-
1 мыкаться
-
2 мыкаться
мыкаться по свету — andare ramingo per il mondoмыкаться с делами / поручениями — girare come un trottola per faccende varie -
3 мыкаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мыкаться
-
4 мыкаться
несов. прост.мы́каться по све́ту — errar por el mundo -
5 интегеп (ғазап сигеп) йөрөү
мыкаться -
6 йортһоҙ-ерһеҙ ғазап сигеп йөрөү
мыкаться по светуБашкирско-русский автословарь > йортһоҙ-ерһеҙ ғазап сигеп йөрөү
-
7 нужа күреү
мыкаться; мытариться; терпеть нужду -
8 galérer
vi разг.тратить силы впустую, мыкаться; много работать и мало зарабатывать, перебиваться с хлеба на воду -
9 мыкать
-
10 from pillar to
Пословица: тыкаться и мыкаться (дословно: От столба к шесту (т.е. туда и сюда, от одной трудности к другой)) -
11 knock about
['nɒkə'baʊt]1) Общая лексика: бить, бродить, вести беспутный образ жизни, колотить, мыкаться, рыскать (по свету), рыскать по свету, слоняться, странствовать (по свету), шататься (по свету), болтаться (по свету), вести разгульный образ жизни, мотаться, странствовать, ошиваться2) Разговорное выражение: вести беспутную жизнь, грубо обращаться (с кем-л.) -
12 ramble
['ræmb(ə)l]1) Общая лексика: бесцельное хождение, болтать о пустяках, бред, бродить, бродить без цели, бродить для удовольствия, виться, говорить бессвязанно, говорить бессвязно, гулять, молоть вздор, мыкаться, несвязная речь, перескакивать с одной мысли на другую, поездка, ползти (о растениях), популяризаторская статья, путаница, экскурсия, бродить (без определенной цели), прогулка (без определённой цели)2) Геология: осыпающаяся кровля пласта5) Горное дело: ложная кровля, осыпающаяся кровля (пласта)6) Макаров: бредить, говорить несвязно, читать без разбору, бродить (без определённой цели), гулять (без определённой цели), перескакивать с предмета на предмет (в разговоре, сочинении), виться (о растении), ложная кровля (пласта) -
13 roam
[rəʊm]1) Общая лексика: блудить, блуждать, бродить, бродить по, кочевать, мыкаться, скитание, скитаться, странствование, странствовать, таскаться, шастать2) Сельское хозяйство: бродить (о животном)3) Редкое выражение: колобродить4) Математика: рыскать5) Нефть: передвигаться6) Майкрософт: перемещаться -
14 wander
['wɒndə]1) Общая лексика: блудить, блуждать (о мыслях, взгляде и т. п.), бредить, бродить, заблудиться, забредать, кочевать, мыкаться, скитаться, стать невнимательным, стать непоследовательным, стать рассеянным, странствие, странствовать, уклоняться (от темы разговора from), извиваться (о реке, дороге и т. п.)3) Морской термин: изменять положение, смещаться, уход (гироскопа)4) Переносный смысл: отклониться, отклоняться5) Военный термин: виляние6) Техника: "рыскание" (автомобиля), дрейф, медленное изменение (параметров), отклонение, смещение7) Религия: скитание8) Автомобильный термин: курсовая неустойчивость, неустойчивость автомобиля при движении на заданном курсе, самопроизвольное отклонение автомобиля от принятого прямолинейного курса9) Телекоммуникации: блуждание10) Электроника: мерцание отметки цели12) Картография: смещать изменять положение, смещаться изменять положение13) Радиолокация: мерцание (отметки цели)14) Автоматика: боковое отклонение15) Макаров: кружиться, увод, курсовая неустойчивость (автомобиля) -
15 From pillar to post.
<03> От столба к шесту (т. е. туда и сюда, от одной трудности к другой). Ср. Тыкаться и мыкаться.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > From pillar to post.
-
16 from pillar to post
посл.От столба к шесту (т. е. туда и сюда, от одной трудности к другой).ср. Тыкаться и мыкаться.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > from pillar to post
-
17 herumlungern
-
18 mētāties
гл.1) общ. (būt izmētātam) валяться (в беспорядке), (klimst) скитаться, (par slimnieku u. tml.) метаться (о больном и т.п.), (rokām) размахивать (руками), мотаться, мыкаться2) прост. бросаться, кидаться, швыряться -
19 ՔԱՇ
1ի 1. Вес 2. Тара. 3. (բրբ.) Весы. ◊ Քաշովը մեկ, Քաշովը մին сколько весит сам.————————2միայն հետևյալ կապակցություններում. Քաշ գալ 1) волочиться, тащиться, 2) слоняться, бродить, 3) мытариться, мыкаться. Քաշ ընկնել висеть. Քաշ տալ 1) таскать, тащить, 2 волочить, 3) носить, 4) вешать, 5) едва-едва сводить (свести) концы с концами.————————31. ա. Низкий. 2. մ. Низко. ◊ Քաշ անել 1) повесить, 2) спустить, склонить (голову). Քաշ գցել склонить. Գլուխը քաշ тихо, молча, опустив голову.* * *[A]низкий[ADV]низко[N]вес (M)тара (F)весы (PL) -
20 deambular
гл.1) общ. бродить, мотаться без дела, прогуливаться, прохаживаться2) разг. (бродить, слоняться) таскаться, побродить (походить), разгуливать, слоняться (бродить)3) прост. шастать, шляться, мыкаться (скитаться)
См. также в других словарях:
МЫКАТЬСЯ — МЫКАТЬСЯ, мыкаюсь, мыкаешься и (прост.) мычусь, мычешься, несовер. (разг. фам.). Терпеть нужду, скитаться без постоянного пристанища. Мыкаться по свету. Мыкаться по чужим людям. Устал я мыкаться. «С раннего утра словно отымалка какая мычуся.»… … Толковый словарь Ушакова
мыкаться — см. мучиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. мыкаться гл. несов. • скитаться • кочевать … Словарь синонимов
МЫКАТЬСЯ — МЫКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (прост.). Скитаться, подвергаясь невзгодам, а также вообще проводить время в утомительном хождении, хлопотах. М. по свету. М. с делами, с поручениями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мыкаться по свету — См … Словарь синонимов
Мыкаться — I несов. неперех. разг. сниж. Скитаться, испытывая нужду, невзгоды. II несов. неперех. разг. сниж. 1. Много странствовать, вести бродячий образ жизни. 2. Беспорядочно, суетливо двигаться из стороны в сторону, взад и вперёд. 3. Много и долго… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мыкаться — мыкаться, мыкаюсь, мыкаемся, мыкаешься, мыкаетесь, мыкается, мыкаются, мыкаясь, мыкался, мыкалась, мыкалось, мыкались, мыкайся, мыкайтесь, мыкающийся, мыкающаяся, мыкающееся, мыкающиеся, мыкающегося, мыкающейся, мыкающегося, мыкающихся,… … Формы слов
мыкаться — Искон. Возвратн. форма к общеслав. *mykati «двигать, гнать, бросать», многократному образованию к *mъknǫti. См. мчать, мочка, замок ( … Этимологический словарь русского языка
мыкаться — м ыкаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
мыкаться — (I), мы/каю(сь), каешь(ся), кают(ся) … Орфографический словарь русского языка
мыкаться — аюсь, аешься и (устар.) мычуcь, мычешься; нсв. Разг. сниж. 1. Скитаться, менять место жительства, работы, менять занятия, подвергаясь невзгодам и лишениям. М. по свету. М. по квартирам. М. в поисках работы. 2. (с чем, по чему). Много и долго… … Энциклопедический словарь
мыкаться — аюсь, аешься и; (устар.); мы/чусь, мы/чешься; нсв.; разг. сниж. см. тж. мыканье 1) Скитаться, менять место жительства, работы, менять занятия, подвергаясь невзгодам и лишениям. Мы/каться по свету. Мы/каться по квартирам. Мы/каться в поисках… … Словарь многих выражений