-
1 надзор
надзор;прокурордук надзор прокурорский надзор. -
2 надзор
муж.
1) supervision;
surveillance( за подозреваемым) быть под надзором ≈ to be under surveillance установить надзор за кем-л. ≈ to put/keep smb. under surveillance/supervision
2) коллект. inspectorate прокурорский надзор санитарный надзорм.
1. supervision;
(слежка) surveillance;
государственный ~ юр. state surveillance;
технический ~ engineering (technical) supervision;
установленный государством ~ supervision approved by the state;
под общим ~ом юр. under general supervision;
быть под ~ом be* under surveillance/supervision;
установить ~ за кем-л. put*/keep* smb. under surveillance/supervision;
2.: санитарный ~ sanitary inspection;
(тж. собир.-группа людей) sanitary inspectors pl. ;
прокурорский ~ юр. procuratorial supervision, supervision by the public prosecutor. -
3 надзор
м.быть под надзором — être surveillé, être sous la surveillance de...2) собир.прокурорский надзор — ministère m publicсанитарный надзор — inspection f sanitaire -
4 прокурорский
прокурорский надзор — ministère public, parquet m -
5 прокурорский надзор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокурорский надзор
-
6 прокурорский надзор
adjgener. Openbaar Ministerie -
7 прокурорлық қадағалау
Казахско-русский экономический словарь > прокурорлық қадағалау
-
8 прокурорскӧй
прокурорский; -
9 felügyelet
* * *формы: felügyelete, felügyeletek, felügyeletetнадзо́р м, присмо́тр м* * *1. vki, vmi felett надзор, наблюдение, надсмотр, присмотр, смотрение (mind) за кем-л., за чём-л.;állandó \felügyelet — неослабный надзор; éber \felügyelet — неусыпный надзор; orvosi \felügyelet — медицинский надзор; врачебный контроль; orvosi \felügyelet alatt — под наблюдением врача; gyermekekre való \felügyelet — присмотр за детьми; \felügyelet nélküli — безнадзорный, бесконтрольный; (gyermek) беспризорный; \felügyelet nélküli (fiú)gyermek — беспризорник, беспризорный; \felügyelet nélküli (leány)gyermek — беспризорница, беспризорная; \felügyelet nélküli gazdálkodás — бесконтрольное хозяйничание; \felügyelet nélkül hagy — бросить; оставить без присмотра; \felügyelet nélkül hagyás v. \felügyelet nélküli állapot — безнадзорность; (gyermekeké) беспризорность; a gyermek \felügyelet nélkül maradt — ребёнок остался без призора; \felügyelet alá von — взять под наблюдение; vkinek — а \felügyeletе alatt áll быть под чьим-л. надзором/ присмотром/наблюдением; vkit, vmit \felügyelet alá helyez — установить надзор за кем-л., за чём-л.; \felügyeletet gyakorol vki, vmi felett — надзирать v. присматривать за кем-л., за чём-л.; vkit vkinek a \felügyeletével megbíz — поручить кому-л. наблюдение за кем-л.;a gazda \felügyelete biz. — хозяйский глаз;
2. hiv. надзор, инспекция, контроль h.;egészségügyi \felügyelet — санитарный надзор; a gyárak feletti \felügyelet — фабричная инспекция; rendőri \felügyelet — полицейский надзор; rendőri \felügyelet alatt álló (személy) — поднадзорный; ügyészi \felügyelet — прокурорский надзор; (ügyészi) államigazgatási \felügyelet административный надзор; (ügyészi) általános \felügyelet обший надзор; \felügyeletet ellát/gyakorol — осуществлять надзор; инспектировать; ellátja a hivatalok \felügyeletét — производить инспекцию учрежденийállami \felügyelet — государственный контроль;
-
10 прокурорӣ
прокурорскийназорати прокурорӣ прокурорский надзор -
11 kiểm sát
надзор; надзирать; прокурор; прокурорский; подконтрольный; прокурор; прокурорский; прокуратура -
12 procurator's supervision
Politics english-russian dictionary > procurator's supervision
-
13 procurator's supervision
Англо-русский дипломатический словарь > procurator's supervision
-
14 procurator's supervision
English-russian dctionary of diplomacy > procurator's supervision
-
15 прокурор күҙәтеүе
прокурорский надзор -
16 prokuror
Iсущ. прокурор:1. лицо, осуществляющее государственный надзор за точным исполнением законов. Baş prokuror Генеральный прокурор, rayon prokuroru прокурор района, prokurorun sanksiyası санкция прокурора2. государственный обвинитель в судебном процессе. Prokurorun çıxışı выступление прокурораIIприл. прокурорский. Prokuror vəzifəsi прокурорская должность, prokuror nəzarəti прокурорский надзор -
17 ministère
m1) министерство2) кабинет министров, правительство3) должность, звание министра6) рел. сан священника7) уст. содействие, посредничество; услугиproposer son ministère — предложить свои услуги, своё содействиеpar ministère de... — через посредство -
18 parquet
m1) паркет; паркетный пол2) тех. площадкаparquet de chargement — отделение в трюме, служащее для ссыпки зерна3) рама зеркала; рейка ( укрепляющая деревянную основу картины)4) прост. пол, земля5) прокуратура, прокурорский надзор7) уст. место в суде для судей и адвокатов -
19 Directorate of Public Prosecutions
Полицейский термин: прокурорский надзорУниверсальный англо-русский словарь > Directorate of Public Prosecutions
-
20 legality control by procuracy
юр.Н.П. прокурорский надзорУниверсальный англо-русский словарь > legality control by procuracy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАДЗОР ПРОКУРОРСКИЙ — см. Прокурорский надзор … Юридический словарь
Надзор прокурорский — см. Прокурорский надзор … Энциклопедия права
НАДЗОР ПРОКУРОРСКИЙ — ПРОКУРОРСКИЙ НАДЗОР … Юридическая энциклопедия
Надзор Прокурорский — надзор, осуществляемый Генеральным прокурором и подчиненными ему прокурорами за исполнением законов всеми юридическими лицами, должностными лицами и гражданами, а также правоохранительными органами на всех стадиях их деятельности. Прокурор вправе … Словарь бизнес-терминов
НАДЗОР ПРОКУРОРСКИЙ — главное направление деятельности прокуратуры. Его основное содержание заключается в выявлении нарушений предписаний Конституции РФ и законов, действующих на территории Российской Федерации, и принятии предусмотренных законом мер по устранению… … Энциклопедический словарь конституционного права
надзор прокурорский — см. прокурорский надзор. * * * см. Прокурорский надзор … Большой юридический словарь
НАДЗОР ПРОКУРОРСКИЙ — (см. ПРОКУРОРСКИЙ НАДЗОР) … Энциклопедический словарь экономики и права
НАДЗОР ПРОКУРОРСКИЙ — один из важнейших видов правоохранительной деятельности государства; устанавливается в целях обеспечения верховенства закона, единства и укрепления законности, защиты прав и свобод человека и гражданина, а также охраняемых законом интересов… … Энциклопедия юриста
НАДЗОР, ПРОКУРОРСКИЙ — осуществляемый Генеральным прокурором страны и подчиненными ему прокурорами высший надзор за точным и единообразным исполнением законов всеми юридическими лицами, должностными лицами и гражданами, а также правоохранительными органами на всех… … Большой экономический словарь
Надзор — форма деятельности государственных органов по обеспечению законности. Некоторые виды надзора: Авторский надзор Административный надзор Конституционный надзор Полицейский надзор Прокурорский надзор Судебный надзор Строительный надзор Страховой… … Википедия
Прокурорский надзор — Содержание 1 Прокурорский надзор 1.1 Прокурорский надзор в России 2 Протест прокурора … Википедия