшему3. диктатор -
12 blood brother
sworn brother — названый брат; побратим
-
13 sworn
1. a присягнувший; поклявшийся2. a присяжный3. a верный, неизменныйsworn brother — названый брат; побратим
Синонимический ряд:1. inveterate (adj.) bred-in-the-bone; confirmed; deep-dyed; deep-rooted; deep-seated; dyed-in-the-wool; entrenched; hard-shell; inveterate; irradicable; settled2. pledged (adj.) agreed; assured; covenanted; guaranteed; pledged; plighted; professed; promised; vouched for3. cursed (verb) blasphemed; cursed; cussed; damned; execrated; imprecated4. promised (verb) covenanted; pledged; plighted; promised; vowed5. testified (verb) attested; deposed; testified -
14 brother
sworn brother — названый брат; побратим
not he, but his brother — не он, а его брат
soul brother — брат по цвету кожи, чёрный брат
См. также в других словарях:
НАЗВАНЫЙ — НАЗВАНЫЙ, названая, названое. прич. страд. прош. вр. от назвать, теперь употр. только в знач. прил. в выражениях: 1) названый брат чей, названая сестра чья (ист.) тот, та, с кем кто нибудь побратался; 2) названый сын, названая дочь (обл.)… … Толковый словарь Ушакова
НАЗВАНЫЙ — НАЗВАНЫЙ, названая, названое. прич. страд. прош. вр. от назвать, теперь употр. только в знач. прил. в выражениях: 1) названый брат чей, названая сестра чья (ист.) тот, та, с кем кто нибудь побратался; 2) названый сын, названая дочь (обл.)… … Толковый словарь Ушакова
НАЗВАНЫЙ — НАЗВАНЫЙ, ая, ое (устар.). Со словами «брат», «сестра», «сын», «дочь»: неродной, приёмный. Названая сестра. Н. сын. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
названый — прил., кол во синонимов: 7 • именованный (5) • названный (32) • наименованный (7) … Словарь синонимов
названый — прил. Названый брат. Названая сестра … Орфографический словарь русского языка
Названый брат — НАЗВАНЫЙ БРАТ. Устар. То же, что Крестовый брат. Приехал и названый брат есаула (Гоголь. Страшная месть). Бутлер познакомился и сошёлся с мохнатым Ханефи, названым братом Хаджи Мурата (Л. Н. Толстой. Хаджи Мурат). А видать, почтеннейший, что у… … Фразеологический словарь русского литературного языка
названый брат — A/ пр см. Приложение II см. названый … Словарь ударений русского языка
названый сын — A/ пр см. Приложение II см. названый … Словарь ударений русского языка
Названый — прил. Такой, с которым кто либо побратался; не родной (обычно о брате). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
названый — названый, названая, названое, названые, названого, названой, названого, названых, названому, названой, названому, названым, названый, названую, названое, названые, названого, названую, названое, названых, названым, названой, названою, названым,… … Формы слов
названый — назв аный, прил. (неродной, приемный) … Русский орфографический словарь