-
1 temps de paralysie
время нечувствительности ( схемы); мёртвое времяDictionnaire polytechnique Français-Russe > temps de paralysie
-
2 temps mort
1. прил.1) общ. простой (в работе)2) спорт. перерыв (в игре), перерыв (объявляемый судьёй и компенсируемый в конце соревнования)3) метеор. штиль4) авт. мёртвый ход2. сущ.1) перен. время бездействия2) тех. потерянное время, время нечувствительности (срабатывания; схемы)3) радио. время вынужденного простоя, время запаздывания (срабатывания), время нечувствительности (схемы)4) выч. "мёртвое" время, время работы вхолостую, время запаздывания, нерабочее время5) маш. время мёртвого хода, непроизводительно затраченное время -
3 correction de temps mort
физ. поправка на время разрешения; поправка на мёртвое время ( счётчика)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > correction de temps mort
-
4 correction de temps mort
сущ.физ. поправка на время разрешения (счётчика), поправка на мёртвое время (счётчика)Французско-русский универсальный словарь > correction de temps mort
-
5 temps de paralyse
сущ.тех. время нечувствительности, мёртвое времяФранцузско-русский универсальный словарь > temps de paralyse
-
6 temps mort du cycle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > temps mort du cycle
-
7 heures creuses
сущ.1) общ. период снижения активности (движения транспорта и т.п.)2) тех. провалы графика, часы провала (графика нагрузки), часы слабого движения (по железной дороге)3) бизн. мёртвое время, непиковые часы -
8 temps mort d'un compteur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > temps mort d'un compteur
-
9 espace
1. m1) пространствоgéométrie de [dans] l'espace — стереометрияespace économique unique — единое экономическое пространство2) тех. пространство, зона, зазорespace libre — мёртвый ход, свободное пространство, зазор3) космическое пространство, космос4) промежуток ( времени); интервал; уст. отрезок времениdans l'espace d'un mois — в течение одного месяца5) муз. расстояние между нотными линейками6)espace ( publicitaire) — газетная площадь, эфирное время ( для рекламы)7) перен. среда, пространство2. f1) полигр. шпация2) вчт. промежуток, пробел -
10 espace mort de I’appareillage
сущ.мед.тех. мёртвое пространство аппарата (содержащийся в дыхательном контуре аппарата объем выдохнутого газа, который без изменения его состава поступает пациенту во время следующего вдоха)Французско-русский универсальный словарь > espace mort de I’appareillage
См. также в других словарях:
мёртвое время — neveikos trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dead time; paralysis time vok. Totzeit, f rus. время нечувствительности, n; мёртвое время, n pranc. temps de paralysie, m; temps mort, m … Fizikos terminų žodynas
поправка на мёртвое время — neveikos trukmės pataisa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dead time correction; resolving time correction vok. Totzeitkorrektion, f rus. поправка на мёртвое время, f; поправка на разрешающее время, f pranc. correction de temps de… … Fizikos terminų žodynas
мёртвое время счётчика — skaitiklio neveikos trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. counter dead time vok. Zählertotzeit, f rus. мёртвое время счётчика, n pranc. temps mort du compteur, m … Fizikos terminų žodynas
Время-проекционная камера — … Википедия
время нечувствительности — neveikos trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dead time; paralysis time vok. Totzeit, f rus. время нечувствительности, n; мёртвое время, n pranc. temps de paralysie, m; temps mort, m … Fizikos terminų žodynas
Время на моей стороне (Сверхъестественное) — Время на моей стороне Time Is On My Side Номер эпизода 3 сезон, 15 эпизод Место действия Эри (Пенсильвания) Канаан (Вермонт) Сверхъестественное бессмертие Автор сценария Сэра Гембл … Википедия
поправка на время разрешения — поправка на мёртвое время — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы поправка на мёртвое время EN… … Справочник технического переводчика
поправка на разрешающее время — neveikos trukmės pataisa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dead time correction; resolving time correction vok. Totzeitkorrektion, f rus. поправка на мёртвое время, f; поправка на разрешающее время, f pranc. correction de temps de… … Fizikos terminų žodynas
Слово живое и мёртвое — «Слово живое и мёртвое» (в ранних изданиях с подзаголовком «Из опыта переводчика и редактора», в позднейших с подзаголовком «От „Маленького принца“ до „Корабля дураков“») книга известной переводчицы и редактора Норы Галь, впервые… … Википедия
Мёртвое море — Мертвое море бессточное озеро на Ближнем Востоке, в Иордании и Израиле. Название объясняется отсутствием в воде органической жизни (кроме некоторых видов бактерий), поскольку озеро одно из самых соленых в мире: содержание солей 260 270%о, в… … Географическая энциклопедия
Мёртвое море — бессточное солёное озеро в Иордании в Израиле. Длина 76 км, ширина до 17 км, площадь 1050 км2, глубина до 356 м. Расположено в наиболее низкой части тектонической впадины Гхор на 395 м ниже уровня моря (самая глубокая депрессия на суше… … Большая советская энциклопедия