-
1 набраться
набратьсяנִצבַּר [לְהִיצָבֵר, נִצבָּר, יִיצָבֵר]; הִצטַבֵּר [לְהִצטַבֵּר, מִ-, יִ-] -
2 НАБРАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАБРАТЬСЯ
-
3 набраться
набраться I сов. 1. буд. вр. 3 л. ед. ч. наберётся, мн. ч. наберутся, 1 и 2 л. не употр. цуглрх, хурх; дүүрх; набралось много народу дала әмтн цуглрв; 2. буд. вр. наберусь, наберёшься, прош. вр. -ался, -алась (чего) орх; авх; набраться храбрости зөрг орх; набраться сил чидл авх -
4 набраться
бисёр шудан, ҷамъ шудан -
5 набраться
сов.1) ( берникадәр) җыелу, туплану2) ( кого-чего) җыелу3) перен. ( чего) җыю, җитүнабраться духу (смелости, храбрости) — бөтен кыюлыкны җыю
4) ( чего) (усвоить) үзләштерү5) ( чего) разг. җиткерү, төткәрү, табып бетерү -
6 набраться
1. сов.скопитьсяйыйылыу2. сов.чегоусвоитьүҙләштереү, өйрәнеү3. сов.чегойыйыу, туплаунабраться духу — нимәгә булһа ла баҙнат итеү, ҡыйыулыҡ туплау
набраться ума (разума) — аҡыл йыйыу, аҡылға ултырыу
-
7 набраться
сов.1. (1 и 2 л. не употр.) тӯб (бисёр) шудан, ҷамъ (ғун) шудан; набралось много народу безл. одами бисёр ҷамъ шуд; у меня набралось много работы безл. корам бисёр шуд2. чего разг. пайдо кардан; набраться храбрости ҷуръат пайдо кардан3. чего разг. аз сар гузарондан, дидан; набраться страху сахт тарсидан4. чего разг. (перенять) ёд гирифтан; с кем поведёшься, от того и наберёшься посл. «бо моҳ шин - моҳ шавӣ, бо дег шинӣ - сиёҳ шавӣ5. чего разг. (напастись) ёфтан, гирифтан6. прост. (напиться пяным) сахт маст шудан О набраться духу азм кардан, ҷуръат кардан; набраться ума (разума) оқил шудан, ақл пайдо кардан, ба ақл даромадан -
8 набраться
совjuntar-se, (о пыли, мусоре и т. п.) acumular-se; aglomerar-se; прн рзг ( найти в себе) encher-se de, criar vt; рзг (приобрести, усвоить) pegar vt, apanhar vt, encher-se; рзг (перенести, пережить) encher-se; прст ( напиться) ficar bêbedo••- набраться разума
- набраться духу -
9 набраться
vr+ genpf ipfнабираться1 upersf eks2 fatte, samle3 samle sammen (penge o.a.)4 drikke sig fuld; få nok. -
10 набраться
-
11 набраться
* * *с кем поведёшься, от того и наберёшься посл.
— з кім павядзешся, ад таго і набярэшся -
12 набраться
I (наберусь, наберешься), сов.
1. тк. 3 л. зэтрихьэн; набралось много народу цIыху куэд зэтрихьащ
2. в сочет. с сущ. чего зыхэлъхьэн, зэгъэгъуэтын; набраться сил къару зэгъэгъуэтын; набраться смелости хахуагъ зыхэлъхьэн -
13 набраться
сов. чаще безл., кого-чего (скопиться) зэрэугъоин, зэIукIэннабралось много народу цIыфыбэ зэрэугъоигъэнабраться сил кIуачIэ зэгъэгъотыннабраться храбрости лIыгъэ къызхэбгъэфэн -
14 набраться
несовер. - набираться; совер. - набраться
1) (обыкн. безл.; скапливаться) accumulate
2) amount (to); come up (to)* * *accumulate, assemble, collect -
15 набраться
набралось много народу – бирæ адæм æрæмбырд и
-
16 набраться
1) Jargon: blow-in, have a package (on), have a load of booze2) American English: be full of painkiller -
17 набраться
1) Jargon: blow-in, have a package (on), have a load of booze2) American English: be full of painkiller -
18 набраться
-
19 набраться
-
20 набраться
(о воде и т. п.) nabrać się, nagromadzić się, nawalić się, uchlać się, uzbierać się, zatankować разг., zawiać się
См. также в других словарях:
набраться — духу • обладание, непрямой объект, начало набраться мужества • обладание, непрямой объект, начало набраться новых сил • обладание, начало набраться сил • обладание, начало набраться смелости • обладание, начало набраться терпения • обладание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
набраться — См … Словарь синонимов
НАБРАТЬСЯ — НАБРАТЬСЯ, наберусь, наберёшься, прош. вр. набрался, набралась, совер. (к набираться). 1. преим. безл. Сосредоточиться, собраться в каком нибудь количестве в одном месте. В трамвае набралось много народу. || Скопиться, оказаться в каком нибудь… … Толковый словарь Ушакова
НАБРАТЬСЯ — НАБРАТЬСЯ, берусь, берёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Скопиться, оказаться в каком н. количестве. У него столько денег не наберётся. Набралось много народу. 2. чего. Найти в себе (какие н.… … Толковый словарь Ожегова
набраться — набраться, наберусь, наберётся; прош. набрался (устарелое набрался), набралась (не рекомендуется набралась), набралось, набрались (допустимо набралось, набрались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
набраться — НАБИРАТЬСЯ, раюсь, раешься; несов. (сов. НАБРАТЬСЯ, берусь, берёшься), чего и без доп. Напиваться пьяным, перепивать … Словарь русского арго
набраться — беру/сь, берёшься; набра/лся, брала/сь, брало/сь и бра/лось; св. см. тж. набираться 1) а) только 3 л. Собраться, скопиться в каком л. количестве. Вода набралась в яму. Дым набрался в комнату … Словарь многих выражений
набраться ума — разума, набраться разума, образумиться, поумнеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
набраться смелости — сжечь свои корабли, набраться духу, сделать решительный шаг, позволить себе, взять на себя смелость, собраться с духом, перейти рубикон, сжечь свои мосты, осмелиться, посметь, дерзнуть, насмелиться, отважиться, пойти, решиться Словарь русских… … Словарь синонимов
набраться сил — поздороветь, окрепнуть, поправить здоровье, передохнуть, отдохнуть, поправить свое здоровье, расслабиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
набраться страха — испугаться, содрогнуться, задрожать от страха, оробеть, струсить, похолодеть, перетруситься, перепугаться, перетрухать, передрейфить, задрожать, заробеть, устрашиться, напугаться, наложить в штаны, напустить в штаны, натерпеться страха, накласть… … Словарь синонимов