-
1 МУЗЫКОЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МУЗЫКОЙ
-
2 музыкой
• muzikou (7.p.)• hudbou (7.p.) -
3 музыкой часы с музыкой
ngener. carillonDictionnaire russe-français universel > музыкой часы с музыкой
-
4 пропадать, так с музыкой!
• ПРОПАДАТЬ, ТАК С МУЗЫКОЙ! highly coll[sent; Invar; fixed WO]=====⇒ (said when a person embarks upon sth. risky) if s.o. is fated to suffer defeat, failure (even death), then he should do so in an impressive way (causing as much damage to the opposite side as possible):- if I am <we are etc> going to fail <die etc>, I <we etc> should do it in style;- if I am <we are etc> going to fail <die etc>, I <we etc> want to go out in a blaze of glory.♦ "Михаил Сидорович, задумал я большое дело, буду с вами о нём говорить. Пропадать, так с музыкой!" (Гроссман 2). Tve been thinking about something important, Mikhail Sidorovich. I need to talk to you. If we're going to die, I think we should do it in style" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пропадать, так с музыкой!
-
5 погибать, - так с музыкой!
погибать (пропадать, помирать, умирать), - так с музыкой!прост.if we've got to do our bit, let's do it with a bang; if one is to die he'd make it good; cf. might as well be hung for a sheep as a lambСюда припрут! Пускай. Он встретит врагов по-разведчицки. Умирать, так с музыкой. (О. Смирнов, Гладышев из разведроты) — Would they come? Let them. He would meet the enemy in scout fashion. If he was to die he'd make it good.
Русско-английский фразеологический словарь > погибать, - так с музыкой!
-
6 обеспечение вечеринки музыкой
обеспечение вечеринки музыкойתִיקלוּט ז' -
7 обеспечивать музыкой
обеспечивать музыкойתִיקלֵט [לְתַקלֵט, מְ-, יְ-] -
8 обеспечить музыкой
обеспечить музыкойתִיקלֵט [לְתַקלֵט, מְ-, יְ-] -
9 гроб с музыкой
Jargon: goat -
10 (торговый) автомат по прокату/продаже DVD-дисков (с музыкой , фильмами и играми)
Trade: Redbox machine (видеоролик на YouTube.com: введите в поисковик запрос "RedBox DVD Rental Vending Machine")Универсальный русско-английский словарь > (торговый) автомат по прокату/продаже DVD-дисков (с музыкой , фильмами и играми)
-
11 альбом с музыкой из фильма
Advertising: soundtrack albumУниверсальный русско-английский словарь > альбом с музыкой из фильма
-
12 беззвучно двигать губами синхронно с музыкой
General subject: lip synchronizationУниверсальный русско-английский словарь > беззвучно двигать губами синхронно с музыкой
-
13 беззвучно двигать губами синхронно с музыкой или пением
General subject: lip synchronizationУниверсальный русско-английский словарь > беззвучно двигать губами синхронно с музыкой или пением
-
14 беззвучные движения губ синхронно с музыкой
General subject: lip synchronizationУниверсальный русско-английский словарь > беззвучные движения губ синхронно с музыкой
-
15 беззвучные движения губ синхронно с музыкой или пением
General subject: lip synchronizationУниверсальный русско-английский словарь > беззвучные движения губ синхронно с музыкой или пением
-
16 больше всего он увлекается музыкой и живописью
General subject: his two great interests are music and paintingУниверсальный русско-английский словарь > больше всего он увлекается музыкой и живописью
-
17 вечеринка с музыкой и танцами
Scottish language: ceilidhУниверсальный русско-английский словарь > вечеринка с музыкой и танцами
-
18 заниматься политикой (музыкой/ садоводством и т .д.) профессионально
General subject: make a business of politics (music/ gardening etc)Универсальный русско-английский словарь > заниматься политикой (музыкой/ садоводством и т .д.) профессионально
-
19 заняться музыкой
General subject: turn to music -
20 интересоваться музыкой
Makarov: care for musicУниверсальный русско-английский словарь > интересоваться музыкой
См. также в других словарях:
музыкой — заниматься музыкой • действие, непрямой объект увлекаться музыкой • непрямой объект, эмоции, интерес … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Пытка музыкой — Музыка неоднократно использовалась в качестве пытки или сильного психологического воздействия на пленников. При этом играет роль как громкость музыки (акустический удар), так и ее агрессивность, продолжительность и культурная неприемлемость для… … Википедия
Любовь питают музыкой — Эта статья или раздел содержит информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых фильмах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода фильма и появления новой информации … Википедия
Лицом к лицу с музыкой (фильм) — Лицом к лицу с музыкой Face The Music Жанр мелодрама В главных ролях Молли Рингуолд Пэтрик Демпси Лизетт Энтони Страна … Википедия
Хаш с музыкой — Жанр короткометражный фильм Режиссёр Вагиф Мустафаев Автор сценария Вагиф Мустафаев В главных ролях … Википедия
ГРОБ С МУЗЫКОЙ — похороны по высшему разряду. Иногда в контексте «гробового молчания» может прозвучать и музыкальная фраза, типа: «В твоем доме будет громко играть музыка, но ты ее не услышишь». Вы не знаете кому это сделали такой гроб с музыкой на нашей улице?… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Лицом к лицу с музыкой — Face The Music Жанр мелодрама В главных ролях Молли Рингуолд Пэтрик Демпси Лизетт Энтони Страна Канада Франция Год … Википедия
Немка с музыкой — Нѣмка съ музыкой (иноск.) гувернантка, знающая музыку. Ср. Черезъ полчаса весь клубъ уже зналъ краткую біографію madame Крысинской... Да, вотъ она кто... Mademoiselle съ музыкой и съ грошевыми уроками. А. А. Соколовъ. Тайна. 7. Ср. «Музыкальная… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
немка с музыкой — (иноск.) гувернантка, знающая музыку Ср. Через полчаса весь клуб уже знал краткую биографию madame Крысинской... Да, вот она кто... Mademoiselle с музыкой и с грошовыми уроками. А.А. Соколов. Тайна. 7. Ср. Музыкальная дама (учительница музыки в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Помирать, так с музыкой — МУЗЫКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОИСШЕСТВИЕ, КОТОРОГО НИКТО НЕ ЗАМЕТИЛ (Сказка с музыкой) — «ПРОИСШЕСТВИЕ, КОТОРОГО НИКТО НЕ ЗАМЕТИЛ (Сказка с музыкой)», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1967, ч/б, 70 мин. Мелодрама, музыкальный фильм. Скромная и не очень красивая продавщица овощного магазина Настя мечтала о счастье, которое грезилось ей неким чудом,… … Энциклопедия кино