-
1 мученик
-
2 Мученик
♦ ( ENG martyr)(греч. - свидетель)тот, кто свидетельствует в пользу верований, умирая за них. Длинный перечень христианских мучеников начинается Стефаном (Деян. 7:59). В нек-ром роде мученичество представляет собой высшую форму подражания Иисусу Христу. Оно называется " крещением кровью". -
3 martyr
-
4 martyr
-
5 martyr
-
6 martyr
-
7 martyr
мученик; мученица; страдалец; страдалица -
8 martyr
1. nounмученик; мученица; страдалец; страдалица; he was a martyr to gout он страдал подагрой; to make a martyr of oneself строить из себя мученика2. verbмучить; замучить* * *(n) мученик* * *мученик; мученица; страдалец; страдалица* * *[mar·tyr || 'mɑrtər /'mɑːtə] n. мученик, страдалец v. мучить, замучить* * ** * *1. сущ. мученик 2. гл. мучить(ся) -
9 martyr
ˈmɑ:tə
1. сущ. мученик;
мученица;
страдалец;
страдалица he was a martyr to gout ≈ он страдал подагрой to make a martyr of oneself ≈ строить из себя мученика to play the martyr ≈ разыгрывать, строить из себя мученика Syn: sufferer
2. гл. мучить(ся) ;
замучить;
страдать Syn: torment, torture мученик;
мученица;
страдалец;
страдалица - to die a * in /to/ a cause умереть за какое-л. дело - to make a * of oneself строить /изображать/ из себя мученика /страдальца/ - to be a * to rheumatism страдать ревматизмом замучить;
предать мученической смерти страдать - he *ed himself for the cause он принес себя в жертву делу martyr мученик;
мученица;
страдалец;
страдалица;
he was a martyr to gout он страдал подагрой to make a ~ of oneself строить из себя мученика martyr мученик;
мученица;
страдалец;
страдалица;
he was a martyr to gout он страдал подагрой ~ мучить;
замучить -
10 Justin Martyr
Христианство: Иустин Мученик (раннехристианский святой II в. н.э.), Юстин Мученик -
11 martyr
['mɑːtə]1) Общая лексика: замучить, мученик, мученица, мучить, предать мученической смерти, страдалец, страдалица, страдать, истязать2) Религия: великомученик, великомученица, исповедник (выдержавший мучения и оставшийся в живых), подвизавшийся за веру, пострадавший за веру, предавать мученической смерти, преподобномученик, преподобномученица, священномученик, (A person who voluntarily suffers death as the penalty of witnessing to and refusing to renounce a religion) мученик3) Христианство: мученический, страстотерпец, страстотерпнический -
12 martyr
1. n мученик; мученица; страдалец; страдалица2. v замучить; предать мученической смерти3. v страдатьСинонимический ряд:1. sufferer (noun) offering; sacrifice; saint; scapegoat; sufferer; victim2. afflict (verb) afflict; agonize; crucify; excruciate; harrow; martyrize; rack; smite; strike; torment; torture; try; wring -
13 martyr
[ˈmɑ:tə]martyr мученик; мученица; страдалец; страдалица; he was a martyr to gout он страдал подагрой to make a martyr of oneself строить из себя мученика martyr мученик; мученица; страдалец; страдалица; he was a martyr to gout он страдал подагрой martyr мучить; замучить -
14 мученица
жен. от мученикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мученица
-
15 мученический
прил. от мученик: подвергать мученической смерти ≈ to martyr, to martyrize мука мученическая ≈ excruciating tormentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мученический
-
16 confessor
kənˈfesə сущ. духовник;
исповедник духовник, исповедник (церковное) мученик за веру (церковное) (христианский) исповедник confessor духовник;
исповедникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confessor
-
17 confessor
[kənʹfesə] n1. духовник, исповедник2. церк.1) мученик за веру2) (христианский) исповедник♢
the Confessor - король Эдуард Исповедник -
18 martyr
1. [ʹmɑ:tə] nмученик; мученица; страдалец; страдалицаto die a martyr in /to/ a cause - умереть за какое-л. дело
to make a martyr of oneself - строить /изображать/ из себя мученика /страдальца/
2. [ʹmɑ:tə] vto be a martyr to rheumatism [gout] - страдать ревматизмом [подагрой]
1. замучить; предать мученической смерти2. страдать -
19 political martyr
пол. политический мученик (представитель каких-л. политических сил, чья трагическая биография используется для создания политического мифа, способствующего утверждению в обществе идеологии этих политических сил; биографии политических мучеников составляются по канонам мифологии, согласно которым герой наделяется исключительными стойкостью, преданностью, проницательностью, храбростью, бескорыстием и аналогичными добродетелями; в угоду канонической схеме могут быть фальсифицированы действительные факты и события; в случае смерти политического мученика поклонение памятным местам, связанным с его жизнью и деятельностью, входит составной частью в партийный, национальный или государственный ритуал)See: -
20 Edmund the Martyr
Христианство: Эдмунд Мученик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МУЧЕНИК — МУЧЕНИК, мученика, муж. 1. чего. Человек, подвергшийся страданиям, мучениям из за чего нибудь (книжн.). Мученик идеи. Галилей был мученик науки. Мученик своего характера, своих привычек. Мученик своего долга. 2. Человек с тяжелой жизненной… … Толковый словарь Ушакова
мученик — См … Словарь синонимов
Мученик — Мученик ♦ Martyr «Я верю истории только тогда, когда очевидцы готовы идти на смерть», – сказал Паскаль («Мысли», 822–593). Это почти готовое определение. Мученик – это человек, готовый умереть, лишь бы ему поверили. Однако что это… … Философский словарь Спонвиля
МУЧЕНИК — МУЧЕНИК, а, муж. Человек, к рый подвергается физическим или нравственным мучениям, испытывает много страданий. | жен. мученица, ы. | прил. мученический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мученик — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
МУЧЕНИК — Святой мученик. Жарг. шк. Ирон. Ученик у доски. ВМН 2003, 89. Новые мученики. Жарг. шк. Ирон. Первоклассники. ВМН 2003, 89 … Большой словарь русских поговорок
Мученик — (martyr, грсч. свидетель). М. терпит преследования и даже может пойти на смерть за приверженность религ. вере или к. н. великой цели. В христианстве М. почитаются более всех др. святых за мужество и веру; считается также, что они выступают в кач… … Народы и культуры
Мученик — Увиденный во сне мученик предвещает появление неискренних друзей, домашние несчастья и потери в делах. Сон, в котором вы сами предстали в роли мученика, означает разлуку с друзьями и клевету со стороны врагов … Большой универсальный сонник
мученик-воин — мученик воин, мученика воина … Орфографический словарь-справочник
мученик-свидетель — мученик свидетель, мученика свидетеля … Орфографический словарь-справочник
Мученик Исидор — Перенесение мощей святого Исидора в Венецию (мозаика капеллы святого Исидора) Исидор Хиосский (греч. Ἰσίδωρος; ? 251) ранехристианский мученик. Исидор был родом из Александрии, проживал на греческом острове Хиос. В 249 году по указу императора… … Википедия