-
1 набрести
набрести́veni al, veni kontraŭ.* * *(1 ед. набреду́) сов.1) на + вин. п. encontrar (непр.) vt ( встретить); tropezar (непр.) vi (con), chocar vi (con) ( натолкнуться); caer (непр.) vi (en), ir a dar (a)набрести́ на че́й-либо след — encontrar las huellas (de), dar con las huellas (de)
набрести́ на мысль — caer en la idea
2) обыкн. безл. ( собраться) reunirse* * *(1 ед. набреду́) сов.1) на + вин. п. encontrar (непр.) vt ( встретить); tropezar (непр.) vi (con), chocar vi (con) ( натолкнуться); caer (непр.) vi (en), ir a dar (a)набрести́ на че́й-либо след — encontrar las huellas (de), dar con las huellas (de)
набрести́ на мысль — caer en la idea
2) обыкн. безл. ( собраться) reunirse* * *vgener. caer (en), chocar (натолкнуться; con), encontrar (встретить), ir a dar (a), tropezar (con), îáú÷ñî (ñîáðàáüñà) reunirse *** -
2 набрести
набрести́veni al, veni kontraŭ.* * *(1 ед. набреду́) сов.1) на + вин. п. encontrar (непр.) vt ( встретить); tropezar (непр.) vi (con), chocar vi (con) ( натолкнуться); caer (непр.) vi (en), ir a dar (a)набрести́ на че́й-либо след — encontrar las huellas (de), dar con las huellas (de)
набрести́ на мысль — caer en la idea
2) обыкн. безл. ( собраться) reunirse* * *rencontrer vt ( встретить); se heurter (придых.) contre qn, contre qch ( натолкнуться); tomber vi (ê.) sur qn, sur qch ( напасть)набрести́ на грибно́е ме́сто — tomber sur un coin à champignons
раскры́в кни́гу, я набрёл на то ме́сто, кото́рое иска́л — en ouvrant le livre, je suis tombé sur le passage que je cherchais
я набрёл на интере́сную мысль — une idée intéressante m'est venue à l'esprit
-
3 набрести
набрести́сов βρίσκω, ἀπαντώ:\набрести на чей-л. след πέφτω πάνω στά ἰχνη κάποιου· \набрести на удачную мысль μοῦ Ερχεται μιά ἐνδιαφέρουσα Ιδέα. -
4 набрести
омадан; рост омадан, вохӯрдан; рафта истода дида мондан -
5 набрести
сов. разг.1. на кого-что рост омадан, вохӯрдан; рафта истода дида мондан; набрести на чёй-л. след рафта истода паи касеро (чизеро) дида мондан; набрести в толпе на знакомого дар байни издиҳом ба шиноси худ вохӯрдан2. на что перен. ногоҳ ёфтан; набрести на удачную мысль ногоҳ ба фикри нағз омадан3. чаще безл. омадан; якта-якта ҷамъ шудан; набрело много народу мардуми бисёре омаданд -
6 набрести
1)2)3) -
7 набрести
-
8 набрести
1. сов.на кого-что; прям., перен.барып (килеп) сығыу, килеү, төшөү, юлығыу, тап булыу2. сов.обычно безл.йыйылыу -
9 набрести
vipf.t.1 на + akkløbe, støde på ngt2 kvant f eksнабрело мндго любопытных der kom mange nysgerrige (drivende) til. -
10 набрести
rencontrer vt ( встретить); se heurter (придых.) contre qn, contre qch ( натолкнуться); tomber vi (ê.) sur qn, sur qch ( напасть)набрести́ на грибно́е ме́сто — tomber sur un coin à champignons
раскры́в кни́гу, я набрёл на то ме́сто, кото́рое иска́л — en ouvrant le livre, je suis tombé sur le passage que je cherchais
я набрёл на интере́сную мысль — une idée intéressante m'est venue à l'esprit
-
11 набрести
сов.1) ( на кого-что) барып (килеп) чыгу; очрату, тап булу, юлыгу2) безл. ( собраться) [килеп] җыелу, туплану; килеп тулу -
12 набрести
совер.; без доп.1) (на кого-л./что-л.)come across; happen (on, upon)2) collect, gather -
13 набрести
разг.stóßen (непр.) vi (s) (на кого́-либо, на что-либо - auf A)набрести́ на чей-либо след — auf j-s Spur stóßen (непр.) vi (s)
-
14 набрести
-
15 набрести
совер. бафтын, фембæлыннабрести на след – фæдыл бафтын
-
16 набрести
-
17 набрести
להדליקקליל -
18 набрести
-
19 набрести
сов.raslamak; rasgelmek -
20 набрести
сов. (на вн.; прям. и перен.)come* across (d.), happen upon (d.); (перен. тж.) hit* on (d.)
См. также в других словарях:
НАБРЕСТИ — и (прост.) НАБРЕСТЬ, набреду, набредёшь, прош. вр. набрёл, набрела; набредший, совер. 1. на кого что и (устар.) кого что. Бродя, натолкнуться на кого что нибудь, вдруг заметить кого что нибудь. Набрести на след кого чего нибудь. Нечаянно набрел… … Толковый словарь Ушакова
НАБРЕСТИ — и (прост.) НАБРЕСТЬ, набреду, набредёшь, прош. вр. набрёл, набрела; набредший, совер. 1. на кого что и (устар.) кого что. Бродя, натолкнуться на кого что нибудь, вдруг заметить кого что нибудь. Набрести на след кого чего нибудь. Нечаянно набрел… … Толковый словарь Ушакова
НАБРЕСТИ — НАБРЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едя; совер. (разг.). 1. на кого (что). Бредя, натолкнуться на кого что н. Н. на земляничную полянку. Н. на удачную мысль (перен.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Идя, бредя, собраться в одном месте … Толковый словарь Ожегова
НАБРЕСТИ — НАБРЕСТИ, см. набраживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
набрести — См. встречать(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. набрести натолкнуться, собраться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
набрести́ — набрести, бреду, бредёшь; брёл, брела, брело, брели … Русское словесное ударение
Набрести — I сов. неперех. разг. см. набредать I II сов. неперех. разг. см. набредать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
набрести — бреду, бредёшь; набрёл, брела, брело; набредший; св. 1. на кого что. Бредя, блуждая, натолкнуться на кого , что л., оказаться перед кем , чем л. Н. на ежа. Н. на семейство белых грибов. Н. на лесное озеро. 2. на что. Неожиданно, случайно… … Энциклопедический словарь
набрести — дієслово доконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
набрести — (устарелое и в просторечии набресть), прич. набредший; дееприч. набредя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
набрести — бреду/, бредёшь; набрёл, брела/, брело/; набре/дший; св. см. тж. набредать 1) на кого что Бредя, блуждая, натолкнуться на кого , что л., оказаться перед кем , чем л. Набрести/ на ежа. Набрести/ на семейство белых грибов … Словарь многих выражений