-
1 набрести
-
2 набрести
(1 ед. набреду́) сов.1) на + вин. п. encontrar (непр.) vt ( встретить); tropezar (непр.) vi (con), chocar vi (con) ( натолкнуться); caer (непр.) vi (en), ir a dar (a)набрести́ на че́й-либо след — encontrar las huellas (de), dar con las huellas (de)набрести́ на мысль — caer en la idea2) обыкн. безл. ( собраться) reunirse -
3 набрести
1) набрести́2) ( собраться в одном месте) набрести́ -
4 набрести
совер.;
без доп.
1) (на кого-л./что-л.) come across;
happen (on, upon) набрести на след
2) collect, gather набрело много народу ≈ a large crowd gatheredБольшой англо-русский и русско-английский словарь > набрести
-
5 набрести
разг.набрести на чей-либо след — auf j-s Spur stoßen (непр.) vi (s) -
6 набрести
rencontrer vt ( встретить); se heurter (придых.) contre qn, contre qch ( натолкнуться); tomber vi (ê.) sur qn, sur qch ( напасть)раскрыв книгу, я набрел на то место, которое искал — en ouvrant le livre, je suis tombé sur le passage que je cherchaisя набрел на интересную мысль — une idée intéressante m'est venue à l'esprit -
7 набрести на след
to pick up the trail/scentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > набрести на след
-
8 lonkides peale sattuma
набрести -
9 millegi peale tulema
набрести -
10 барып (килеп) сығыу
набрести -
11 тап булыу
набрести -
12 юлығыу
набрести -
13 набредать
, набрести( на вн.) come* across( smb., smth.), happen (on, upon) ;
набрести на след pick up the trail/scent;
набрести на мысль hit* on an idea.Большой англо-русский и русско-английский словарь > набредать
-
14 მიდგომა
набрести наехать найти-на отойти подвалить-пароход подойти подступить подчалить подъехать потакать привалить-пароход-непер. приняться-за-кого пристать-лодка приступить-к-городу причалить-к толкаться-в-дверь упереться-вქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მიდგომა
-
15 мидгома
набрести наехать найти-на отойти подвалить-пароход подойти подступить подчалить подъехать потакать привалить-пароход-непер. приняться-за-кого пристать-лодка приступить-к-городу причалить-к толкаться-в-дверь упереться-вქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мидгома
-
16 připadnout na myšlenku
-
17 фэзын
набрести на кого-что-л. -
18 IуупIэн
набрести, напороться на кого-что-л., столкнуться с кем-чем-л. -
19 suurel hulgal kogunema
набрести,найти -
20 эҙенә барып сығыу
набрести на след
См. также в других словарях:
НАБРЕСТИ — и (прост.) НАБРЕСТЬ, набреду, набредёшь, прош. вр. набрёл, набрела; набредший, совер. 1. на кого что и (устар.) кого что. Бродя, натолкнуться на кого что нибудь, вдруг заметить кого что нибудь. Набрести на след кого чего нибудь. Нечаянно набрел… … Толковый словарь Ушакова
НАБРЕСТИ — и (прост.) НАБРЕСТЬ, набреду, набредёшь, прош. вр. набрёл, набрела; набредший, совер. 1. на кого что и (устар.) кого что. Бродя, натолкнуться на кого что нибудь, вдруг заметить кого что нибудь. Набрести на след кого чего нибудь. Нечаянно набрел… … Толковый словарь Ушакова
НАБРЕСТИ — НАБРЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едя; совер. (разг.). 1. на кого (что). Бредя, натолкнуться на кого что н. Н. на земляничную полянку. Н. на удачную мысль (перен.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Идя, бредя, собраться в одном месте … Толковый словарь Ожегова
НАБРЕСТИ — НАБРЕСТИ, см. набраживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
набрести — См. встречать(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. набрести натолкнуться, собраться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
набрести́ — набрести, бреду, бредёшь; брёл, брела, брело, брели … Русское словесное ударение
Набрести — I сов. неперех. разг. см. набредать I II сов. неперех. разг. см. набредать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
набрести — бреду, бредёшь; набрёл, брела, брело; набредший; св. 1. на кого что. Бредя, блуждая, натолкнуться на кого , что л., оказаться перед кем , чем л. Н. на ежа. Н. на семейство белых грибов. Н. на лесное озеро. 2. на что. Неожиданно, случайно… … Энциклопедический словарь
набрести — дієслово доконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
набрести — (устарелое и в просторечии набресть), прич. набредший; дееприч. набредя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
набрести — бреду/, бредёшь; набрёл, брела/, брело/; набре/дший; св. см. тж. набредать 1) на кого что Бредя, блуждая, натолкнуться на кого , что л., оказаться перед кем , чем л. Набрести/ на ежа. Набрести/ на семейство белых грибов … Словарь многих выражений