-
1 ӱмыр
ӱмыр1. жизнь; век, физиологическое существование; время такого существования от его возникновения до конца, а также в какой-н. его периодМемнан ӱмырна наша жизнь;
ӱмырым илаш прожить жизнь;
ӱдыр ӱмыр девичий век.
Арака ӱмырым кӱчыкемда. В. Иванов. Вино укорачивает жизнь.
Лугыч кӱрылтӧ самырык офицерын ӱмыржӧ. К. Березин. Преждевременно оборвалась жизнь молодого офицера.
2. в поз. опр. жизненный, жизни; относящийся к жизниӰмыр корно, кӧ пала, мон кужыт. В. Якимов. Кто знает, какой длины жизненный путь.
Изамын ӱмыр пасужо кӱчык улмаш. Г. Пирогов. Жизнь (букв. жизненное поле) моего старшего брата оказалась короткой.
Идиоматические выражения:
-
2 мыр-мыр
мыр-мырподр. сл. – подражание мурлыканью кошки мур-мурПырысым ӧндалеш, мыр-мыр йӱкым колешат, иже тыматлын-тыматлын мален колта. Ю. Артамонов. Обнимает кошку, услышав мурлыканье мур-мур, только тогда засыпает сладко-сладко.
-
3 ӱмыр йолташ
подруга (друг) жизни; супруга (супруг)– Шканем ӱмыр йолташым, авайлан – эҥертышым кондышым. А. Мурзашев. – Я себе привёл подругу жизни, матери – опору.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ӱмыр -
4 ӱмыр лугыч лияш
-
5 ӱмыр пелаш
подруга (друг) жизни; супруга (супруг)– Шканем ӱмыр йолташым, авайлан – эҥертышым кондышым. А. Мурзашев. – Я себе привёл подругу жизни, матери – опору.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ӱмыр -
6 ӱмыр-ӱмыреш
ӱмыр-ӱмырешнавеки, навечно, на веки вечные, на веки веков, навсегда; на всё время, на всю жизньӰмыр-ӱмыреш ойырлаш расстаться навеки;
ӱмыр-ӱмыреш шарнаш навеки запомнить.
-
7 ӱмыр лугыч ышташ
-
8 ӱмыр шуде
преждевременно, безвременно (скончаться, умереть)Мыйын авиемже ӱмыр шудеак колыш. Д. Орай. Моя мама умерла преждевременно.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ӱмыр -
9 ӱмыр лугыч
Ӱдырем ӱмыр лугычак колыш... С. Чавайн. Моя дочь умерла преждевременно.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
лугыч -
10 ӱмыр солен илаш
жить, удлиняя век, протягивая жизньПашам ыштен ӱмыр солен, Ваш-ваш келшен илена. М. Майн. Трудясь, удлиняя свой век, мы живём дружно.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
солаш -
11 тӱмыр
тӱмырГ.: тӹмӹр1. барабанИзи тӱмыр маленький барабан;
тӱмырым кыраш бить в барабан.
Тӱмыр пионер отрядын атрибутшылан шотлалтеш. «Ямде лий!» Барабан считается атрибутом пионерского отряда.
(Сӱаныште) гармонь, тӱмыр, шӱвыр уло кертмын йӱкланат. «Ончыко» На свадьбе гармонь, барабан, волынка шумят со всей силой.
2. в поз. опр. барабанный, барабана; относящийся к барабануТӱмыр сем барабанная дробь (букв. мелодия);
тӱмыр паҥга (пашкар) барабанные палочки;
тӱмыр мӱшкыр основание барабана.
Тӱмыр йӱк шергылтеш. К. Васин. Раздаётся звук барабана.
-
12 тӱмыр-шӱвыр
тӱмыр-шӱвыр(Йыван вате) тӱмыр-шӱвыр почеш чӱчкалтенат налеш. Н. Лекайн. Жена Ивана сплясала под барабан с волынкой.
Тӱмыр-шӱвырат, гармонят шинчалан перна. А. Юзыкайн. Попадаются на глаза и барабан с волынкой, и гармонь.
-
13 шӱвыр-тӱмыр
шӱвыр-тӱмырмуз. волынка и барабанМоткочак келша мыланем шӱвыр-тӱмыр. А. Селин. Очень нравятся мне волынка и барабан.
Вара шӱвыр-тӱмыр дене тошто марий куштымашым кушталтен ончыктышт. Н. Арбан. Затем под волынку и барабан они показали старинный марийский танец.
-
14 мырго-мыр, -т
мыргомырсущ.алария (различные виды растения) -
15 мырго-лгын, -т мырго-мыр, -т
мыргол’гын мыргомырсущ.капуста морская; водоросль -
16 мырго-лгын, -т; мырго-мыр, -т
мыргол’гын; мыргомырсущ.алария (различные виды); морская капуста -
17 јаҥмыр
мелкий дождь -
18 пирамида возрастная
ғұмыр жас пирамидасы, ғұмыр жас үшкіліРусско-казахский экономический словарь > пирамида возрастная
-
19 хрюкать
-
20 глухой
прил.1. къуырмаглухой старик – къуырма зæрондлæг
2. (безлюдный) æдзæрæг, дзæгъæлглухое место – æдзæрæг ран, дзæгъæл ран
3. (наглухо закрытый) æмыр, æмыр æхгæдглухая стена – æмыр æхгæд сис
См. также в других словарях:
құмыр — қабу. жерг. Үні өшу, құру, жоқ болу. Одан да бүгін қораңа сақ бол, шұнаңдамай! Қырып кетсе, күлкі емес, қ ұ м ы р қ а б а р с ы ң! (К.Ахметбеков, Ақдала, 2, 390) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
мырқы — болды. жерг. Дүниесі түгел, көңілі хош. – Ол кезде, естуің бар шығар, төрт құбылам «түгенделіп» м ы р қ ы б о л ы п жүретінмін (О. Сәрсенбаев, Жақсының көзі, 148). – Сендер не ішерлеріңді білмей, м ы р қ ы б о л ы п жатасыңдар (О.Сәрсенбай,… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
мыр — мест. это Мыр тхылъ дэгъу Мыр тишкол Мыр сшынахьыжъ имашин … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
мырқымбайлық — зат. Мырқымбай болғандық. Байғұс ай, бала күніңнен мырқымбай едің, қулық сұмдығы жоқ, м ы р қ ы м б а й л ы ғ ы ң н а н күйдің ау (С.Елубай, Ақ боз., 336) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
мыр-мыр — Мырр мырр – 1. Песи мырлаган тавышны белдерә 2. Әкрен сөйләгәндә, җырлаганда, йоклаганда чыккан тавышны белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мыр-мыр — з.б.п., мырфæзм. дзырд … Орфографический словарь осетинского языка
мыр-мыр кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
мыр — рым … Краткий словарь анаграмм
мыр — з.б.п., ртæ … Орфографический словарь осетинского языка
æмыр — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æмырæй — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка