-
1 andarsi alle calende greche
гл.общ. затягиваться до бесконечности, тянуться до бесконечностиИтальяно-русский универсальный словарь > andarsi alle calende greche
-
2 infinito
1.1) бесконечный2) безграничный, огромный3) бесчисленный2. м.••obiettivo regolato all'infinito — объектив, настроенный на бесконечность
3) линг. инфинитив, неопределённая форма* * *сущ.1) общ. бесконечность, бесконечный, беспредельный, бесчисленный2) филос. бесконечное3) грам. неопределённый, инфинитив, инфинитивный, неопределённая форма глагола -
3 infinito
1. agg1) бесконечный, беспредельный, бескрайний2) бесчисленный3) грам. неопределённый, инфинитивный2. m1) бесконечность, беспредельность, бескрайность; филос. бесконечноеall'infinito — до бесконечности, без концаregolare all'infinito фото — поставить на бесконечность2) грам. инфинитив, неопределённая форма глагола•Syn:Ant: -
4 бесконечность
-
5 infinito
infinito I gram 1. agg неопределенный modo infinito gram -- неопределенное наклонение, инфинитив 2. m инфинитив, неопределенная форма глагола infinito II 1. agg 1) бесконечный, беспредельный, бескрайний 2) бесчисленный 3) gram неопределенный, инфинитивный 2. m 1) бесконечность, беспредельность, бескрайность; filos бесконечное all'infinito -- до бесконечности, без конца retta all'infinito mat -- бесконечная прямая regolare all'infinito foto -- поставить на бесконечность in infinito -- повсеместно 2) gram инфинитив, неопределенная форма глагола -
6 infinito
infinito I gram 1. agg неопределённый modo infinito gram — неопределённое наклонение, инфинитив 2. m инфинитив, неопределённая форма глагола infinito II 1. agg 1) бесконечный, беспредельный, бескрайний 2) бесчисленный 3) gram неопределённый, инфинитивный 2. ḿ 1) бесконечность, беспредельность, бескрайность; filos бесконечное all'infinito — до бесконечности, без конца retta all'infinito mat — бесконечная прямая regolare all'infinito foto — поставить на бесконечность in infinito — повсеместно 2) gram инфинитив, неопределённая форма глагола -
7 all'infinito
сущ.общ. без конца, до бесконечности -
8 infinitamente
* * *нареч.общ. бесконечно, до бесконечности -
9 rimandare indefinitamente
гл.общ. откладывать до бесконечности, откладывать на неопределённое времяИтальяно-русский универсальный словарь > rimandare indefinitamente
-
10 rimettere indefinitamente
гл.общ. откладывать до бесконечности, откладывать на неопределённое времяИтальяно-русский универсальный словарь > rimettere indefinitamente
-
11 romanzo fiume
сущ. -
12 a
I f. (lettera dell'alfabeto italiano)1.а"a" come Ancona — "а", как в слове Анкона
"a" maiuscola — прописное (большое) "а"
2.•◆
dalla "a" alla "zeta" — от "а" до "я" (от начала до конца)di serie A — (anche fig.) первой (высшей) категории (первосортный)
squadra di serie A — (sport.) команда первой категории
non ci debbono essere cittadini di serie A e di serie B! — не должно быть граждан первого и второго сорта!
II prep. (ad, al, allo, agli, alle, ai)non dice né a né ba — не мычит и не телится! (не говорит ни бе, ни ме; молчит, как воды в рот набрал!)
1.1) (compl. di termine)2) (stato in luogo) в (во) + prepos., на + prepos., за + strum.ci siamo fermati a qualche chilometro da Firenze — мы остановились за несколько километров до Флоренции (в нескольких километрах от Флоренции)
3) (moto a luogo) в (во) + acc., за + acc., на + acc.loro andarono a destra e noi a sinistra — они поехали направо, а мы - налево
4) (compl. di tempo)a mezzogiorno — в двенадцать часов дня (lett. в полдень)
all'alba — на заре (на рассвете, чуть свет)
5) (modo)ad alta voce — вслух (avv.)
a poco a poco — мало по малу (colloq. помаленьку)
6) (età) в + acc.a trent'anni — в тридцать лет (в возрасте тридцати лет, в тридцатилетнем возрасте)
morì a sessant'anni — он умер, когда ему было шестьдесят лет (в шестьдесять лет, в возрасте шестидесяти лет, в шестидесятилетнем возрасте)
7) (mezzo)8) (fine)a che scopo? — к чему? (зачем; colloq. куда, на что)
a che ti servono tutti questi libri? — к чему (зачем; colloq. куда, на что) тебе столько книг?
9) (prezzo, misura)10) (causa)a sentire quella notizia cambiò umore — услышав эту новость, он помрачнел
a sentire lui tutti lo invidiano — послушать его, все ему завидуют
hai fatto bene a telefonarmi — ты хорошо сделал, что позвонил мне
11) (+ prep., + avv.)vicino a — рядом с + strum.
davanti a (di fronte a) — перед (рядом с) + strum. (мимо + gen.)
dietro a — за + strum. (позади + gen.)
intorno a — вокруг + gen.
in mezzo a — среди (посреди) + gen.
a favore di — за + acc. (в пользу + gen.)
al di là di — по ту сторону + gen.
oltre a — кроме + gen.
fino a — (вплоть) до + gen.
2.•◆
a tuo favore — в твою пользуalla fine di — в конце + gen.
a bizzeffe — полно (невпроворот avv., gerg. навалом)
a causa di — по причине + gen.
a dispetto di — невзирая на + acc.
a metà — наполовину (avv.)
alla svelta — наскоро (avv.)
a priori — заведомо (априори) (avv.)
a turno — a) (uno per volta) по очереди; b) (a turno) посменно (avv.)
a dire il vero, sono stanco — по правде говоря, я устал
a vederla è difficile dire di che nazionalità sia — на первый взгляд трудно определить, кто она по национальности
-
13 infinito
1. agg.1) (senza limiti) бесконечный, беспредельный, бескрайний, безграничный2) (moltissimo)2. m.1) вселенная (f.)3.•◆
all'infinito — без конца (до бесконечности)gliel'ho ripetuto all'infinito — я это повторял ему тысячу раз (colloq. я же ему говорил!)
-
14 -C181
тянуться до греческих календ, затягиваться до бесконечности. -
15 -F856
до бесконечности; в изобилии, сколько угодно:...per far piacere ad Adelmo si dava ciprie e biacca a non finire. (A. Delfini, «Racconti»)
...чтобы понравиться Адельмо, она не жалела пудры и белил....e, tra questi rifiuti... gatti e cani da non finire, tutti brutti e bastardi. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
...и среди этих отбросов... бесконечное количество кошек и псов, все безобразные и беспородные. -
16 -U228
не знать как распрощаться, прощаться до бесконечности.
См. также в других словарях:
БЕСКОНЕЧНОСТИ АКСИОМА — аксиома формальной или содержательной теории, обеспечивающая на . личие бесконечного количества объектов в рассматриваемой теории. Так, Б … Математическая энциклопедия
АБСТРАКЦИЯ АКТУАЛЬНОЙ БЕСКОНЕЧНОСТИ — одна из осн. абстракций (идеализации) классич. (теоретико множеств.) математики и классич. математич. логики. Состоит в отвлечении от невозможности полного обозрения к. л. бесконечного образования (бесконечной совокупности элементовк. л.… … Философская энциклопедия
Пределы функции на бесконечности — График функции, предел которой при аргументе, стремящемся к бесконечности, равен L. Предел функции одно из основных понятий математического анализа. Функция f(x) имеет предел A в точке x0, если для всех значений x, достаточно близких к x0,… … Википедия
абстракция актуальной бесконечности — АБСТРАКЦИЯ АКТУАЛЬНОЙ БЕСКОНЕЧНОСТИ основанный на акте творческого воображения способ образования абстрактных понятий, лежащий в основе формирования одной из наиболее сложных разновидностей идеи бесконечности идеи актуальной бесконечности … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Знак бесконечности — ∞ Термин бесконечность соответствует нескольким различным понятиям, в зависимости от области применения, будь то математика, физика, философия, теология или повседневная жизнь. Финитизм отрицает понятие Бесконечность. Бесконечность в большинстве… … Википедия
Аксиома бесконечности — Аксиомой бесконечности (Axiom of infinity) называется следующее высказывание теории множеств: , где Аксиома бесконечности провозглашает существование [по меньшей мере одного] бесконечного множества, то есть множества, которое состоит из … Википедия
до бесконечности — • до бесконечности глупый • до бесконечности злой • до бесконечности ревнивый • до бесконечности спорить … Словарь русской идиоматики
Девушки-рабыни из бесконечности — Slave Girls From Beyond Infinity … Википедия
Вызов бесконечности — Infinity Abyss История Издатель Marvel Comics Формат Периодичность ежемесячный Даты публикаций 2002 Количество выпусков 6 Персонажи Танос, Адам Варлок, Человек паук Создатели … Википедия
АБСТРАКЦИЯ АКТУАЛЬНОЙ БЕСКОНЕЧНОСТИ — одна из математических идеализации, связанная с определенной формой идеи бесконечности в математике с идеей так наз. актуальной бесконечности. В применении к потенциально неограниченно продолжимым конструктивным процессам (таким, напр., как… … Математическая энциклопедия
до бесконечности — долго, целую вечность, долгое время, до морковкина заговенья, пока рак на горе свистнет, часами, долгая песня, веки вечные, целый век, до греческих календ, бесконечно, нескончаемо, без конца, до второго пришествия, в течение долгого времени,… … Словарь синонимов