-
1 мученица
жен. от мученикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мученица
-
2 martyr
ˈmɑ:tə
1. сущ. мученик;
мученица;
страдалец;
страдалица he was a martyr to gout ≈ он страдал подагрой to make a martyr of oneself ≈ строить из себя мученика to play the martyr ≈ разыгрывать, строить из себя мученика Syn: sufferer
2. гл. мучить(ся) ;
замучить;
страдать Syn: torment, torture мученик;
мученица;
страдалец;
страдалица - to die a * in /to/ a cause умереть за какое-л. дело - to make a * of oneself строить /изображать/ из себя мученика /страдальца/ - to be a * to rheumatism страдать ревматизмом замучить;
предать мученической смерти страдать - he *ed himself for the cause он принес себя в жертву делу martyr мученик;
мученица;
страдалец;
страдалица;
he was a martyr to gout он страдал подагрой to make a ~ of oneself строить из себя мученика martyr мученик;
мученица;
страдалец;
страдалица;
he was a martyr to gout он страдал подагрой ~ мучить;
замучить -
3 martyr
1. nounмученик; мученица; страдалец; страдалица; he was a martyr to gout он страдал подагрой; to make a martyr of oneself строить из себя мученика2. verbмучить; замучить* * *(n) мученик* * *мученик; мученица; страдалец; страдалица* * *[mar·tyr || 'mɑrtər /'mɑːtə] n. мученик, страдалец v. мучить, замучить* * ** * *1. сущ. мученик 2. гл. мучить(ся) -
4 martyr
[ˈmɑ:tə]martyr мученик; мученица; страдалец; страдалица; he was a martyr to gout он страдал подагрой to make a martyr of oneself строить из себя мученика martyr мученик; мученица; страдалец; страдалица; he was a martyr to gout он страдал подагрой martyr мучить; замучить -
5 martyr
1. [ʹmɑ:tə] nмученик; мученица; страдалец; страдалицаto die a martyr in /to/ a cause - умереть за какое-л. дело
to make a martyr of oneself - строить /изображать/ из себя мученика /страдальца/
2. [ʹmɑ:tə] vto be a martyr to rheumatism [gout] - страдать ревматизмом [подагрой]
1. замучить; предать мученической смерти2. страдать -
6 martyr
['mɑːtə]1) Общая лексика: замучить, мученик, мученица, мучить, предать мученической смерти, страдалец, страдалица, страдать, истязать2) Религия: великомученик, великомученица, исповедник (выдержавший мучения и оставшийся в живых), подвизавшийся за веру, пострадавший за веру, предавать мученической смерти, преподобномученик, преподобномученица, священномученик, (A person who voluntarily suffers death as the penalty of witnessing to and refusing to renounce a religion) мученик3) Христианство: мученический, страстотерпец, страстотерпнический -
7 martyr
[`mɑːtə]мученик; мученица; страдалец; страдалицамучить(ся); замучить; страдатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > martyr
-
8 Dyer, Mary
(1611?-1660) Дайер, МэриПроповедница, квакер [ Quakers] из Массачусетской колонии [ Massachusetts Bay Colony]. Поддерживала Энн Хатчинсон [ Hutchinson, Anne], посещала тюрьмы, в которых содержались квакеры, читала проповеди в Бостоне, хотя там ей было запрещено жить. В 1659 была осуждена, получила отсрочку в исполнении приговора, но вскоре вновь попала в тюрьму и через год была казнена. Почитается квакерами как мученица [Quaker Marty] -
9 martyr
мученик; мученица; страдалец; страдалица -
10 Beatrice
['bɪətrɪs]сущ.1) = Beatrix Беатрис, Беатриса ( женское имя)2) рел. Беатриса ( имя нескольких католических святых)St. Beatrice of Rome — св. Беатриса Римская (мученица, 3 в.)
3) лит. Беатричеа) (прекрасная флорентийка из "Божественной комедии" Данте)б) (героиня комедии У. Шекспира "Много шума из ничего") -
11 Catherine
['kæθ(ə)rɪn]сущ.1) Кэтрин, Катрин ( женское имя)2) рел. ЕкатеринаSt. / Saint Catherine — св. Екатерина, святая Екатерина ( христианская мученица)
3) ист. ЕкатеринаCatherine the Great — Екатерина Великая (российская императрица с 1762 по 1796 г.)
Catherine of Aragon — Екатерина Арагонская (первая жена английского короля Генриха Восьмого, 1485-1536 гг.)
-
12 Elizabeth
[ɪ'lɪzəbəθ], [ə-]сущ.; = Elisabeth1) Элизабет ( женское имя)2) библ.; рел. Елизавета, ЕлисаветаSt. Elizabeth, Saint Elizabeth — св. Елисавета, святая Елизавета (Адрианопольская; христианская мученица, жившая в 3-м в.)
3) ист. Елизавета ( имя английских королев и российских императриц)Queen Elizabeth I (Tudor) — королева Елизавета Первая (Тюдор) (дочь Генриха Восьмого и Анны Болейн, английская королева в 1558-1603 гг.)
-
13 Juliana
[ˌʤuːlɪ'ɑːnə]сущ.1) Джулиана, Юлиана ( женское имя)2) ист. ЮлианаSt. Juliana — Св. Юлиана ( раннехристианская мученица)
Queen Juliana — королева Юлиана (королева Нидерландов с 1948 по 1980 г.)
-
14 martyr
['mɑːtə] 1. сущ.мученик; мученица; страдалец; страдалицаHe was a martyr to gout. — Он страдал подагрой.
Syn:2. гл.мучить; подвергать гонениямSyn: -
15 martyr
-
16 martyr
1. n мученик; мученица; страдалец; страдалица2. v замучить; предать мученической смерти3. v страдатьСинонимический ряд:1. sufferer (noun) offering; sacrifice; saint; scapegoat; sufferer; victim2. afflict (verb) afflict; agonize; crucify; excruciate; harrow; martyrize; rack; smite; strike; torment; torture; try; wring
См. также в других словарях:
мученица — богомученица, долгомученица, девомученица, добромученица, страстотерпица, христомученица, страстоносица, терпельница, преподобномученица, страдалица Словарь русских синонимов. мученица сущ. • страдалица • страстотерпица Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
МУЧЕНИЦА — МУЧЕНИЦА, мученицы. женск. к мученик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мученица — МУЧЕНИК, а, м. Человек, к рый подвергается физическим или нравственным мучениям, испытывает много страданий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мученица Ирина — Великомученица Ирина (пелена древнерусского шития) Ирина (греч. Αγία Ειρήνη) имя ряда святых … Википедия
Мученица Татиана — Татиана оригинальное имя Τατιανή родилась конец II века умерла 12 января 2 … Википедия
Мученица — I ж. жен. к сущ. мученик I II ж. жен. к сущ. мученик II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мученица — I ж. жен. к сущ. мученик I II ж. жен. к сущ. мученик II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мученица — мученица, мученицы, мученицы, мучениц, мученице, мученицам, мученицу, мучениц, мученицей, мученицею, мученицами, мученице, мученицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Мученица — Массовое убийство мучеников Альбрехт Дюрер Мученик (греч. μάρτυς, лат. martyr свидетель) древнейший сонм святых, прославляемых Церковью за свидетельство о Христе «даже до смерти» (Фил. 2, 6 8) … Википедия
мученица — м ученица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
мученица — (1 ж), Тв. му/ченицей; мн. му/ченицы, Р. му/чениц … Орфографический словарь русского языка