-
1 нагрузиться
2) ( напиться пьяным) разг. se soûler -
2 se lester
разг. нагрузиться, наесться -
3 нагружаться
см. нагрузиться -
4 перегрузиться
1) (переместить свой груз с одного транспортного средства на другое) transborder vt2) ( чересчур нагрузиться) être surchargé -
5 charger la mule
напиваться, нагрузиться -
6 en avoir sa charge
прост.быть пьяным; нагрузиться (о пьянице, обжоре)Dictionnaire français-russe des idiomes > en avoir sa charge
-
7 s'en donner plein la ceinture
уст.(s'en donner [или s'en mettre] plein la ceinture)нагрузиться, накачаться, набить брюхоDictionnaire français-russe des idiomes > s'en donner plein la ceinture
-
8 se donner une biture de qch
(se donner [или se flanquer, prendre] une biture de qch [тж. tenir une biture])напиться, набраться, нагрузитьсяTu tiens une bonne biture et tu vas te mettre au lit [...]. (B. Clavel, L'Hercule sur la place.) — Ты здорово набрался и тебе следует лечь в постель [...].
Dictionnaire français-russe des idiomes > se donner une biture de qch
-
9 se lester
гл.разг. нагрузиться, наесться
См. также в других словарях:
нагрузиться — См. напиваться … Словарь синонимов
Нагрузиться — (иноск.) напиться (до полнаго отяжелѣнія). Ср. Что̀ это, сударь, съ тобой сдѣлалось? Гдѣ это ты нагрузился?... А. С. Пушкинъ. Капитанская дочка. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАГРУЗИТЬСЯ — НАГРУЗИТЬСЯ, нагружусь, нагрузишься, совер. (к нагружаться) (разг.). 1. возвр. к нагрузить в 5 знач. 2. Напиться пьяным (фам. шутл.). «Где ты это нагрузился?» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нагрузиться — нагрузиться, нагружусь, нагрузится и устаревающее нагрузится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
нагрузиться — (иноск.) напиться (до полного отяжеления) Ср. Что/ это, сударь, с тобой сделалось? Где это ты нагрузился?.. А.С. Пушкин. Капитанская дочка. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нагрузиться — I сов. неперех. см. нагружаться I II сов. неперех. разг. сниж. см. нагружаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нагрузиться — 1. нагрузиться, нагружусь, нагрузимся, нагрузишься, нагрузитесь, нагрузится, нагрузятся, нагрузясь, нагрузился, нагрузилась, нагрузилось, нагрузились, нагрузись, нагрузитесь, нагрузившийся, нагрузившаяся, нагрузившееся, нагрузившиеся,… … Формы слов
нагрузиться — нагруз иться, уж усь, уз ится … Русский орфографический словарь
нагрузиться — (II), нагружу/(сь), ру/зишь(ся), зят(ся) … Орфографический словарь русского языка
нагрузиться — C/A гл см. Приложение II нагружу/(сь) нагру/зишь(ся) нагру/зят(ся) нагру/женный и нагружённый A/A и A/B пр; 246 вар, 255 … Словарь ударений русского языка
нагрузиться — гружусь, грузишься и грузишься; св. 1. Разг. Взять много груза, клади, чтобы нести, везти. Провожающие нагрузились чемоданами. 2. Разг. сниж. Напиться пьяным. Н. на именинах. ◁ Нагружаться, ается; нсв … Энциклопедический словарь